Ась traduction Espagnol
88 traduction parallèle
Постучал в окошко. Ась?
El tocó en la ventanilla.
- Мы все хотим умереть! - Ась?
Queremos morir.
Но аниме-это ещё не всё. Ась?
sii, es realmente interesante.
Ась?
¿ Qué?
Он убьет. - Ась?
- El puede, lo hará.
Эй, Андрия, поможешь мне подготовиться? - Ась?
Andrea, ¿ puedes ayudarme a estudiar?
Ась?
Me imagino.
Ась? Прости, чо-та я тебя не расслышал.
Lo siento, no puedo escucharte.
Ась?
{ \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¿ Qué?
Ась? !
¿ Quién?
Ась?
¿ Qué? ¿ Qué dijiste?
- Ась?
- ¿ Señor?
- Ась?
- ¿ Eh?
- Ась.
- Sí.
Я боялся ( ась ) что он убьет и ребенка, Он был в таком гневе.
Temí que también matara a la criatura, estaba enfurecido.
- Ась?
¿ Qué?
- Ась?
- A Beckett le encantará.
- Ась? - Может переедешь?
¿ Quieres mudarte?
Ась?
¿ Hola?
- Салями... Ась, док?
salame. oye, doc
Жадность. Ась?
Greed...
Она хочет, чтобы ты вернулся ( ась ) обратно в Калифорнию
Quiere que vuelvas a California.
- Я привожу в действие отличный план. - Ась?
Tengo una jugada excelente en marcha.
Ты занимался ( ась ) героизмом намного дольше.
Llevas haciendolo mucho tiempo.
Ась?
¿ Por qué?
Дженни Звездоперчик и Огромный Белый Гиббон? Ась?
¿ "Jenny Starpepper y el Enorme Gibón Blanco"?
Ты когда-нибудь тусовался ( ась ) с кем-то, но не мог ( ла ) рассказать кому-нибудь?
¿ Alguna vez has salido con alguien pero no has podido decírselo a nadie?
Я пытался ( ась ) помочь получить Дэна.
Estaba intentando ayudarte a conseguir a Dan.
Мне правда нравился ( ась ) и ты.
Realmente me gustabas.
Ась?
¿ Sí?
Не слышу! Ась?
No escuché, ¿ qué era?
Позаботишься обо мне, как позаботился ( - ась ) об Элисон?
¿ Te vas a ocupar de mi como te ocupaste de Alison?
Я доверился ( ась ) не тому человеку
Confié en la persona equivocada.
Я имею в виду, что ты возьмёшь себе маленькую. Ась?
Me imagino que la pequeña es para tí.
Привет, спасибо что вернул ( ся ) ась.
Hola, gracias por venir.
Я восхищался / ась этим человеком.
Yo adoraba absolutamente a ese hombre.
Это не то, что я собирался ( ась ) сказать
Eso no era lo que iba a decir.
- Я пытался ( ась )
- Lo intenté. - Lo sé.
После всех этих недель нагнетания и секретов, ты был ( а ) добр ( а ) ко мне и я снова влюбился ( ась ) в тебя.
Después de todas estas semanas pasando de mí y teniendo secretos, de repente eras simpática conmigo otra vez, y yo me lo creí.
- Ась?
- ¿ Qué?
Я могу вам помочь? Ась? Ах, да, да.
¿ Puedo ayudarle? Sí,
- Ась?
- ¿ Estás hablando en serio?
Ась?
¿ Disculpa?
Типа как "Ась?".
Era así... "¡ Ah!".
- Я думал ( а ) ты собирался ( ась ) одеться сексуально.
- Pensé que te ibas a poner algo sexy.
Ась? А, да.
quien es el?
Микробы? Ась?
¿ Llamadas cómo?
Да. Ась?
Hay alguien en casa?
Ась?
Que?
Ась?
¿ Eh?
Я до сих пор не набрался ( ась ) смелости с ней познакомиться.
Yo todavía no he tenido el valor de encontrarme con ella.