Берёшь ли ты traduction Espagnol

Кинг, берёшь ли ты эту женщину в законные жёны,.. -.. пока смерть не разлучит вас?

King, ¿ quieres tomar a esta mujer como tu legítima esposa hasta que la muerte les separe?

Эллен, берёшь ли ты этого мужчину в законные мужья,.. .. пока смерть не разлучит вас?

Ellen, ¿ quieres tomar a este hombre como tu legítimo esposo hasta que la muerte les separe?

Нестор, берёшь ли ты Ирму в законные супруги,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?

Néstor, ¿ tomas a Irma, aquí presente, como tu legítima esposa, según el rito de nuestra sagrada madre lglesia?

Ирма, берёшь ли ты Нестора в законные мужья,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?

Irma, ¿ tomas a Néstor, aquí presente, como tu legítimo esposo, según el rito de nuestra sagrada madre?

Берёшь ли ты, Шейла Франклин, этого мужчину... в свои законные мужья?

Sheila Franklin, ¿ aceptas a este hombre como esposo legítimo?

А ты, Клод Хупер Буковски, берёшь ли ты эту женщину... в свои законные жёны?

Y Ud., Claude Hooper Bukowski, ¿ acepta a esta mujer como esposa legítima?

Берёшь ли ты, Битл...

Betel...

Мэлори, берёшь ли ты Мики в свои законные...

Mallory, ¿ tomas a Mickey como...?

Берёшь ли ты Джоану...

- ¿ Tomas a Joanie...?

Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её...

John, ¿ tomas a esta mujer, Clementine, como tu legítima esposa... y prometes solemnemente cumplir tus obligaciones como su esposo... para protegerla, honrarla...

Берёшь ли ты Заре Дестанов по собственной воле в законные жёны Афродиту Карамболис?

Tú... Zare Destanov, ¿ aceptas... por propia voluntad... a Afrodita Karambolis como esposa?

А ты, Афродита, красавица моя, воробышек Берёшь ли ты по собственной воле в законные мужья Заре Дестанова?

Y tú, Afrodita... de adorable belleza y tan dulce... ¿ aceptas a Zare Destanov como esposo por propia voluntad?

Берёшь ли ты, Афродита Карамболо, Гргу Питича-младшего в мужья?

Tú, Afrodita Karambolo... ¿ aceptas como esposo... a Grga Pitic Jr.?

Берёшь ли ты, Грга Питич-младший, Афродиту Карамболо себе в жёны?

Tú, Grga Pitic Jr... ¿ aceptas como esposa a Afrodita Karambolo?

- Да! - Берёшь ли ты, Заре Дестанов, в жёны...

Tú, Zare Destanov, ¿ la aceptas como esposa...?

Берешь ли ты, Аллен Брайс, эту женщину в свои законные жены?

Tu, Allen Brice, tomas esta mujer como tu esposa?

И ты, Джоан Винфилд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья?

Y tu, Joan Winfield, tomas este hombre como tu esposo?

Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья

Joan Webster,

Хомер, берешь ли ты эту женщину в законные жёны?

Homer, ¿ aceptas a esta mujer como tu legítima esposa?

Вилма, берешь ли ты этого мужчину в законные мужья?

Wilma, ¿ aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?

мисс Клотч... я собираюсь наградить вас, не думал что сделаю такое для девушки берешь ли ты этого мужчину в свои парни?

Cuatro dólares y 35 centavos... ¡ y 6 yens! Lo justo para seguir hasta...

А ты Расти Томас, берешь ли эту женщину в свои жучки?

¿ Lo has perdido? - Me lo dejé en el rancho.

Кэтрин, берешь ли ты Артура в законные мужья, чтобы... - любить, уважать, и заботиться впредь?

Catherine, ¿ toma a Arthur como esposo?

Артур, берешь ли ты Кэтрин в законные жены, чтобы... -... любить, уважать и заботиться впредь?

Arthur, ¿ toma a Catherine como esposa?

Берешь ли ты, Уилл Кейн, Эми в свои законные жены чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?

Will Kane, ¿ quieres a Amy como tu esposa legítima para amarla de hoy en adelante hasta que la muerte los separe?

Дэвид, берешь ли ты в жены эту женщину, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?

"David, ¿ aceptas a esta mujer como legítima esposa, " para vivir según la palabra de Dios en el santo sacramento del matrimonio?

Лейси, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?

"Lacey, ¿ aceptas a este hombre como legítimo esposo... " para vivir según la palabra de Dios en el santo sacramento del matrimonio?

Джордан Бенедикт, берешь ли ты присутствующую здесь Хуану Вилалобос в свои законные жены, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?

"Jordan Benedict. ¿ aceptas... " a Juana Villalobos... "como legítima esposa según el rito de nuestra Santa Madre Iglesia?"

Хуана Вилалобос, берешь ли ты присутствующего здесь Джордана Бенедикта своим законным мужем, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?

"Juana Villalobos. ¿ aceptas... " a Jordan Benedict... "como legítimo esposo según el rito de nuestra Santa Madre Iglesia?"

Химена, берешь ли ты в мужья Родриго, чтобы любить его в горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии?

Sí, quiero.

Берешь ли ты, присутствующая здесь, в законные мужья...

¿ Quiere tomar, aquí presente, como legítima esposa...?

Берешь ли ты, присутствующий здесь, в законные жены...

¿ Quiere tomar, aquí presente, como legítima esposa...?

Берешь ли ты, присутствующий здесь, в законные жены...

¿ Quiere tomar, aquí presente, come legítima esposa...?

Берешь ли ты его в свои законные мужья,.. ... чтобы быть вместе в болезни и в здравии,.. ... в радости и в горе?

Phoenix, ¿ tomas a Swan como legítimo esposo de hoy en adelante, en la riqueza y la pobreza en la salud y en la enfermedad?

Берешь ли ты, Сван, ее в свои законные жены,.. ... чтобы быть вместе в болезни и в здравии,.. ... в радости и в горе, пока смерть...

Swan, ¿ tomas a Phoenix como legítima esposa a partir de hoy, en la riqueza y la pobreza, la salud y la enfermedad hasta que la muerte...

Берешь ли ты в жены эту женщину и будешь ли ты хранить ее в своем сердце, вечно верной и молодой?

¿ Desposarás a esta mujer y le abrirás tu corazón, siempre entregado y para siempre joven?

Берешь ли ты в мужья этого мужчину и будешь ли ты хранить его в своем сердце, вечно верным и молодым?

Y tú, ¿ desposarás a este hombre y le abrirás tu corazón, siempre entregada y para siempre joven?

Принц Валиум, берешь ли ты в жены Принцессу Веспу? Ага-аа.

¿ Aceptas a la Princesa Vespa como tu esposa?

- Берешь ли ты Принца Валиума в мужья?

¿ Aceptas al Príncipe Valium como tu esposo?

- Берёшь ли ты эту женщину в свои жёны? - Не-а! Слово на букву "Б" не говорить!

- Ésa es una palabra muy fea.

А ты, Лидия, берёшь ли этого мужчину...

Y tú, Lydia, ¿ aceptas a este hombre...?

Клетус, берешь ли ты Алин в законные супруги?

Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?

Берешь ли ты, Форрест, Дженни в жены?

Tú Forrest, ¿ Aceptas a Jenny por esposa?

Берешь ли ты, Дженни, Форреста в мужья?

Tú Jenny, ¿ Aceptas a Forrest por marido?

Дэвид, берешь ли ты Мюриэл в жены?

David, ¿ aceptas a Mariel como tu esposa?

Мариэл, берешь ли ты Дэвида в мужья?

Mariel, ¿ aceptas a David como tu esposo?

Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости...

Rita Robbins, ¿ prometes amar, honrar y cuidar a Ernest Bilko - en la riqueza y en la pobreza...?

- А ты, Эрни Билко, берешь ли Риту...

- Y tú, Ernest Bilko, ¿ prometes...? - Sí, sí, sí.

Берешь ли ты, Клементина, этого мужчину, Джона, в мужья... и обещаешь быть ему нежной, любящей и преданной женой... и на солнце и в тени, и быть верной до конца ваших дней?

Clementine, ¿ tomas a este hombre, John, como tu legítimo esposo... y prometes que serás para él una esposa amante y verdadera... ya sea a través del sol y la sombra y que le serás fiel mientras vivas?

Люка Галлиан, берешь ли ты в... Мужья.

Sr. Lucas Gallian, toma como... esposo.

Мартен Барбиери, берешь ли ты в мужья

Sr. Martin Barbieri, toma como esposo al Mr.