Я похож на идиота traduction Anglais

Я похож на идиота?

Do I look like an idiot?

Я похож на идиота?

What, did I suddenly become stupid overnight?

- Я похож на идиота?

- You think I'm fucking stupid?

А что, я похож на идиота?

- What do I look like? A schmuck?

Я похож на идиота, который хочет, чтобы его показали по каналу Дискавери?

Do I look like I wanna be on the Discovery Channel?

Это всё дерьмо. Нас обучали, как разбивать носы таким соплякам и приковывать их к батареям отопления а не тому, как нажимать кнопки. И вообще, разве я похож на идиота-программиста?

We were trained to tie you to heaters and to beat you up, not to fix computer networks.

Они думают я похож на идиота?

Do they think I'm like an idiot?

Я похож на идиота, а ты идиот.

I look like an idiot, but you're an idiot.

- Я похож на идиота?

Do I look like an idiot?

Я похож на идиота, который сливает информацию?

I go from being a turnip to a leak.

Ребята, неужели я похож на идиота?

Do I look like an idiot, folks?

Я похож на идиота?

Do I look like an idiot to you?

Я похож на идиота?

Do you think I'm an idiot?

Я похож на идиота?

Do I look stupid?

- Я похож на идиота?

- Do I look stupid?

Я похож на идиота.

I look like an idiot.

- Я похож на идиота?

- Do I look stupid to you?

Я похож на идиота, который этого не понимает?

Do I look like the kind of motherfucker who wouldn't know that?

- Вы здесь главный? - Не знаю. Я похож на идиота?

Please don't eat... okay.

— Я похож на такого идиота?

- Boy, what a dope you must think I am.

Идиоты разве я тоже похож на идиота?

And what if the boss is only bluffing?

Я, по-вашему, похож на идиота!

You must think my head zips up the back!

Я что, похож на идиота, спрятавшего украденные кристаллы прямо здесь?

I'd hardly be stupid enough to hide a consignment of stolen crystals in here now, would I?

Я что, похож на идиота?

Am I stupid?

Я что похож на идиота?

Do I look stupid?

Я что, похож на идиота?

Man, I ain't got the chip with me. I mean, do I look like a sucker?

- Послушайте, извините. - Я что, на идиота похож?

What do you think, I'm an idiot?

Глупых поступков? Я что похож на идиота?

Something stupid?

Я по-твоему похож на идиота?

What do I look like? An idiot?

Я что, похож на идиота?

Do I look like an idiot to you?

Я похож на идиота.

I look like such an idiot.

Я что, блядь, похож на идиота?

What, do I look like a fucking idiot?

Я вроде не похож на идиота.

I'm not an idiot.

По-вашему, я похож на полного идиота, инспектор?

Do I seem incredibly stupid to you, Detective Inspector?

Что, я на идиота похож?

What, do I look like an idiot?

Я что похож на идиота?

I look like an idiot?

— Я, что, похож на идиота?

- Do I look like an idiot?

Я что, похож на идиота?

What, do I look like an idiot?

Я всё ещё плохо слышу. потому что ты всё ещё похож на идиота.

Sorry, I still couldn't hear you. Yeah, Cyril, you are sorry, because you still look like an idiot.

Ты должен сказать мне, что любишь меня, или я буду похож на идиота.

You got to tell me you love me back, otherwise I look like an idiot.

Я что, на идиота похож?

Like I was some kind of idiot.

Я что похож на идиота?

Do I look like an idiot to you?

Я похож на конченного идиота?

Do I look like a complete fucking idiot to you?

Я что, похож на идиота?

What do you think I am, psycho?

Я что, похож на идиота?

Do I look like a damn moron to you?

Я что похож на идиота?

I'm not an idiot.