Боже ж ты мой traduction Espagnol

Боже ж ты мой, Вудроу, это Джейк Спун!

- ¿ No lo reconoces, Woodrow? - Es Jake Spoon.

- Боже ж ты мой!

- ¡ Dios mío!

- Боже ж ты мой.

- Dios mío, ¿ eres tú?

Да Боже ж ты мой, Найлс!

¡ Por dios, Niles!

Да Боже ж ты мой, никто ведь не узнает!

Por dios, Nadie se va a dar cuenta.

Теперь знаем. Боже ж ты мой.

Ahora lo sabemos.

Боже ж ты мой!

¡ Dios mío!

- Боже ж ты мой!

- ay dios.

Боже ж ты мой! Да что с тобой не так?

¡ ¿ Dios mío, que es lo que te pasa?

О, Боже ж ты мой, кому не хватает аппетитных барменов?

Oh, Dios, quién echa de menos a los barmans guapísimos? Lo sé, yo también.

Да Боже ж ты мой...

Es decir, vamos, por Dios...

- Боже ж ты мой.

- Ostras.

Боже ж ты мой. Ты им рассказываешь!

¡ Dios mío, se los estás diciendo!

Да не в кокаине дело, в работе, Боже ж ты мой,

No es la farla. El trabajo, Jesucristo!

Боже ж ты мой...

Dios mío...

Боже ж ты мой, не понимаю, почему все выбрали прозрачные кабинеты?

¡ Dios! No entiendo por qué alguien elegiría trabajar en una oficina de vidrios.

Боже ж ты мой, она такая зануда.

Dios mío, era una imbécil.

Да я же просто наблюдала. Боже ж ты мой!

Sólo fue una observación, ¡ Dios!

О боже ж ты мой.

Oh, vaya!

Боже ж ты мой.

- Dios mío.

Боже ж ты мой, бля...

¡ Oh, Dios mío! ¡ Oh, me cago en Dios!

Боже ж ты мой.

Dios mío.

Боже ж ты мой!

Oh, dios mío

Боже ж ты мой.

Oh dios mío.

Да боже ж ты мой!

Oh, por el amor de Dios.

Боже ж ты мой, как всё болит.

Jesús, soy un cocodrilo lastimado.

Боже ж ты мой.

Dios.

Боже ж ты мой.

Señor.

- Ох ты ж боже ж ты мой.

Vaya.

Она горничная, боже ж ты мой.

Es solo una criada, por el amor de Dios.

Боже ж ты мой.

Cielos...

Боже ж ты мой.

Dios mío, tengo que hacerlo yo todo.

Боже ж ты мой.

¡ Dios mío!

Боже ж ты мой.

Oh, Dios mio

Боже ж ты мой!

¡ Oh Dios mío!

Грэм Грин, боже ж ты мой, мне казалось, он ненавидит Грэма Грина.

Graham Greene, por amor de Dios. Creí que odiaba a Graham Greene.

О, Боже ж ты мой!

Oh, dios mio!

Ну, эта мысль приходила мне в голову, между мыслями "Боже ж ты мой, я сейчас умру"

Bueno, ese pensamiento pasó por mi cabeza en algún momento entre, "vaya mierda, voy a morir"

Что тебе стоило повертеть перед ним задницей, чтобы он от нас отстал, боже ж ты мой.

¿ Porqué no le enseñas un poco el escote? , sacanoslo de encima, por el amor de Dios

- О, Боже ж ты мой.

- ¡ Oh dios!

Боже ж Ты мой.

¡ Por Dios!

Боже ж мой, Вудроу. Ты наконец назвал её по имени.

Menos mal, por fin la has llamado por su nombre.

Боже ж мой, ты шериф из

Ud. es el sheriff de Fort Smith, en Arkansas.

Боже ж мой, а ты нахалка.

Eres una descarada.

Боже ж мой, да ты плачешь.

Dios mío, estás llorando.

Боже ж ты мой.

¡ Caramba!

Боже ж ты мой!

¡ Por Dios!

Боже ж ты мой.

Oh, mi Dios.

О, Господи ж ты Боже мой!

¡ Oh, por Dios! ¡ Congela eso!

"Ох ты Боже ж мой, мороженое здесь такое замечательное, и всё-всё в Китае гораздо круче, чем где-либо..."

" Dios mío, este helado es tan bueno y todo en China es mucho mejor que lo demás- -

Да Господи ж Боже ты мой!

Oh, por amor a Dios!