Вы готовы сделать заказ traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Простите, господа. Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Quieren comer ya?
Вы готовы сделать заказ, сэр?
¿ Está listo para pedir, señor?
- Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Desean ordenar?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Van a ordenar algo?
Вы готовы сделать заказ, господа?
Caballeros, ¿ ya van a pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Están listos para ordenar? .
Вы готовы сделать заказ?
¿ Ya se decidieron?
Добрый вечер. Вы готовы сделать заказ?
¿ Listos para pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Van a pedir ya?
- Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Están listos para ordenar?
Вы готовы сделать заказ.
Está lista para pedir.
Вы готовы сделать заказ?
¿ Puedo tomar su pedido?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Estamos listos para ordenar?
Вы готовы сделать заказ?
Camarero : Están listas para ordenar?
Извините, что прерываю вас, но вы готовы сделать заказ?
Hola. Espero no interrumpir. ¿ Estáis preparados para pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Listos para ordenar? - Sí.
Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Puedo tomar su orden? - ¿ Me puede dar un número uno?
Здравствуйте! Вы готовы сделать заказ?
¿ Le puedo tomar su orden?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Están listos para ordenar, caballeros?
Джентльмены, вы готовы сделать заказ?
Caballeros, ¿ están listos para ordenar?
Привет. Вы готовы сделать заказ?
Hola, ¿ estás lista para pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Lo saben ya?
Дамы, вы готовы сделать заказ?
Bueno, chicas, ¿ estáis listas para pedir algo de comida?
- Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Puedo tomarles nota?
- Вы готовы сделать заказ?
- ¿ Están listos para pedir?
Вы готовы сделать заказ?
Hola, ¿ ya sabéis que pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Listos para ordenar?
Господа, вы готовы сделать заказ?
¿ Están listos para pedir, caballeros?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Listos para pedir?
Вы готовы сделать заказ?
¿ Están listos para ordenar?
- Вы готовы сделать заказ?
¿ Qué desean?
Вы уже готовы сделать заказ?
¿ Ustedes están listos para ordenar?
Сеньор, ваша маргарита, вы уже готовы сделать заказ...
Señor, aquí tiene su margarita y, ¿ está listo para ordenar su primer- -
вы готовы 1121
вы готовы начать 19
вы готовы к этому 28
готовы сделать заказ 21
вы говорите по 297
вы говорите по английски 16
вы говорите со мной 23
вы говорите 1543
вы говорите о том 23
вы говорите правду 23
вы готовы начать 19
вы готовы к этому 28
готовы сделать заказ 21
вы говорите по 297
вы говорите по английски 16
вы говорите со мной 23
вы говорите 1543
вы говорите о том 23
вы говорите правду 23