Встретимся в traduction Espagnol

Встретимся в спортзале.

Nos veremos en el gimnasio.

Встретимся в машине, хорошо?

Te veo en el coche, ¿ Ok?

Хорошо, встретимся в офисе через 20 минут, и не минутой позже.

Está bien, nos vemos en la oficina en 20 minutos. Ni un minuto más tarde.

Встретимся в баре.

Le veré en el bar.

Встретимся в мэрии.

Te veré en la oficina.

Встретимся в отеле в среду.

Encuéntrate conmigo en el hotel el jueves.

Встретимся в офисе.

Me parece bien.

Встретимся в старом погребе Локвудов.

Reúnete conmigo en la vieja celda Lockwood.

Хорошо, встретимся в твоём офисе через пару минут.

Vale, nos vemos en tu consulta en un par de minutos.

Послушайте, может встретимся в пабе, он прямо по этой дороге, я подъеду как только освобожусь. Называется Верту Армс.

Mire, ¿ por qué no van al bar que está al final de la calle... y me encontraré con ustedes tan pronto como pueda?

Встретимся в атриуме? Скопируй это.

¿ Te reúnes conmigo en el atrio?

Встретимся в спортзале.

- Te veo en el gimnasio.

Встретимся в убежище после игры Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Встретимся в 09 : 00 возле корневого канала мистера Бендера.

Le veo en la endodoncia del Sr. Bender a las 9.

Если ты действительно его любишь, может быть мы действительно встретимся в этой жизни.

Si lo amas de verdad... tal vez un día nos encontremos.

Встретимся в участке.

Nos vemos de vuelta en la estación.

Встретимся в лимбе. Святой отец!

Ojalá volvamos a encontrarnos en el Limbo.

Мы встретимся в другой раз.

Necesitaré un vale.

Как только вас подготовят, мы встретимся в лаборатории, где вам имплантируют аортальный клапан с помощью катетера.

Una vez que te hayan preparado, Voy a reunirme contigo en el laboratorio de cateterismos y haremos el TAVI.

Встретимся в гавани.

- Bien. OK.

Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

Si hay más ausencias, deberemos... verlo en la corte juvenil.

Джейн, встретимся в "Люксоре".

Jane, encuéntrame en el Luxure.

В таком случае, сеньор Хек, встретимся в субботу тогда и напишешь тест.

En ese caso, Sr. Heck, estoy dispuesto a venir el sábado, y puedes hacer el examen entonces.

Отлично. Вызывайте неотложку, встретимся в "Холт".

Consíganle una ambulancia... nos vemos en el Holt.

Так что разъезжаемся по разным аэропортам, и встретимся в Рио, через год, с новыми лицами.

Todos, vamos a aeropuertos distintos, y nos encontramos en Rio dentro de un año con nuevos rostros.

Встретимся в очереди.

Nos vemos en la fila.

Встретимся в банях Сечени через час.

Nos vemos en el Szechenyi dentro de una hora.

Вот что, когда сойдем с корабля, каждый сделает то, что должен, затем в полночь встретимся в Макларенс и решим, как быть дальше.

¿ Qué tal esto? Luego de llegar al puerto, hagamos lo que tenemos que hacer y luego nos encontramos en MacLaren's a medianoche y hablamos de nosotros.

Встретимся в 5.

Nos vemos a las 5 : 00.

Давай встретимся сегодня в семь в загородном клубе Chelsea Creek

Encuéntrate conmigo a las siete esta noche en el club de campo Chelsea Creek.

Так может мы встретимся за обедом завтра в клубе, скажем в 13 : 00?

Quizás nos podemos encontrar para almorzar mañana en el club. - Sé que solo lo has tomado como una pregunta, pero realmente no es así. Digamos ¿ a la 1 : 00 pm?

Встретимся позже на подгонке твоего костюма в Джорджио Армани?

¿ Te veo luego en Giorgio Armani para probarte el traje?

Если ты хочешь узнать больше, встретимся за раздевалкой... после соревнований в субботу. "

"Si quieres saber más, nos encontramos detrás del vestuario después de la carrera el sábado".

И мы встретимся... в обед?

Y te veré, digamos, ¿ esta tarde?

Встретимся на пляже в полночь.

Nos encontraremos en la playa a medianoche.

Встретимся на слушании в два часа?

¿ Nos veremos en la audiencia a las 2 : 00?

Встретимся на Говард, в том же месте где встречались раньше

Encuéntrate conmigo en Howard en el mismo sitio en que nos vimos antes.

потому что Встретимся у тебя в 8 : 00.

Nos vemos en tu casa a las ocho.

Встретимся у бассейна моего приятеля в особняке на холме.

Te veo en la piscina de la mansión de mis amigos en la colinas.

Встретимся завтра в пять, обсудим ваши обязанности.

Reúnete conmigo a las 05 : 00 mañana, discutiremos tus tareas.

Если скажешь друзьям : "Встретимся у Burberry," им придётся уточнить, в каком именно.

Si le dices a un amigo, "quedamos en Burberry", tienes que especificar en cual de ellos.

Почему мы не встретимся здесь в 8 : 00?

¿ Por qué no quedamos aquí a las 8 : 00?

Встретимся в Тадами.

Hae In. ]

Отлично, тогда встретимся скажем в

Genial, digamos que en el

Встретимся здесь в 22.00.

Nos vemos aquí a las 10.

Ладно, встретимся завтра в 3.

Bien, quedamos mañana a las 3.00

Мы разговорились в баре пока шел заказ, она предложила сразу пообедать, мы посмеялись, ну и как-то получилось бум давай встретимся завтра вечером.

Entabló una conversación en el bar mientras pedíamos ella eligió pan de inmediato, nos reimos, fue un momento, boom, vamos a salir mañana por la noche.

Прежде чем мы завтра с тобой встретимся, давай не будем ничего узнавать друг о друге в Интернете.

Antes de que salgamos mañana, no hagamos ninguna búsqueda en Internet sobre nosotros.

Встретимся в десять.

Nos vemos en diez minutos.

Встретимся позже, я даже возьму тебя поужинать в твое любимое место.

Te veré después quizá hasta te lleve a cenar a tu lugar favorito.

Встретимся ровно в два.

Las atenderé de dos en dos.