Брось оружие traduction Espagnol

Прекрати, брось оружие и я тебя живым отведу к шефу.

Ríndete y te llevaré ante el jefe.

Брось оружие.

Baja el arma.

Кинта, пожалуйста, брось оружие.

Baja el arma, por favor, Kinta

А теперь ты брось оружие.

Ahora usted suelte su arma.

Брось оружие и выходи с поднятыми руками.

Tirad las pistolas y salid con las manos en alto.

Брось оружие!

Suéltalas!

Брось оружие, Доктор!

¡ Baja el arma, Doctor!

- Брось оружие, кусок дерьма!

- ¡ Arroja el arma, idiota!

Брось оружие!

¡ Tira el arma!

Брось оружие!

¡ Tire el arma!

Брось оружие.

Déjalo.

Замри, ублюдок! Брось оружие! Не стреляй!

Alto ahí. ¡ Tira el arma!

Брось оружие.

Tira el arma.

Брось оружие.

Arroja el arma.

Стой стой, брось оружие, вот твои деньги

¡ Baja el arma! ¡ Tengo el dinero!

Брось оружие.

- Eso es. - Suelte el arma.

Брось оружие, Джози.

Bájala, Josie.

- Брось оружие!

- ¡ Bájala!

Брось оружие, или твой дружок умрет.

Tira la pistola o mato a tu amigo.

Брось оружие!

¡ Suelte su arma!

- Брось оружие, сукин сын.

¡ Suelta el arma, hijo de perra!

Брось оружие!

Suelta el arma.

Брось оружие.

Y baje el arma.

Брось оружие.

Baje el arma.

Брось оружие.

Suelta el arma.

– Брось оружие!

- Tira tu pistola!

Брось оружие!

¡ Tira tu pistola!

Брось оружие.

¡ Suelta el arma!

Брось оружие!

Suelte el arma!

- Слышишь, мама? Брось оружие, Брест!

- Tira el arma, Brest!

- Говорят тебе, брось оружие. Море подождёт!

Tira el arma!

- Брось оружие. - Я его предупреждал. Брось оружие!

Suelte el arma.

Брось оружие, Дэнни.

Suéltala, Danny.

- Брось оружие.

- ¡ Suelta la pistola!

Брось оружие.

Tire su arma.

Брось оружие!

¡ Suelta el arma!

Брось оружие.

Déjenlas.

Брось оружие, нацистский ублюдок!

¡ Deja eso, nazi hijo de puta!

Брось оружие!

¡ Tírala!

Быстро! Брось оружие!

¡ Le digo que la tire!

Брось оружие, Поп, брось оружие. Пошли.

Deja el arma, Pop, déjala.

Брось оружие!

Suelta antes de cero.

Брось оружие!

¡ Suelta esa arma!

- Брось оружие.

- Arrójala.

Брось оружие и выходи из машины!

¡ Arroje el arma y salga del automóvil!

Брось свое оружие, и мы тебя отпустим.

Tire el arma, y le dejaremos libre.

- Брось, это оружие судьи!

¡ No dispares! ¡ Tienen trampas!

Брось оружие!

¡ Suelte la pistola!

- Брось! Оружие, живее, матрос!

¡ Dame tu arma!

Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Pon ese dinero en esa bolsa y tus armas en la funda del cojín.

Брось оружие.

No, nada me hará cambiar de idea...