Баксов traduction Espagnol
6,366 traduction parallèle
Моя подруга сказала, что видела такие в интеренете за 70 баксов.
Una amiga vio algo así en Internet a 70 dólares cada una.
- Пять баксов за банку.
- Wolf Colas? - Cinco pavos cada una.
50 баксов, если угадаешь, которая из них моя.
Um, como me siento como si lo hiciera, sería, eh, en serio...
Он украл полтора миллиона баксов из бюджета.
Le robó un millón y medio al condado.
— Пять баксов.
- Cinco dólares.
Пять баксов или идите ещё за наклейкой.
Cinco dólares, o traes otra etiqueta.
То есть у них полтора лимона баксов где-то.
Entonces, tienen millón y medio por ahí en algún lado.
Он спёр миллион баксов, миллион шестьсот как минимум.
¿ Se escapó, como poco, con un millón o millón y medio?
Каждый день, я рву жопу за 700 баксов за дело, дышу каким-то дерьмом, словно из задницы самого дьявола, а вы не можете отличить одного обвиняемого от другого?
Me parto los cuernos aquí cada día por 700 pavos cada vez, aspirando lo que sale directamente del culo de Satán. ¡ ¿ y tú no puedes diferenciar entre un acusado y otro? !
Отлично. 9 баксов.
Vale. Nueve pavos.
— 300 баксов.
- 300 dólares.
Поднял тебе арендную плату за месяц на 20 баксов.
Acabo de aumentar tu alquiler 20 dólares al mes.
75 баксов за игру?
¿ 75 pavos por un video juego?
Ну, тогда может 10 баксов?
Entonces, estamos hablando de... ¿ cuánto, diez dólares?
Чувак, здесь не меньше тысячи баксов.
Tiene que haber por lo menos mil pavos aquí, tío.
У меня есть 5, 20, 40, 60, 80... 580 баксов.
Tengo, 5, 20, 40, 60, 80... 580 pavos.
70 баксов за долбанную футболку? !
¿ 70 dólares por una puta camiseta?
- Четыре штуки за 12 баксов.
- Me salen cuatro por doce dólares.
— 100 баксов?
- Cien pavos.
Теперь ты должен мне 100 баксов.
- Ahora me debes cien pavos.
Дашь мне 100 баксов?
¿ Puedes darme cien pavos?
Чак, отдавай пять баксов.
He terminado de hacer el imbécil. Dame mis cinco pavos, Charlie.
- Можно получить мои пять баксов?
- ¿ Puedes darme mis cinco pavos?
Итак. Гавайская смесь. 80 баксов.
Vale, hierba hawaiana, son 80 pavos.
Ладно, дам 500 баксов.
Te doy 500 dólares.
400 баксов.
¡ 400 dólares!
- 500 баксов.
- 500 dólares.
Согласен, но за 500 баксов.
Lo haré, pero tú me das 500 dólares.
14 баксов за коробку Клинекса? ( брэнд таких салфеток )
14 dólares por una caja de Kleenex
У этой женщины выкачивают порядка 400 баксов в месяц.
A esta mujer... la desplumaron 400 pavos el mes pasado.
Джимми, там будет распечаток на 300-400 баксов.
Jimmy, son 300, quizá 400 dólares en impresión.
Баксов восемьсот, не считая... работы.
Sí, son unos 800 pavos, sin contar... la mano de obra.
Стоп. Неужели сложно отдать десять баксов за замок?
Vaya, vaya. ¿ Tus chicos no pudieron gastar diez pavos en un candado?
Ты реально хочешь обломать сделку из-за 20 баксов?
¿ En serio vas a arruinar el trato por 20 pavos?
Да, но у меня сейчас проблемы так что я приму за нее 100 баксов.
- Sí. Estoy mal de dinero, así que te la doy por 100.
Я дам тебе за неё 50 баксов.
la compro en 50 dólares. ¿ 50 dólares?
50 баксов? Я и так уступаю за 100.
Estoy perdiendo con 100 dólares.
Если ты подождёшь меня, я принесу тебе 100 баксов. - Ну не знаю.
- Si me esperas, te doy los 100.
Эй, приятель, у меня с собой 75 баксов.
Amigo, yo tengo 75 dólares aquí. Yo...
- Наличкой... 80 баксов.
En efectivo, 80 dólares.
Слушай, если дашь мне шанс, я принесу 110 баксов.
Si me dejas, volveré con 100 dólares...
У меня с собой 110 баксов.
- Oiga, aquí tengo 110.
Он стоит, как минимум, 400 миллионов баксов.
Su patrimonio, siendo conservadores, es de 400 millones de dólares.
Я дам за нее 900 баксов... наличкой.
Te pagaré 900 dólares por él. - Te pago enseguida.
Тут, должно быть тысяча баксов где-то.
Aquí debe haber 1000 dólares.
Да. Пара лишних баксов, знаешь ли.
Son unos dólares extras, ¿ sabes?
40 баксов за скачивание.
Se puede descargar por 40 dólares.
50 баксов.
50 pavos.
Кто-то должен мне 10 баксов за домен.
Me deben diez dólares por la web.
Ходить на вечеринки, тусить с Иванкой Трамп и покупать диваны по 17 тысяч баксов. А я не хочу быть с таким человеком. Я хочу быть рядом с целеустремлённой личностью.
E ir a fiestas en las que estaría Ivanka Trump y comprar un sofá de 17 000 dólares, y eso nunca iba a funcionar para mí porque yo quiero ver crecer a alguien.
180 баксов.
$ 180.