Аккумулятор сдох traduction Espagnol
35 traduction parallèle
У меня проблемы с машиной. Аккумулятор сдох.
Se descargó la batería.
- Бессмысленно, аккумулятор сдох.
Es imposible, la batería se agotó.
Аккумулятор сдох. Я не знаю, у меня...
Se ha quedado sin batería.
Не работает. Аккумулятор сдох.
No tiene batería.
Аккумулятор сдох.
No tiene batería.
Аккумулятор сдох.
La batería está muerta.
- Аккумулятор сдох?
¿ Se rompió la batería? Se mojó.
Аккумулятор сдох?
¿ Batería muerta?
Не знаю, что это, но аккумулятор сдох.
Sea lo que sea eso, se ha cargado la batería.
- Аккумулятор сдох.
¿ Está muerto? ¿ Qué?
Ваш аккумулятор сдох.
La batería está muerta.
Аккумулятор сдох.
La batería está agotada.
Пожарный маршал сказал, что аккумулятор сдох.
El jefe de bomberos dijo que tenía la batería agotada.
Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох.
Aunque el reproductor de cassette fue robado y la betería está muerta.
Ее аккумулятор сдох, она попросила ее подвезти, и, знаешь, да, что-то могло бы произойти.
No tenía batería, dijo que necesitaba unas pinzas de coche, y, sí, ya sabes, algo podría haber pasado.
Морт не выключил кондиционер, и когда мы закончили, аккумулятор сдох.
Mort puso el aire, cuando acabamos, la batería se había agotado.
Кажется, аккумулятор сдох.
Creo que la batería ha muerto.
Телефон Роу или выключен, или аккумулятор сдох.
O el móvil de Roe está apagado... - o no tiene batería.
Аккумулятор сдох.
La batería, falló.
- Аккумулятор сдох.
- La batería está muerta.
Аккумулятор сдох.
Está sin batería.
Аккумулятор сдох.
Se ha agotado la batería.
- Забыла выключить фары, аккумулятор сдох.
Sí, dejé las luces encendidas. La batería está descargada.
Но мой аккумулятор сдох.
Pero mi batería murió.
На первом этаже. Возможно, аккумулятор сдох, так что вам всем придется
Quizá no funcione la batería, así que
Даже, если аккумулятор сдох, мы бы услышали, как она пытается завестись.
Hasta con la batería muerta, deberíamos oír el encendido tratando de arrancar.
Аккумулятор совсем сдох.
Mi batería está descargada.
- Аккумулятор почти сдох.
- La pila está casi descargada.
- Аккумулятор наверно сдох.
Ya se debería haber agotado la batería.
- Аккумулятор сдох.
La batería está muerta
У меня аккумулятор сдох.
El mío está muerto.
У нее просто сдох аккумулятор.
Se había quedado sin batería.
Потому что.. у моей сдох аккумулятор.
Porque mi batería está muerta.
У тебя сдох аккумулятор, пока ты был в парке.
Tu batería murió cuando estabas en el parque.
Я думаю, мой... аккумулятор телефона сдох.
Supongo que la batería de mi móvil murió.