Вы нас не оставите traduction Espagnol

Майор, вы нас не оставите на минуту?

Comandante, ¿ tendría la amabilidad de dejarnos solos?

Вы нас не оставите?

Me disculpan, ¿ por favor?

Извините, молодой человек. Вы нас не оставите?

Con permiso, joven, Si usted se puede ir.

- Вы нас не оставите?

¿ Nos disculpas, por favor?

Картер, вы нас не оставите?

Carter, ¿ puedes darme un minuto?

Если вы нас не оставите, мои друзья заставят вас нас оставить.

Si no se van, mis amigos harán que se vayan.

Сестра, вы нас не оставите?

¿ Podría dejarnos, enfermera?

Вы не оставите нас здесь.

Tú no vas a dejarnos aquí!

Нам и старины Гитлера за глаза хватило, так что не оставите ли вы нас в покое?

Ya hubo suficientes con el viejo Hitler, así que, ¿ por qué no nos deja en paz?

Не оставите ли вы нас с Хартом на несколько минут?

¿ Nos disculpan a Hart y a mí un momento?

Почему вы не оставите нас в покое?

¿ Por qué no pueden dejarnos en paz?

Вы не оставите нас, господа?

¿ Podrían disculparnos, caballeros?

Вы не оставите нас на пару минут?

¿ Nos da un minuto, por favor?

Вы не оставите нас?

¿ Nos permites un momento?

Не оставите ли вы нас ненадолго вдвоём?

-... y un momento a solas?

Вы не оставите нас наедине?

- ¿ Puedo quedarme un momento?

Вы не оставите нас на пять минут?

? Podría darnos cinco minutos?

- Вы не оставите нас?

- ¿ Nos permiten?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Pueden darnos un minuto?

Натали, вы не оставите нас на минутку?

Natalie, denos un minuto, por favor.

Вы не оставите нас ненадолго?

¿ Nos da un minuto?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos disculpan un momento?

Шон, вы не оставите нас с Кристианом?

Sean, ¿ nos disculparías a Christian y a mí?

Вы не оставите нас, пожалуйста?

¿ Nos disculpa, por favor?

Почему вы не оставите нас в покое?

¡ ¡ ¿ Por qué no nos dejáis solos? !

Не оставите ли вы нас наедине. Нам нужно поговорить.

Por favor, basta, necesito decirle algo al Sr. Giammetti.

- Док, вы не оставите нас на секунду?

Doctor, ¿ Puede darnos un segundo, por favor?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos disculpa un momento? La conversación ha pasado a ser íntima.

И если вы не хотите чтобы Министерство юстиции также разбиралось с каждым делом, над которым вы для нас работаете, вы оставите это дело в покое.

Y, a no ser que quieran a todo el Departamento de Justicia quitando los casos que trabajan para nosotros abandonarán este.

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Podría disculparnos un minuto?

Вы не оставите нас на секунду?

¿ Nos daría un segundito?

Сестра, вы не оставите нас на секунду, пожалуйста?

Enfermera, ¿ nos disculpa un momento, por favor?

Вы же не оставите нас строить догадки, старина.

No nos puedes tener así en ascuas, viejo amigo.

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Puede por favor darnos un momento al agente Noh y a mí?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos daría un momento, por favor?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos permites un segundo?

Вы же не оставите нас с ним?

¿ no nos van a dejar aquí con él?

Не оставите вы нас на минутку?

¿ Nos disculparía un momento?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Pueden darnos un segundo?

Вы ведь не оставите нас?

No nos dejará, ¿ verdad?

Спасибо. Сет, вы не оставите нас на пару минут?

... y Seth, ¿ podrían dejarnos un momento?

Вы не оставите нас, девочки?

Por favor, ¿ nos disculpáis, chicas?

- Тогда, почему вы не оставите нас в покое?

Entonces, ¿ por qué no nos deja en paz?

Почему вы никак не оставите нас в покое?

¿ Por qué sigue acosándonos?

Вы не оставите нас на минуту?

¿ Podrías darnos un minuto?

Док, вы не оставите нас на минутку?

Doc, ¿ puede darnos un minuto?

Простите. Вы не оставите нас с мамой на минутку?

Disculpa. ¿ Podemos tener mi madre y yo un momento?

Вы не оставите нас?

¿ Nos disculpas?

Привет. Вы не оставите нас наедине?

Hola, ¿ nos das un momento a solas?

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos disculpa un momento? Por favor.

Вы не оставите нас на минутку?

¿ Nos darías un minuto?