Вот в чем смысл traduction Espagnol

Вот в чем смысл моей жизни.

Esa es la misión de mi vida.

Ты думал, вот в чем смысл

Creía que ese era el tema.

Вот в чем смысл.

Ese tipo de sentido.

Да, люди общяются, смеются, двигаются вперед, вот в чем смысл?

Sí, la gente charla, se ríe, se mueve, esas cosas.

Думать наперед — вот в чем смысл.

Pensado con antelación de que se trata.

Вот в чем смысл.

Nadie lo entendía.

Вот в чем смысл жизни.

"estas son las búsquedas en la vida".

Вот в чем смысл.

Ese es el punto.

Вот в чем смысл.

Ese es el mensaje.

вот в чем смысл.

Ese era el punto.

Или ничего не делают, вот в чем смысл.

Hace todo basada en emociones.

Вот в чем смысл, если Вселенная - замкнутая система, вам нужна Вселенная больших размеров, чтобы объяснить все происходящее в этой, а такое невозможно.

Y el punto es, bueno, si el universo... es un sistema autónomo, se necesita un universo mayor... para explicar todo lo que está en él, y no puedes hacerlo.

Если это касается секса... Мне не нужна никакая неопределенность верхом на мне, если она похожа на тебя. Вот в чем смысл.

No quiero tener a la niebla de la guerra encima de mí, si se parece a ti.

- Вот в чем смысл.

- Así que eso es todo. - Shh.

- Вот в чем смысл безумной поездки в Швейцарию.

Ahora tiene sentido ese extraño viaje a Suiza.

Вот в чем смысл всего этого.

Esa es la cuestión de todo esto.

Шампанское, кольцо, всё как надо, и Энтони Хэмилтон у нас в гостиной поет "Вот в чем смысл" - с ума сойти!

Anthony Hamilton en nuestro salón, cantando "The Point of it All" Oh, eso fue hermoso.

Метал Викингов... вот в чем смысл?

Metal vikingo... ¿ eso existe?

Но вот в чем смысл.

Pero esta es la cuestión.

- Нет, смысл вот в чем. У тебя есть мнение.

- El hecho, Frederic, es que las personas tienen opiniones.

В чём был смысл? " И вот в чём моя задача.

¿ Cual era el sentido? " Y ahí es donde entro yo.

Так вот в чём смысл бытия...

¿ Y el sentido de la existencia...?

Ну вот в чём смысл, блядь?

¿ Cuál es el puto punto?

Я вот не понимаю, в чём смысл этой работы.

No tengo muy claro a qué te dedicas.

Так вот в чем был смысл?

Así que, ¿ cuál era la idea, eh?

Я уверен, смысл вот в чём – если вы можете есть креветок, мы можем сосать член.

Creo que la cuestión es que si usted puede comer marisco, nosotros podemos comer verga.

Смысл вот в чём, ребята.

El hecho es éste, amigos.

Вот в чём главный смысл технологий.

Para esto sirve la tecnología.

А смысл вот в чем, где доказательство?

La cuestión es, ¿ dónde está la prueba?

Вот..... в чем смысл всей этой беседы в присоединении... к компании.

A nosotros... De eso es lo que trata esta conversación. Unirse... a la Compañía.

Вот в чём главный смысл технологий.

Ya que éste es el punto de la tecnología en sí misma.

Значит... погоди... это что же... Ты спишь с моей женой. Смысл вот в чем...

El asunto es que no queremos hacértelo más difícil de lo que ya es.

Смысл вот в чем.

El asunto es éste.

Так, значит, - вот чем ты точно не можешь пренебрегать. Мне нужен смысл в жизни..

Aquí tienes algo que yo no puedo ignorar.

Да, вот только с собой мы его забрать не сможем, и в чем смысл?

Si, pero no podemos llevarlo con nosotros al futuro, Así que, ¿ qué sentido tiene?

Смысл вот в чем!

Esto tiene sentido.

Мы должны прекратить брать их на борт, вот в чём смысл, ясно как день.

¿ Cómo que hacernos oír? No tenemos que subirlos más a bordo. Es un hecho, así de claro.

Вот в чём смысл поезда.

Ese es el punto de un tren.

Удача, Лаудер, вот в чём смысл - удача и неудача.

De suerte, Lauder, De eso se trata- - Buena suerte...

Вот в чём смысл.

De eso se trata.

Вот в чём смысл компаньонства.

Así es como el compañerismo funciona.

- А смысл в том, что за неё, по-крайней мере, отомстят, вот в чём смысл.

- Te diré el sentido que tiene, por lo menos ella obtiene justicia, ese es el sentido que tiene.

Вот в чем смысл.

Ese es el pacto.

Смысл вот в чем :

La cuestión es esta :

Вот, в чём смысл косяка.

Y eso es lo lindo de la marihuana.

Вот в чём смысл.

Ese era el punto.

Вот в чем весь смысл сегодняшнего собрания!

¡ Y es de todo eso que se trata el día de hoy!

Вот блин. Ему нужно на работу в понедельник и он подумал, что в конце концов в этом нет смысла, в чём есть смысл.

Tiene que trabajar el lunes y ha pensado que no tenía sentido, lo cual tiene sentido.

Вот в чём смысл.

Esa es la lección.

Смысл вот в чём, ты собирался сделать Бог знает что, а она основала эту чудесную практику с нуля и сейчас это действительно помогает людям, и ты хочешь остановить её?

El caso es este, ¿ vale? Tú estabas haciendo Dios sabe qué, y ella creó esta increíble clínica desde cero y ahora está ayudando a gente realmente, ¿ y tú quieres que lo deje?

Вот в чем смысл занятий любовью.

Así que tómense su tiempo.