Встречался traduction Espagnol

Ты встречался с ними вчера.

Tú los conociste ayer.

Я не знаю, я никогда не встречался с ней.

No lo sé. Nunca la conocí.

Я встречался с ним пару раз.

Lo vi un par de veces.

Он встречался с другим человеком примерно полчаса назад.

Se encontró con ese otro tipo hace media hora.

Может, ничего страшного, но я слышала, что сегодня он встречался с Генеральным прокурором.

Probablemente no sea nada, pero oí que iba a reunirse con el Fiscal General.

Или встречался с ней тайком?

¿ La estás viendo en secreto?

— Ты бы не встречался с Пенни.

- Tú no estarías saliendo con Penny.

Алан, я такая же женщина, с какими ты и раньше встречался.

Alan, soy tan mujer como con las que han salido contigo.

Я как-то встречался с замужней женщиной.

Una vez salí con un hombre casado.

Я не встречался с ним лично.

En realidad, no lo conozco.

С некоторыми из них я мимоходом встречался.

Algunos de los cuales llegué a conocer al pasar.

Я встречался со многими талантливыми людьми на протяжении многих лет.

He conocido a mucha gente talentosa en estos años.

Джадд с ней встречался 6 месяцев.

Judd salió con ella 6 meses.

Ты встречался с моей сестрой? Не сказав мне об этом?

¿ Te encontraste con mi hermana?

Ты даже встречался с Дженни Перердайн.

Quiero decir que saliste con Jenny Pepperdine.

Но ты к тому моменту уже встречался с Энди, так?

- Pero ya estabas con Andie, ¿ no?

Есть парень. Рэй. Встречался с Киганом той ночью.

Hay un tipo, un tal Ray, que esa noche se reunió con Keegan.

Клянусь я никогда не встречался с вашим мужем

Te lo prometo, nunca he conocido a su marido.

К тому же, я выпивал и встречался с молоденькими актрисами, решившими что сценарист может дать им роль.

Y, como yo estaba bebiendo un poco demasiado y citas actrices bastante joven como para creer que un escritor podría conseguir un puesto de trabajo,

Встречался с соседкой Эйприл.

Conocí a la vecina de April.

Тогда зачем Шон встречался за обедом с Кимой Салли и Эилин Джафи?

¿ Entonces por qué estaba Sean comiendo con Kim Sally y Eileen Jaffee?

Вейн встречался с Фразье в борделе.

Vane ha visto a Frasier en el burdel.

Девушка, с которой я встречался, дала мне его.

La chica que estaba viendo me lo dio.

Встречался.

Por supuesto.

Он однажды встречался с Карлосом.

Una vez vio a Carlos.

Я встречался со своим отрядом.

No, acabo de encontrarme con el Cuerpo JAG, así que...

Он вроде встречался с Келси совсем недолго.

No lo sé, salió con esa chica Kelsey durante un tiempo.

Какое-то время встречался с одной филиппинкой, но у нас ничего не вышло.

Tuve algo por un tiempo, una chica filipina, pero no salió bien.

А та девушка, с которой ты встречался в 2002-м?

¿ Qué hay de esa chica que estabas viendo en el 2002?

Я уже встречался с тобой, Алекс.

- He sido honesto contigo, Alex.

- Но я хочу доказательство, что встречался с вами.

Quiero demostrar que lo conocí.

Ну, я с ними ещё не встречался.

Aún no los he conocido.

Он встречался с королем?

¿ Alguna vez tuvo contacto con el rey?

Я бы хотела, чтобы ты держался подальше и больше с ним не встречался.

Me encantaría que te retiraras y nunca volvieras a verle de nuevo.

Не хотел говорить, но я не хочу приходить сюда за 500 $, и смотреть, как ты злишься на меня, когда я могу получить то же бесплатно от каждой женщины, с которой я встречался.

Es. - No quería decirlo, pero yo no quiero para venir aquí por $ 500 y has estará enojado conmigo, cuando puedo ir a buscar eso gratis desde prácticamente todas las mujeres que he conocido.

Я встречался с Проктором в суде.

Ya he enfrentado a Proctor en la corte.

- Никогда с ним не встречался.

- Nunca siquiera lo conocí.

Встречался с Тони из "Финлэй Фрейзер".

Me encontré con Toby de Finlay Fraser.

- Он не отрицал, что встречался с братьями.

- No niega haberse visto con los hermanos.

Салим встречался с ними раньше.

Salim les había conocido antes.

Если Ричардс встречался и с ней, и с Элис, а Элис узнала это, она могла его убить из ревности.

Si Richards estaba viendo a esta chica a la vez que a Alice, y Alice se enteró, podría haberle matado por celos.

Он встречался.

Y así era.

В таком случае, ухажер миссис Хэлдэйн встречался со всеми ними.

El amante de la señora Haldane estaba viendo a todas ellas, entonces.

Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.

Él admite haber salido con las tres primeras, pero dice que las dejó vivitas y coleando.

Я встречался с мистером Ландесманом, сэр.

Vine a ver al Sr. Landesman, señor.

Прошлой ночью ты встречался с Фэном или нет?

¿ Anoche te encontraste con Feng o no?

Я не встречался ни с кем после развода.

No he estado con nadie desde el divorcio.

- вы не знаете - поверь знаю, я встречался с таким вижу это уже 25 лет

- Usted no sabe. - Créeme, lo sé. He visto esto, haciendo por 25 años.

Когда я был Эйемоном Таргариеном, я встречался со многими девушками.

Conocí muchas chicas cuando era Aemon Targaryen.

Зачем ты с ней встречался?

¿ Por qué estabas con ella?

Мы с Джимми Солтером провели кое-какое расследование и вышли на этого человека. Я встречался с ним пару месяцев назад.

Fui a conocerlo hace un par de meses.