Я уезжаю traduction Anglais

Я уезжаю.

I've got to get out.

255, я уезжаю с места преступления.

255, I going to need crime scene.

255, я уезжаю с места преступления.

255, I'm gonna need crime scene.

Надо сорвать им переворот, так что я уезжаю в Пхеньян.

I'm going back to the republic in order to stop the coup d'état.

Завтра я уезжаю в Пхеньян.

I'll be coming back down along with Our Leader.

Я сегодня уезжаю.

I have to leave today.

Я уезжаю домой.

I'm going home now.

Я уезжаю, и я хочу получить назад свои деньги.

I am leaving and I want my money back.

Завтра я уезжаю.

I'm leaving tomorrow.

А он говорит : "Это ваши проблемы, я уезжаю в отпуск"

He added : "I'm off on holidays". He is dying! I told him.

Да, я уезжаю.

I'm really going.

Но когда я встретила мужа, ему не нравилось, когда я уезжаю на гастроли и оставляю его одного.

But when I met my husband, he didn't like me going away on tour and leaving him alone.

Я уезжаю из города на пару дней по делам.

I'm leaving town for a couple of days on business.

Я уезжаю.

I'm leaving.

Потому что как только эта постановка закончится, я уезжаю отсюда.

Because the moment this thing is done, I'm out of here.

- Кстати, я уезжаю в эти выходные, поэтому с душем придётся подождать.

By the way, I'm away this weekend so the showers will have to wait.

Я уезжаю завтра.

I leave tomorrow.

Через шесть недель я уезжаю.

I'm leaving in six weeks.

Я уезжаю.

I'm taking off.

Я уезжаю на несколько недель.

I'm going away for Labor Day.

Я уезжаю.

I quit.

Да, моя мама расстроилась, что я уезжаю

Yes, my mom was sad to see me go.

Я уезжаю, собираюсь погостить дома.

I'm leaving now, going back home for a visit.

Я уезжаю из КТП.

I'm leaving CTU now.

Я уезжаю на побережье по делу.

I leave for the coast on business.

Я уезжаю в Рим.

I leave for Rome.

Я уезжаю в однодневное путешествие.

I'm going on a day-Trip.

Завтра я уезжаю во Францию.

Tomorrow, I've gone to France.

* И поскольку я уезжаю *

# And as I leave #

Я уезжаю, вот твой ключ.

I'm taking off, here's your key.

Я уезжаю в Африку на 11 месяцев.

I'm going away to Africa for 11 months.

Я уезжаю из страны

I'm leaving the country.

Я уезжаю через час, если хотите присоединиться ко мне, агент Уокер.

I leave in an hour - if you'd like to join me, Agent Walker.

Я уезжаю обратно в пансионат для девочек.

I've got a one-way ticket back to a girls'home.

Я уезжаю, так что давай попрощаемся.

I'm leaving, so let's not see each other any more.

я пока в "Algonquin", но сегодня уезжаю.

I'm still at the Algonquin but I'm checking out today.

Нет... вообще-то, я - бригадир нового строительного проекта, так что, я уезжаю в Аризону на следующей неделе.

- No, uh... Well, actually, I'm the team leader of a new building project,

Я уезжаю.

I'm going to leave now.

Я уезжаю.

Uh, I'm checking out.

Я уезжаю. И мне ничего не нужно.

I'm leaving, and I don't want anything.

Мне нужно кое-кому сказать, что я уезжаю.

I... I should tell someone I'm leaving.

Я правда уезжаю.

I'm really going.

Я уезжаю всего на 5 дней.

The tango workshop is only five days.

Я завтра уезжаю...

I'm leaving tomorrow.

А я, я вот уезжаю.

- I am leaving now.

Я завтра уезжаю.

I'm leaving tomorrow. I can't cancel.

Вот и я тоже уезжаю.

Now I'll be going too.

Нет, я просто... уезжаю из города на некоторое время, вы понимаете?

No, I'm just... going out of town for a while, you know?

Я скоро уезжаю из Огайо

I'm getting out of Ohio soon.

Три раза в год я говорю жене, что уезжаю в командировку.

Three times a year, I tell my wife I'm going off to a business trip.

Я пока никуда не уезжаю.

I'm not going anywhere.