Встретимся в traduction Turc

Встретимся в Грув Боардуок, возможно, у тебя будет шанс сделать это.

Benimle Grove Boardwalk'ta buluşursan, Öyle bir şansın olabilir.

Если вы будете продолжать стучать в эту дверь, завтра мы встретимся в суде по делу о преследовании.

Bu kapıyı bir daha çalacak olursan taciz sebebiyle hakkında dava açtırırım.

Дай нам 15 минут и встретимся в гидропонике.

bize 15 dakika verin Sizinle tanışmak için geri Hydroponics.

Если хочешь, давай вечером встретимся в кафе?

Akşam Grill'de buluşur muyuz?

Встретимся в установленном месте.

Buluşma noktasında görüşürüz.

Встретимся в офисе.

Ofiste buluşalım.

Встретимся в баре.

Seninle Penny'de buluşuruz.

Или, может, встретимся в спальне, и я буду ухаживать за твоими яичниками, пока они не сдадутся.

Ya da benimle yatak odasında buluşursun. Ve ben de romantik olurum. Yumurtalıkların pes edene kadar.

Встретимся в суде.

Mahkemeyi dört gözle bekliyorum.

Встретимся в точке сбора.

Buluşma noktasında görüşürüz.

Встретимся в баре?

- Dal'de buluşalım mı?

Достаньте записи камеры слежения с хранилища и коридора и встретимся в подъемнике.

Koridorun ve kasanın kamera görüntülerine bak. - Benimle teleferikte buluş. - Rus alıcı ne olacak?

Встретимся в душе.

Duşta buluşuruz.

Когда ты сказал "встретимся в кафе", я подумала, что ты устроил мне какую-нибудь тупую встречу с Тоддом.

Akşam yemekte görüşelim dediğinde, Todd'la bana tekrar bir buluşma ayarladın diye düşünmüştüm.

Давайте встретимся в шахте через 15 минут.

15 dakika içinde madende benimle buluşun.

Может, мы встретимся в другом... "Это Кларк. Оставьте сообщение."

Şimdi, belki başka bir yerde- - Ben Clark.

Давайте встретимся в роуз тату.

Rose Tattoo'da buluşalım o zaman.

Я сейчас грусный, Но мы еще встретимся в вечной недействительными!

Üzüldüm şimdi ama sonsuzlukta tekrar buluşmalıyız!

Привезите их обоих из Райкерс, и встретимся в участке.

-... duruşmaya çıkmayı bekliyor. - İkisini de alıp Rikers'tan çıkar ve benimle sorgu odasında buluş.

Давай встретимся в "Чайке".

Gull'da buluşalım.

Встретимся в издательстве, идет?

Seninle tekrar burada, dergide buluşurum, tamam mı?

Встретимся в прачечной.

Benimle çamaşırhanede buluş.

Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте.

Adamlarını al ve buluşma noktasını güvenli hale getir.

Встретимся в радиологии, на третьем этаже.

Üçüncü kattaki radyoloji bölümünde görüşürüz.

Встретимся в кафе Роудсайд.

Roadside Cafe'de buluşuruz.

Встретимся в Центральном парке.

Benimle Central Park'ta buluş.

- Встретимся в ВИП-крыле.

VIP kanadında buluşalım, olur mu?

Встретимся в гараже.

- Garajda bulusuruz.

Встретимся в отделении через час. До встречи.

Bir saat içinde merkezde buluşuruz, orada görüşürüz.

Мне надо еще в ту старинную лавочку, встретимся в кафе через часик?

Şarapçıya gidiyorum. Bir saat sonra cafede buluşalım mı?

Встретимся в другой раз.

Bir dahaki sefere artık

- и встретимся в машине.

Vagonda buluşuruz. Öyle olsun.

Давай встретимся в другой раз.

Sonra görüşürüz.

Встретимся в шесть.

6'da görüşürüz.

Встретимся в другой раз.

Daha sonra görüşürüz.

Мы с Дином встретимся с тобой в этом месте в 16 : 00.

Dean ve ben, sizinle buluşacağız Bu yerde, saat 4 : 00'de

Если в будущем мы вдруг встретимся, я верю, что ты проявишь благоразумие.

Gelecekte olur da karşılaşırsak,... bunu sır olarak tutacağına güveniyorum.

Встретимся в машине через 10 минут.

10 dakika sonra arabada buluşuruz.

Встретимся там завтра вечером в семь.

Yarın akşam yedide orada buluşacağız.

Сейчас я только расставлю это, встретимся с тобой в Bamp ; Да. B.

Evet, gidip buna rafa kaldıracağım sonra da seninle YK'da görüşürüz.

Встретимся в баре "Аннекс".

David... 64 yaşındaki Thomas K. Rhumor dün gece uykusunda öldü. Benimle Annex Bar'da buluş.

Встретимся в переулке.

- Ara sokakta buluşacaklar.

Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах.

Umarım daha uygun şartlarda tekrar görüşürüz.

Встретимся там завтра в полдень и я заберу все необходимое.

Öğlen orada buluşuruz, malzemeleri senden alırım.

Встретимся в холле.

Benimle girişte buluş.

Но в ней была какая-то изюминка, и я всё гадал, встретимся ли мы ещё когда-нибудь.

Ama kafamda tek bir şey vardı. Onu bir daha görecek miyim diye düşünmeden edemiyordum.

Давай в клубе встретимся.

Neden benimle kulüpte buluşmuyorsun? Gelemem.

Встретимся там завтра вечером, в 7.

Yarın akşam 7 : 00 de orada buluşalım.

Надеюсь, в следующий раз мы встретимся не через 20 лет. - Нет.

İnşallah gelecek buluşmamız 20 yıl sürmez.

Встретимся у входа в отель.

Otel lobisinde buluşalım.

- Через неделю давай снова встретимся у LAWSON в 11 часов 59 минут 59 секунд.

O zaman bir hafta sonra Hobson's'da 11 : 59'u 59 saniye geçe buluşalım yine.