Гил traduction Espagnol
461 traduction parallèle
Гил, дай мне сигарету.
Dale un cigarrillo.
Гил Ходжес, первая база. Первая база, Гил Ходжес. Вот так.
primera base, Gil Hodges.
Гил, можно тебя на минуту? Прошу прощения.
Gil, ¿ podemos hablar un momento a solas?
- Гил, это скандал на все времена.
- Gil, éste es el escándalo del siglo.
Ты создал Тома Бакстера, Гил.
El papel de Tom Baxter lo creaste tú, Gil.
Я не Том. Я Гил Шеперд. Я играю Тома.
Yo no soy Tom, soy Gil Shepherd.
- Гил... я видела вас во многих фильмах.
- Le he visto en muchas películas.
- Гил Шеперд.
- Gil Shepherd.
Гил Шеперд его нашел. Но он отказывается возвращаться на экран.
Gil Shepherd lo ha encontrado pero se niega a volver a la pantalla.
Гил. Что ты здесь делаешь?
Gil. ¿ Qué hace aquí?
Гил, ты серьезно?
¿ Lo dices en serio?
- Гил, тоже?
- ¿ También Gil?
Это же Косолапый Джо Вуд, и Мел Отт........ и Гил Ходжес!
Ése es Smokey Joe Wood... y Mel Ott... y Gil Hodges.
Гил Линдон.
Gil Lindon.
Смешно, Гил.
Muy graciosa, Gills.
Ну же, Гил! По шкале от одного до десяти.
Adelante, Gills.
Я прямо наказание какое-то, правда, Гил?
Soy mucho trabajo - mucho trabajo, ¿ verdad?
– Привет, я Гил Мартин.
Hola. Me llamo Gil Martin.
Я не собираюсь давать деньги, чтобы Гил первый раз трахнулся.
Yo no pago para que Gil pierda su virginidad.
Гил Мартин.
Gil Martin.
Быстрее, Гил!
¡ Ahora, Gil!
Жерар, Элис, Дин, Гил...
Girard, Alice, Dean, Gil.
Гил.
Gil.
Нет, спасибо, Гил.
No, gracias, Gil.
- Это был Гил!
- Es Gil!
- Гил.
- Gil.
Хорошо, Гил является ресторанным обозревателем.
Muy bien, Gil es un crítico de restaurantes.
Скажу вам правду, Гил.
Le voy a decir la verdad, Gil.
Гил, я говорила в Совете о назначении вице-президента по развлечениям.
Gil, he estado hablando con la mesa directiva acerca de contratar un Vice Presidente de Entretenimiento. Qué interesante.
Гил, подожди!
¡ Gil, espera!
Гил, малыш...
Gil, querido.
И снова с вами весьма талантливый Гил Годвин.
Una vez más su anfitrión ¡ el sumamente talentoso, el señor Gil Godwyn!
Гил!
¡ Oye, Gil!
Миссис Карратерс, Гил Годвин, это Мэвис и Лиз Ладрек.
Sra. Carruthers, Gil Godwyn, les presento a Mavis y Liz LaDrek.
Так же, как Гил, Бульдог и мисс Джуди из "Искусств и Ремёсел" не знали.
Ni tampoco Jill, ni Bulldog, ni la Srta. Judy de la Hora de las Manualidades.
Не сейчас, Гил.
Ahora no, Gil.
Элли, это Остин Гил и его сын, Клинт.
Austin Gil y su hijo, clint.
И неужели Клинтон Гил ни разу не попросил вас остановиться?
¿ Le pidió clinton Gil repetidamente que se marchara?
Гил, это Фрейзер всё приготовил.
Frasier lo hizo.
О, молодчина, Гил.
Bien por ti, Gil.
- А я Гил Честертон.
- Y yo Gil Chesterton.
Сколько кубиков сахара ты любишь, Гил?
¿ Cuántos terrones quieres, Gil?
ОДНАЖДЫ ФРЕЙЗЕР, РОЗ, ГИЛ, БУЛЬДОГ И ТУТИ ПОШЛИ В ЧЁРНУЮ БАШНЮ
UNA VEZ FRASIER, ROZ, GIL, BULLDOG Y TOOTY FUERON A LA TORRE NEGRA...
Было ещё страшнее узнать, что Гил носит ножной браслет.
Fue más espantoso descubrir que Gil usa un brazalete para el tobillo.
Ради человека, который одобрил дополнительную обработку твоих рекламных фотографий, Гил.
El hombre que aprobó el presupuesto extra de tus fotos publicitarias, Gil.
Гил. Как всё прошло с Молотом?
Gil, ¿ cómo te fue con El Martillo?
Гил, что будешь?
Entonces, Gil, ¿ qué vas a tomar?
Алло, Гил?
Hola, ¿ Gil?
Эй! Гил!
¡ Agárrenlo!
Гил!
¡ Vamos!
Давай, Гил.
Venga, Gil, dispara.