Я порезался traduction Anglais

Я сделал то же самое. Две недели назад я порезался об эту колючку.

I might have made it, too... if two weekd ago that thorn hadn't needled me.

Я порезался. Резал хлеб и нож выскользнул.

I was cutting bread and the knife slipped.

Я порезался, когда брился.

I cut myself while shaving.

Черт, я порезался!

Ouch, I cut myself!

- Папа, я порезался!

- Daddy, Daddy, I hurt myself.

Полагаю, я порезался.

I suppose I scratched it.

Думаешь, это я порезался, когда брился?

Where do you think this came from?

Я порезался, открывая ящик.

I cut myself opening a crate.

Я порезался.

I got a cut.

Я порезался.

I cut myself.

- Я порезался, когда брился.

I cut myself shaving.

Я порезался твоей бритвой.

I cut myself using your razor.

- Я порезался.

- I cut myself.

Извини за беспокойство, я порезался, может посмотришь...

Sorry to bother you but I cut myself and I thought you might take a look...

Да, я порезался.

Yeah. I cut myself.

Это кровь. Я порезался, когда вырезал его для тебя.

It's blood from when I cut my hand making it for you.

Ой, я порезался.

Ow, paper cut.

Я порезался.

I slipped.

Оставила торчащим один, и я порезался.

She left one sticking out of the wall and I cut myself.

Я порезался

- I cut my hand,

- Я порезался бритвой.

- I cut with a razor.

- Я порезался циклевальным ножом.

- I cut myself with a hobby knife.

- Я порезался.

- I have a cut.

На своей свадьбе я порезался таким стаканом.

Brian and Stewie? You're in heaven too? Mort, this isn't heaven.

- Я порезался бритья.

I cut myself shaving.

Блин, я порезался!

Shit, I've cut myself!

Да, я порезался из-за проклятия!

Yes, the curse gave me a paper cut.

Я порезался.

Well, that would be a cut.

Нет. Я порезался.

I cut myself...

Ты воскликнула "ой" в тот самый миг, когда я чуть не порезался.

You said "oh!" at the precise moment that I almost cut myself.

Мама, я порезался.

Mum, I got cut.

Я вот только порезался, но уже чертовски больно.

I just sliced myself, and it hurt like hell

Я немного порезался, обрезая ту ель.

I cut my self a little, trimming that spruce.

Хорошо, что я не порезался.

Good thing I'm not cut.

Сегодня утром, я брился, и порезался...

I'm done, simon. This morning, right, I was shaving, And I cut myself, like...

Я упал на раму и порезался о стекло!

I dropped a crate and cut myself on a bottle!

Я вот только порезался, но уже чертовски больно.

I just sliced myself and it hurt like hell.

Недавно я полез через забор и вот тут порезался.

Except I slip slice myself where the links curl in, right here.

Извини, я просто порезался.

Sorry, I stabbed myself.

- Я, наверное, порезался.

- I must have cut myself.

Я только что порезался открывалкой.

I cut myself on a can opener.

Я что, порезался о камни?

Did I cut my back on the rocks?

- Я же не порезался, ничего.

- I'm not cut or anything.

да нет, ну знаешь, да я еле коснулся и немного порезался.

Huh, no, you know, the tips snapped off and cut me.

Здрасьте, я немного порезался и мне нужно что-нибудь для дезинфекции.

Hello. Um, I have a cut and I need some medicine, disinfectant.

Я поднимал стекло и порезался.

I was picking up glass, and i cut myself.

Не. я просто порезался, пытаясь починить трубы

I'm ne ; I just cut myself trying to fix the pipes.

- Я открывал одну вакуумную упаковку и порезался.

- I actually was opening up One of those vacuum-Sealed packaging and i cut myself on it.

Я опять порезался бумагой.

I got another paper cut.

О него я и порезался.

That's where I cut it.

А... это... я просто порезался, когда резал салат табуле.

And, uh, this... I just... cut myself making tabbouleh.