Я похудел traduction Anglais

Я похудел. Я бродил по берегу Брахмапутры.

I thought I'd never go against loss.

- Это ты пополнела или я похудел?

- You gain weight or am I skinny?

Я бегаю в парке. Я похудел... Каждый вечер мы делаем барбекю.

I'm running in the park, I've lost weight we're barbecuing every night.

Я похудел, мама? .

Do I look thin?

Мардж, с тех пор, как уехали дети я похудел на 5 кило.

Marge, since the kids left, I've lost five pounds!

По-моему я похудел.

I think I've lost weight.

О, Боже! Я похудел! Я похудел!

Oh, God, I'm thin!

Я похудел. Я похудел.

My ass is gone Now I'm slim, slim, slim

Я похудел.

lam thin.

Я похудел. Я похудел.

( SHOUTING ) I'm thin!

- Такое ощущение, словно я похудел на три фунта.

- I feel like I've lost three pounds.

И радуешься : " Я похудел!

AND YOU START GOING, " HEY! LOSING WEIGHT, EH?

Определенно не красивее, но около того. Зато, я похудел, да?

Definitely not prettier, but around the same.

Я похудел? Поэтому?

- Am I thinner?

С тех пор, как я выиграл пожизненные халявные кексы, я похудел, но система работает

Since I won free muffins for life, I know I have packed on a few, but this system is working.

Видите, я похудел.

Look, I'm thinner.

"Я похудел на 20 фунтов, побрил голову,"

" I've lost 20 lbs, shaved my head,

- Я на диете, ты что, не хочешь, чтобы я похудел?

I'm on a diet, you do not want me to lose weight?

- Ты хочешь, чтобы я похудел?

- You want me to drop 15Ibs?

Кажется, я похудел.

I guess I've lost some weight.

Я его поймал, но я похудел на 14 килограмм.

I got him in the end but I lost 14 kilos.

Да, я похудел.

I have lost weight.

Я похудел.

I lost it.

Я похудел на 100 фунтов.

I'm, like, 100 pounds lighter.

Да точно, я похудел.

I've lost weight.

Я похудел на 13 килограмм.

I must've dropped 30 lbs.

Как я похудел Оттого, что не ел.

I'm so light, I'm starving,

Я похудел, отлично загорел, и теперь неотразим, и снова могу красноречиво флиртовать.

I'm down to my sexiest weight, my tan is strong, my gift for saucy banter has come back.

Ты похудел. Сегодня нас кормили спагетти с пармезаном и телятиной с картошкой и налили вина, я даже не доел горошек. Ты что-нибудь ешь?

You've lost weight, are you eating?

Да я на 2 килограмма похудел!

Look here, I've lost four pounds!

Видишь, я сильно похудел, с тех пор, как ты ушла.

You see, I've lost a lot of weight since you left.

А я, кажется, похудел!

It seems I suddenly grew thinner.

Я всего лишь немного похудел, вот и всё.

All that has happened is that I've grown a little thinner.

Я немного похудел, потому что стал меньше есть.

It's true, I've lost a little weight, it's because I eat less.

- Да, я немного похудел.

- Yeah, I've lost some weight.

Я похудел!

I'm thin!

Я похудел.

lam thin!

Когда он уж очень меня достаёт, я спрашиваю, не похудел ли он.

When he's really bugging me, I ask if he hasn't lost a little weight.

- Я смотрю, ты похудел?

You losing a little weight?

Я не шучу! По моему ты похудел.

I'm not kidding I think you've lost weight

Я снова похудел.

I lost weight again.

Но как я похудел?

But how could I lose all that weight?

Я немного похудел, и подхватил ту же кожную болезнь, что у Майкла Джексона.

I lost some weight. And I got that Michael Jackson skin disease.

Я рад, что он похудел.

I'm glad he lost the weight.

Ты так сильно похудел! Нет, я 30 фунтов набрал.

You've lost so much weight.

С тех пор я здорово похудел.

Because I lost a lot of weight since then.

Всё не так плохо, я же похудел.

Well, at least I've lost weight.

Я уже похудел.

The skinny one.

Я располнел, а затем снова похудел...

I got fat and then slim again...

Я вроде похудел?

Have I lost weight?

Лет эдак сто ничего я не ел, Какая досада - я так похудел.

I've had nothing for so long, I've lost weight, I'm upset,