Я плачу тебе traduction Anglais

Разве я плачу тебе за то, чтобы ты сидел? !

Do I pay you to sit?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты пел, как канарейка.

You're not paid to be a canary.

Огюст мне говорит : " Я плачу тебе пятнадцать тысяч в неделю, твое имя в программе.

"Auguste," he says, " I'll give you 15,000, plus guest star billing,

Мне кажется, что это плохо, что я плачу тебе Потому что с такой постоянной зарплатой,

I made a mistake by giving you a fixed salary.

Марвин я плачу тебе не за то что бы ты пялился на моделей

Marvin, I'm not paying you to look at the models.

За это я плачу тебе большие деньги.

And I'm willing to pay a lot to see you do that.

Не потому что я плачу тебе, а потому что ты этого хочешь.

Not because I'm paying you, but because you want to.

Живее, Лео. Я плачу тебе за работу.

Leo, I'm paying you to work.

Я плачу тебе не за болтовню.

I'm not paying you to talk.

Разве это не то, за что я плачу тебе.

Isn't that what I pay you for?

Я плачу тебе... Тебе, а?

I pay you... you, eh?

В другой раз не отвлекай меня по пустякам, я плачу тебе такие деньги.

Tell me, if I employ a wet rag, would I have to pay it as much as I pay you?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

I'm not paying you to pervert my child.

Слушай, я плачу тебе не за то, чем ты тут занимаешься.

Look, I'm not paying you to do whatever it is you're doing out here.

Я плачу тебе, чтобы ты помог мне подняться наверх.

I'm paying you to get me to the top.

Я же сказала тебе, что я не плачу.

See?

Я тебе не просто так плачу.

I didn't tip you for nothing!

Я и так плачу тебе слишком много!

I'm paying you too much!

Уж не думаешь ли ты, что я плачу по тебе.

Do you think I cry for you?

За что я тебе плачу?

What d'you think I pay you for?

Именно за это я тебе и плачу.

That's why I'm paying you.

Я тебе за это плачу.

That's what I pay you for.

Я часто плачу, когда думаю о тебе.

I often cry when I think about you.

Я тебе за что деныги плачу?

Am I paying you to sit here?

Сколько ты заработал, столько я тебе и плачу...

It's what I've been paying you. A special introductory rate.

Именно за это я тебе плачу.

That is what i have paid for,

- Плачу тысячу злотых. - Я тебе покажу тысячу!

I'm having a party.

Я за что тебе плачу?

What the hell am I paying you for?

Я каждый месяц тебе плачу, как кредит в лавке, больше, чем этот прыщ, а ты мне понты кидаешь!

I pay off to you every month like a greengrocer, more than the Shmatte, and I'm getting the high-hat!

Я тебе плачу.

Will you stop it?

Сколько я тебе плачу?

How much am I paying you?

Разве я мало плачу тебе? Разве я не забочусь?

Don't I pay you good and take care of you?

Ну, я же плачу тебе наличными.

Money. - But I do pay in cash, really. - All right.

Я тебе плачу за то, чтобы ты всё проспал?

Do I pay you to sleepwalk?

Я тебе не за то плачу, чтобы ты собирал куриные перья и продавал их в Биршорне!

I don't pay ye wages to collect... chicken feathers and sell'em down Beershorn for good money!

- Но я тебе плачу.

- But I'm paying you.

Я тебе плачу не за то, чтобы ты думала.

I don't pay you to think.

Я тебе плачу, чтобы ты вертела дабо-рулетку.

I pay you to spin the dabo wheel.

Эй, я тебе за что плачу, чтобы ты меня скукой уморил?

Whew. - [All Sigh] - Hey, what am I payin'you for, being boring?

Эй, Нэй. Нэймонд! За что я тебе плачу, ниггер?

but in between all the jokes, there's a lot of truth to be spoke.

Ладно тебе. Разве я не плачу по 2 доллара в день?

Aw, come on now, I pay you two bucks a day, don't I?

"Плачу я нищете, а не тебе".

I pay thy poverty and not thy will.

За что я тебе плачу?

This is why I pay you?

И я, тоскуя ныне, лишь о тебе пою и плачу на чужбине.

Today, your beauty I see and can describe, because I yearn for you.

Я постоянно тебе плачу, а отдачи никакой!

I pay you. I give you a paycheck. Your sales suck, Don.

У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.

How can you be unfulfilled? I put a roof over your head, I pay the bills, I take care of you.

- Я не плачу тебе.

- I don't pay you.

За что я тебе деньги плачу?

What am I paying you for?

Подразумевается, что ты лучший, или, как минимум, я тебе плачу, как если бы ты им был.

You're supposed to be the best, at least I'm paying you as if you were.

- Я достаточно тебе плачу за это.

- I pay you a small fortune.

Я не плачу тебе, чтобы ты меня любил.

I don't pay you to love me.