Выбор есть всегда traduction Espagnol
178 traduction parallèle
Выбор есть всегда, идите высушитесь, грипп Вам ни к чему.
Vaya, séquese. Puede pescarse una gripe de nada.
- Выбор есть всегда.
Siempre hay opción.
Выбор есть всегда.
- ¡ Claro que tiene opciones!
- Выбор есть всегда.
- Sí la tienes.
Что же, я уверен, он хочет, чтобы ты так думал, но выбор есть всегда, сынок.
Eso era lo que él quería que pienses, pero siempre tienes una oportunidad.
Выбор есть всегда.
EI problema es La elección.
Выбор есть всегда.
Siempre hay una elección.
Выбор есть всегда!
¡ Todos tienen una opción!
Выбор есть всегда.
Sí, la tienes.
Выбор есть всегда.
Todos tienen una elección.
- Выбор есть всегда.
- Siempre tenemos una opción. - Lo siento.
Жизнь показывает, что выбор есть всегда.
La vida me ha enseñado que uno siempre tiene elección.
Как это было на заре наших дней, как это есть сейчас, и как будет всегда. Я делаю выбор.
Como ocurría en el amanecer de nuestros días y como será en nuestros días venideros yo hago mi elección.
Господь может нам помочь с выбором, но выбор всегда есть.
Quizá Dios ayude a elegir, pero hay elección. Yo también elijo.
И я не понимаю, как ты можешь общаться с таким человеком. Не всегда есть выбор.
Hiciste mal, y no comprendo cómo puedes tratar con alguien así.
У человека всегда есть выбор.
Un hombre siempre tiene elección.
Неважно насколько ты запутался все равно есть правильный путь или неправильный... и у тебя всегда есть выбор.
Por muy bajo que te hundas aún existen el bien y el mal... y siempre acabas por elegir.
В любой ситуации всегда есть выбор.
Uno siempre tiene la capacidad de decidir.
У тебя всегда есть выбор.
Uno siempre tiene alternativa.
Есть, всегда есть выбор.
La tienes. Tienes otra opción.
я хочу сказать, это правда очень плохой выбор мы знаем. я просто подумала, может в тебе есть скрытые глубины нет, нет. тут ты всегда ошибалась.
En serio, es una elección muy, muy mala. Yo pensé que no estabas así tan mal. No, no, no... ustedes siempre estuvieron engañados, yo estoy mal.
- У тебя всегда есть выбор, Пэйси.
Siempre tienes otra opción, Pacey.
У тебя всегда есть выбор.
Siempre tienes elección.
Всегда есть выбор.
Siempre hay una opción.
Всегда есть выбор, сын
Siempre tienes una opció, hijo.
Всегда есть выбор, Алекс.
Siempre hay alternativa, Alex.
Всегда есть выбор.
Siempre hay opción.
Всегда есть выбор, во всем, что мы делаем. Повзрослей.
Todo es una elección, todo lo que hacemos.
У тебя всегда есть выбор.
Siempre tienes una opción.
Ну, как ты и сказал... всегда есть выбор.
Bueno, como tú dijiste siempre hay elección.
У вас всегда есть выбор.
- Siempre se tiene elección.
Есть выбор, всегда развлекайся с доктором Стрейнджлав.
Si puedes, siempre quédate con la extraña.
- Выбор есть всегда. Ты мог бы не убивать моего дядю.
Siempre hay opciones.
С чем бы нам не довелось столкнуться, какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор..
No importa qué enfrentemos o la batalla que llevemos dentro, siempre tenemos opciones.
Выбор всегда есть.
Siempre hay otra opción.
Выбор всегда есть.
Uno siempre tiene alternativas.
Пол, всегда есть выбор.
Paul, Siempre hay una salida.
Всегда есть выбор.
Tenemos opciones.
- Да. У вас всегда есть выбор.
- Sí, siempre la tienes.
- Всегда есть выбор.
- Siempre hay una opción.
если есть выбор между правильным и не правильным решениями, то правительство его величества всегда выберет последнее.
Que teniendo que decidir entre lo que está bien y lo que no está bien el gobierno de Su Majestad siempre decide esto último.
Выбор всегда есть!
¡ Siempre hay elección!
Всегда есть выбор
El mar está lleno de peces.
- Выбор всегда есть.
- Tu siempre tienes opcion!
- У нас всегда есть выбор.
Siempre tenemos opciones.
- Но выбор всегда есть!
¡ Siempre tuvo elección!
Всегда есть выбор.
Siempre hay opciones.
Всегда есть добро и зло, пока у тебя есть выбор.
Siempre hay un bien y un mal. Siempre y cuando tengas elección.
У тебя всегда есть выбор.
Por supuesto, tienes una opción.
Правильно, видиш ли, всегда есть выбор.
De acuerdo, mira puedes elegir
В жизни всегда есть выбор.
La vida es acerca de decisiones.
всегда пожалуйста 1244
всегда 2156
всегда к вашим услугам 49
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда так 73
всегда есть шанс 21
всегда есть надежда 32
всегда 2156
всегда к вашим услугам 49
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда так 73
всегда есть шанс 21
всегда есть надежда 32
всегда думал 58
всегда готова 26
всегда таким был 23
всегда было интересно 19
всегда верен 35
всегда говорил 25
всегда есть выбор 46
всегда так было 43
всегда был 30
всегда есть выход 32
всегда готова 26
всегда таким был 23
всегда было интересно 19
всегда верен 35
всегда говорил 25
всегда есть выбор 46
всегда так было 43
всегда был 30
всегда есть выход 32