Бум traduction Espagnol

Бум. Дать ему по морде.

Pégale es su cara.

Но сегодня, БУМ!

Pero justo hoy, ¡ boom!

Надень одни из них, пару маленьких ботиночек - бум, можно выходить в свет.

Le pones uno, un pequeño par de botines, bum preparado para salir.

- Бум! - Нет.

No.

Колбаса, камикадзе, сыр-чечил, камикадзе, Шпикачки, камикадзе. Сервелат, бум-бум-бум!

Salami kamikaze, caciocavallo kamikaze, provolone picante, kamikaze.

Да, я... я могу быстрее. Ба-да-бум! Не могли бы вы так не делать?

Puedo hacerlo más rápido. ¿ Podría no hacer eso, por favor?

- Ну да. - Бум.

Sí.

Бум! чистый!

¡ Seco!

И... бум! взорвался динамит.

Y... explota la dinamita.

У горилловых близнецов будет бум-бум.

Los gorilas gemelos van a hacer una pum-pum.

Бум!

? Bang! ?

Ха ха! Бум!

¡ Bum!

Бум!

¡ Boom!

Я возвращаться забрать свои вещи и бум!

Regreso por mis cosas, ¡ y pum!

"Бум, здесь стоит дерево?"

¿ " ¡ Pum!

Бум.

, hay un árbol aquí "?

Вдыхаешь в себя эту штуковину и бум!

Si respiras esa cosa, ¡ y pum!

Бум, и дерево уже стоит.

- Pum, hay un árbol ahí.

- Бум. - Бум.

Pum.

Бум, бум, бум.

Pum, pum, pum.

- Он что, сказал "бум"?

- ¿ Dijo "pum"?

- Бум.

¡ Pum!

Бум. Ты искусство.

Tú eres arte.

Внезапно... - удар, бум!

De repente... auge, golpea.

Одна искра и бум!

Una chispa y ¡ bum!

Бум.

Bum.

В общем, пошёл я на ту бассейную вечеринку и бум. Встретил своих друзей.

El caso es, que un día de enero asistí a una fiesta en la piscina de un amigo en Long Island.

Бум!

Boom.

Бум! Зацените пробный постер моего дизайна.

Observen mi ingenioso afiche de presentación.

Бум!

¡ Pum!

И с чего тебе вдруг взбрело? будто в хинди я ни бум-бум?

¿ Quién te dijo, qué no entiendo Hindi?

Об этом напишут в газетах и бум!

Y boom, la noticia termina en los medios.

Бум!

Boom!

Бум наступил со спросом на рельсы...

Entonces llegó la expansión con la demanda de los railes del ferrocarril.

Бум! Вот так, понятно?

¡ Así se hace!

Бум.

Bang.

Бум.

Boom!

- и бум, он присоединился.

- y se sumó.

Он тихонько поджидает, а потом - бум!

Se sitúa, espera y luego bum, hace a la gente actuar.

Бузинный Бум.

Bebida de saúco.

Я назову тебя Бум-мла

Voy a llamarte Bum-Ju.

Я могу доверить Бум-мла собственную жизнь.

Confío en Bum-Ju con mi vida.

Молодец, ты очистил круг от единственных духов, которые хотели помочь нам, и ты напугал Бум-мла.

Buen trabajo, has purificado la zona de los únicos espiritus que querían ayudarnos, y has espantado a Bum-Ju.

Взять лучших учителей в стране, снимать их уроки в течение целого года и потом, бум, это все на DVD.

Conseguir los mejores profesores del país, seguirlos en sus planes de lecciones durante el año, y después, bum, está todo en DVD.

А я сказать. Бум!

Yo lo digo. ¡ Boom!

Если станете торопить меня, то всем будет "бум".

Si me apuro, todos volaremos.

Если станете орать мне, то всем будет "бум".

Si me gritas, todos volaremos.

Бум!

Quiere que le regreses el cárdigan.

Бум. - Так, так, так.

- Sí, sí, sí.

Бум!

Bum.

Бум.

boom.