Я тут немного занят traduction Anglais

Я тут немного занят.

I'm kinda into something.

Не видишь, что я тут немного занят?

Can't you see I'm a little busy here?

Я тут немного занят поливанием лодок.

I'm a Iittle busy hosing down the boats.

- Да, но я тут немного занят

- Er, yeah, well, I'm a bit busy...

Я тут немного занят.

Little busy here.

Прости, я тут немного занят.

Not now, I'm a little busy.

Я тут немного занят.

I'm kinda busy in here.

Я тут немного занят.

I'm kind of in the middle of something.

- Послушай, я не понимаю, прикалываешься ты или Ленни снова напекла вам кексов с коноплей, но, эм, я-я тут немного занят, так что поговорим позже, хорошо? - С кем-то, с кем у тебя есть история?

Who you have history with?

Я тут немного занят, детка.

Kind of in the middle of something, babe.

Я тут немного занят, Шелдон.

Kind of busy here, Sheldon.

Я тут немного занят раскрытием дела

I'm a little busy blowing this case wide open.

- Я тут немного занят, Линден.

I'm in the middle of something here, linden.

Я тут немного занят, сынок.

Kind of busy here, boy.

Привет. - Я тут немного занят.

I'm a little busy right now.

- Ау, я тут немного занят с Фанни.

- Aw, I'm dealing with Fanny here.

Я тут немного занят был... Ребенка твоего растил!

My bad, but I was a little preoccupied raising your child.

- Я тут немного занят.

- I'm a little busy here.

Я не заметил, потому что лёг рано. Сами видите, я тут немного занят.

I didn't notice because I went to bed early.

Ну я тут немного занят, так что...

Well, I'm pretty damn busy here, so...

Я тут немного занят.

I'm kind of busy.

Я тут немного занят, Рэйвен.

Yeah, I'm a little busy here, Raven.

- Я тут немного занят.

- I'm kind of busy. - Okay.

Да, я тут немного занят.

Yeah. I'm a little preoccupied here.

Алисия, я тут немного занят.

Uh... Alicia, I'm a little busy here.

Я немного занят тут.

A bit busy here.

Я тут был немного занят.

I've been really busy.

- Я сейчас немного занят. У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

I've got someone else in the car with me... and I'm not going anywhere until she's taken care of.

Я тут, это, немного занят!

Yeah, I'm kind of busy.

Я тут занят немного.

I'm in the middle of something here.

Я был тут немного занят.

Been a little busy here.

Если ты не заметила, я тут был немного занят.

In case you haven't noticed, I've been otherwise engaged.

Тогда лучше не надо, а то я тут занят немного.

Better not, then. I'm a bit busy.

- Сестренка, я тут занят немного.

- Sis, I'm a little busy here.