Я позвонила ему traduction Anglais

А когда я позвонила ему в 2 : 00 часа ночи, она взяла трубку.

And when I called him at 2 : 00 in the morning, she answered the phone.

Вы хотите, чтобы я позвонила ему?

Do you want me to call him?

- Я позвонила ему в университет этим утром.

- I telephoned him at the university this morning.

Я позвонила ему сегодня утром.

He said he wanted to see us both,

Сначала я позвонила ему.

I called him first.

Поэтому я позвонила ему и назвала имя парня, который, как мы оба думали, мог убить Тифуса.

I called him back and gave him the name of a guy who, in my opinion and in his, could very well have killed Typhus.

Я позвонила ему и сказала, что температура продолжает расти.

I called him and told him the fever keeps going up.

Когда я вернулась домой, я позвонила ему, таким образом он знал, что со мной все в порядке.

When I got home, I called him, so he'd know that I was okay.

Я позвонила ему.

I called him.

- Да. Я позвонила ему в 9 часов утра то есть в 7 часов ночи по каирскому времени.

- I called him at nine this morning, which was seven o'clock at night Cairo time.

В конце концов я позвонила ему.

Finally I phoned Markus.

Как мне плохо. Я позвонила ему и сказала...

I called him, I hung up, and I...

Я позвонила ему и спросила, чего бы он хотел.

I called him and asked him what he wanted.

Я позвонила ему сказать, что уезжаю.

I phoned him to say I was leaving.

Я позвонила ему домой, чтобы прочитать прогноз погоды на завтра, как всегда, но он не ответил.

I called his house to read him tomorrow's weather report like always, but he didn't answer.

В начале войны я позвонила ему в ГонгКонг.

At the beginning of the war I called him in Hong Kong.

Когда я позвонила ему, он сказал, что он пытался отменить встречу и вылететь следующим самолётом.

When I called him, he said he'd try to cancel his appointment and take the next plane.

Если бы я позвонила ему и он сказал, что тебе нельзя тренироваться, ты бы сказала, что я соврала.

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.

Я проснулась, ощущая, что я немного не в себе, и я позвонила ему.

I woke up, feeling a little freaked, you know, so, I called him.

Он не позвонил после свидания, зато я позвонила ему, и оставила ему жуткое сообщение.

He didn't call after our last date, so I called him, left him a message, a horrifying, embarrassing message.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я позвонила ему?

Are you sure you don't want me to at least call him?

Я позвонила ему сегодня, и сказала :

Well, I called him today and I said :

Я позвонила ему поздно вечером.

It was quite late.

Потом я подумала, что Майкл сможет мне помочь, и позвонила ему.

Then I thought that maybe Michael might help and I rang him up.

Я хотела выразить... свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом... а потом... полиция позвонила мне, чтобы вызвать в 24-й участок.

I tried to... convey my regrets for whatever pain I might be causing him, and then... just then... you had the police call to invite me to meet you at the 24th Precinct.

Я должна была сегодня принести ему эмблему WJM, но забыла. Я оставила её дома. Позвонила матери подруги - она у меня в гостях.

It's more like an "H" with a "W" in the middle of it... and a "T" on the side.

Я позвонила шефу из лаборатории и дала ему адреса.

I called the chief from the lab and gave him the addresses.

Я сейчас не могу его видеть. Иначе я бы ему позвонила.

I don't want to see him.

Я хочу, чтоб ты позвонила ему и пригласила его на свадьбу.

I want you to call him and invite him to the wedding.

В любом случае, я уже ему позвонила.

Anyway, I called him back.

- Я бы хотел, чтобы ты ему позвонила.

- I'd like you give him a call.

Я могла ему позвонить к вам, но даже не позвонила!

I could have called, but I didn't.

- Я ему позвонила.

- I called him.

Я от радости позвонила ему, чтобы рассказать о квартире. А этот дурак ответил, что он в Лондон больше не собирается...

I was so excited to call him and tell him about the loft, and that idiot told me that he wasn't coming to London anymore.

Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться.

So then I took it upon myself to call Jack-Attack and tell him to hurry over.

Я позвонила вашему руководству и всё ему рассказала.

I've gone above you. I've spoken to your section chief.

И вчера вечером я ему позвонила и... Рэйч, он был с...

So last night I called him, and- - Rach, he was with....

- Хотите, чтобы я ему позвонила?

Want me to give him a call? Would you?

Я ему позвонила, как только вернулась в Лондон.

I called Mark the minute I landed in London.

Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник.

I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman.

- Нет, я ему позвонила.

- No, I called Tom.

Почему вы хотите, чтобы я ему позвонила?

Why do you want me to call him?

Потом я ему позвонила ночью. Потом я ему позвонила ночью.

After that I called him at the night.

Ну, я ему позвонила, типа.

Look, it's Rudy.

Ты позвонила отцу и сказала ему, что я не хочу его видеть на День Благодарения?

Did you call daddy and say that i didn't want to see him this thanksgiving? Of course not.

Однажды она вообще не пришла. Я позвонила Тайсу и все ему рассказала.

One night she didn't show and I got nervous and called Theis.

Если бы я позвонила или сказала бы ему в глаза он мог бы подумать что все можно вернуть, как было, но это невозможно.

If I had called him or told him in person he might've thought things could just go back the way they were, but they can't.

Я ему уже позвонила.

I have to call him.

Когда я на прошлой неделе ушла отсюда, по дороге домой я ему позвонила.

When I left here last week, I called him on the way home.

Это я ему позвонила. Он пришел, и тогда они...

Did I call him, and then he came, and then they- -

Я позвонила хозяину и умоляла его, и дала ему громадный залог и пообещала, что он каждый месяц сможет проверять состояние дома.

I called the landlord and begged and gave him a huge security deposit and promised him monthly inspections.