Встаньте в очередь traduction Espagnol

Половина города видела его за последний день. Встаньте в очередь, если дождетесь, расскажите свою басню.

Qué sujeto popular, ha sido visto por más de 5.000 personas en 24 horas.

Встаньте в очередь!

¡ Adelante, poneos en fila!

- встаньте в очередь!

¿ Qué ha dicho?

Встаньте в очередь.

Quiero que los hombres formen un línea..

Комикус! Встаньте в очередь!

¡ Vuelve a la fila!

Но идите и встаньте в очередь.

Ve hasta la línea

после прохождения Гейта встаньте в очередь для уплаты пошлины. "

Favor alinearse en una sencilla fila después de pasar el portal.

Встаньте в очередь. Каждый мужчина, кто женится - сумасшедший.

Bueno, todo hombre está loco si se casa.

Встаньте в очередь.

Ponte en la fila.

Встаньте в очередь по одному и приготовьте документы для проверки.

Formen una línea y tengan la documentación lista.

Встаньте в очередь и скоро я начну прием...

Formen una fila ordenada y enseguida comenzaré con mis consultas.

Встаньте в очередь.

Póngase en la cola.

- Встаньте в очередь, сэр.

Señor, necesita esperar su turno.

Кэти Бейтс. Я Кэти Бейтс. Встаньте в очередь.

Héctor no puede comprarme diamantes con su salario del estacionamiento.

- Встаньте в очередь.

No entiende.

Это - - Встаньте в очередь.

Vuelva a la fila.

- Мистер Норман, встаньте в очередь.

- Señor Norman, vuelva a su fila.

Встаньте в очередь, я вас всех уложу.

Pónganse en fila y pelearé con todos, uno por uno.

Я Кэти Бейтс. Встаньте в очередь.

A la fila.

- Да, встаньте в очередь, сэр.

- La cola empieza allá, señor.

Народ, встаньте в очередь!

¡ Hagan fila, amigos!

Тогда встаньте в очередь для перво-семейных отдыхающих.

Entonces muevete a la línea para primeras vacaciones familiares.

Привет, это агент Кейн и если вы хотите заняться со мной разнузданным сексом на столе Сирела, то, пожалуйста, встаньте в очередь и возьмите номерок.

Hola, soy la agente Kane, y si quieren tener sexo caliente conmigo en el escritorio de Cyril, por favor formen fila y tomen un número.

- Встаньте в очередь.

- Tiene que ponerse a la cola.

Встаньте в очередь.

Pónganse en fila.

Встаньте в очередь.

Coja número.

Дамы, встаньте в очередь.

¿ Señoritas? Hagan la fila.

Все, встаньте в очередь.

Todo el mundo en fila.

Встаньте в очередь!

- ¡ Ponte en la fila! - Yo también.

А пока встаньте в очередь.

Hasta entonces, vuelva a la fila.

Встаньте в очередь, чтобы испить из священной чаши.

Así que, poneros en fila para tener la oportunidad de beber de la sagrada copa.

Встаньте в очередь, шеф.

Ponte a la cola, Jefe.

Встаньте в очередь и не мешайте.

Ponte en la fila allí, quítate del medio.

Да, только встаньте в очередь.

- Coja su turno al final de la cola.

Так, встаньте все в очередь.

Bien, que se pongan en línea.

Встаньте в очередь.

Tome un número.

Встаньте в очередь

¡ Deja de empujar!

В очередь встаньте!

- ¡ Nada de colarse! - ¡ Oye!

Идите сюда и распишитесь, хорошо? Встаньте в очередь.

Hagan una fila.

Те, у кого есть вопросы, встаньте в очередь к одному из четырех микрофонов, которые стоят в зале. Пропустите.

¡ Sr. Scott!

Дамы, встаньте в одну очередь.

Señoritas, necesito una sola fila.