Язык проглотила traduction Anglais

Кабирия, ты что, язык проглотила?

Lost your tongue?

Ты язык проглотила?

Oh can't you answer?

Язык проглотила?

You've forgotten how to speak?

Язык проглотила?

What's the matter with you? Cat got your tongue?

Что стряслось, дорогая, язык проглотила?

What's the matter, dear? Cat got your tongue?

Ты что, язык проглотила?

Has the cat got your tongue?

Ты язык проглотила?

Cat got your tongue'?

Ты что, язык проглотила?

Cat got your tongue?

Нечего сказать Язык проглотила?

Nothing more to say? Cat got your tongue?

Ты как язык проглотила.

You've lost your tongue.

Эй, девочка на побегушках, язык проглотила?

Hey gofer, cat get your tongue?

Ты язык проглотила?

Cockatoo got your throat?

Что, язык проглотила?

Cat got your tongue?

Ты язык проглотила?

Cat got your tongue?

Голос потеряла? Язык проглотила?

You were voiceless, you lost your tongue?

Язык проглотила?

Cat got your tongue?

Ну что, язык проглотила?

Cat got your tongue... for once?

В чём дело? Язык проглотила?

What's the matter, can't talk?

Я уж было решил, что ты язык проглотила, жена.

I was beginning to believe you'd lost your tongue, wife.

Язык проглотила?

- Cat got your tongue?

Ну, он мне не нравится, я должна ему сказать, а я только что будто язык проглотила.

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.

Ты язык проглотила?

You lost your tongue?

Ты будто язык проглотила.

You've become mute.

Ты проглотила язык?

You lost your tongue?

Что, кошка проглотила твой язык?

Cat got your tongue?

Тогда просто зайди и посмотри, проглотила ли она язык.

Just get in there and take a look at her to see if she's swallowed it.

О, Боже, она проглотила свой язык!

Oh Jesus, ain't she swallowed her tongue!

Клеманс проглотила язык.

Clémence lost her tongue.

Просто проверяю, не проглотила ли ты свой язык. А?

Just making sure you didn't swallow your own tongue.

Мама бы проглотила собственный язык от ужаса, если бы узнала, что на вечеринке нет взрослых.

I mean, my mom would choke on her tongue if she knew there were no parents here.

Она проглотила язык?

Has she swallowed her tongue?

И находясь в вертикальном положении, ты не проглотила свой язык, пока не приехала скорая.

And holding you upright kept you from swallowing your tongue till the ambulance got there.

Я откусила язык своей своей девушки и проглотила его.

I bit my girlfriend's tongue off and swallowed it.

Проглотила язык?

Cat got your tongue?

Язык проглотила?

Yes... okay.