Голубая traduction Espagnol

На тебе была голубая шляпка с пером.

Aquel sombrerito azul con una pluma.

Это Голубая Скала за Лексингтоном.

Está en Blue Ridge, a la salida de Lexington.

Голубая китайская.

- Claro que sí, el azul.

Она голубая, да?

-... es azul, ¿ no?

Маленькая голубая бутылочка?

Una pequeña botella. Azulada.

В фильме "ГОЛУБАЯ ГАРДЕНИЯ"

GARDENIA AZUL

"Голубая гардения". На Вайне, сразу за Голливудом.

La Gardenia Azul en Hollywood.

И голубая гардения со сломаным стеблем.

Una gardenia azul deshojada.

Вот она... голубая гардения. Такую же я продала вчера вечером Мистеру Прэблу.

Aquí tiene, una gardenia azul igual que la que le vendí al señor Prebble anoche.

Мистер Майо, откуда вы знаете... что эта девушка - "Голубая Гардения" - красивая?

Señor Mayo, ¿ cómo sabe que la chica de la Gardenia Azul es hermosa?

"... "Полинезийских ловцов жемчуга" в ресторане "Голубая Гардения" вчера вечером. "

... de Buscadores de Perlas en el café la Gardenia Azul.

Дорогая Голубая Гардения, Не сегодня-завтра, в любой час... в любую минуту, полиция может схватить вас...

Querida Gardenia Azul, cualquier día, hora en cualquier minuto, la policía te atrapará.

Примите мой совет, Голубая Гардения. Найдите ближайшую телефонную будку и опустите монетку для спасения своей жизни.

Acapta mi consejo, Gardenia Azul ve a un teléfono e invierte diez centavos en tu futuro.

Это Голубая Гардения?

¿ Es la Gardenia Azul?

Нет, если вы действительно Голубая Гардения.

Si es la Gardenia Azul, no.

Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения?

¿ Cómo sé que es usted la Gardenia Azul?

"Голубая Гардения"? Да.

¿ La Gardenia Azul?

Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?

Me decepciona que no sea la Gardenia Azul.

Прошлой ночью я не знал, что вы и Голубая Гардения - одна и та же девушка.

Anoche no sabía que usted era la Gardenia Azul.

Читайте всё об этом! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!

Todo sobre la trampa de la policía a Gardenia Azul.

Читайте всё об этом! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!

Todo sobre la trampa de la policía a la Gardenia Azul.

Лот № 3, исключительно красивая бело-голубая ваза династии Мин.

Lote número 3, un exquisito jarrón azul y blanco de la dinastía Ming.

"Голубая луна"!

"Blue Moon".

"Голубая луна".

- "Blue Moon".

Вы помните мелодию "Голубая луна"?

¿ Conoce la canción "Blue Moon"?

Какого цвета? Голубая.

- ¿ De qué color?

Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.

Salía a bailar con él, un joven bostoniano de sangre azul.

Это большая голубая цапля.

Ésa es una garza real.

А голубая?

¿ Y el azul?

Пальмы покачиваются под дуновением морского бриза,..... аромат свежей папайи,..... голубая лагуна, белый песок, девушки с золотой кожей.

Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.

Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа.

Laguna azul, arena blanca, piel morena.

У меня была голубая лента вокруг шляпы.

El mío tenía una cinta azul.

Голубая Французская телеграмма. Забавно показать :

Un telegrama francés de color azul, algo muy curioso para mostrar.

Голубая вода, белый песок.

El agua azul, la arena blanca.

Одна рубашка, голубая. С пристёгиваемым воротничком.

Una camisa azul, cuello pegado.

Голубая треска в рислинге с овощным гарниром!

Es nuestra "trucha azul" cocinada en Riesling sobre un lecho de vegetales.

Возможно кто-то из ваших коллег говорил вам о нем - большая голубая коробка.

Tal vez alguno de sus colegas le ha comentado algo : una caja azul grande.

Победит лошадь "Голубая Нота". - Четвертый забег в Наррагансетте.

El caballo es "Nota Azul", a ganador, cuarta carrera de Narragansett.

... на Голос Народа - 6, на Керри Патч - 12. Голубая Нота - 7 к одному.

"Votador", 6, "Remendado lrlandés", 12... y "Nota Azul" está 7 a 1.

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

"Riesgoso", "Bistec", "Remendado lrlandés" y "Nota Azul" en último lugar.

За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

"Votador", "Bistec", "Remendado lrlandés" y "Nota Azul".

Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота. После второго поворота, вперед вырывается Шанс.

Segunda curva, "Riesgoso" por un cuerpo...

Знаете что-нибудь о лошади Голубая Нота?

¿ Sabe algo acerca de un caballo llamado "Nota Azul"? No, no.

Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота. Они скачут голова в голову.

"Dama Brillante" y "Nota Azul" están cabeza a cabeza.

Это голубая блузка.

- Sí, es una blusa azul.

- Это голубая блузка.

Sí.

"Голубая Гардения".

La Gardenia Azul.

Да? "Голубая Нота" победит в четвертом забеге в Наррагансетте.

"Nota Azul", a ganador, en la cuarta carrera de Narragansett.

Голубая Нота, $ 2000 на выигрыш.

"Nota Azul", 2 mil dólares a ganador.

И вот его уже догоняет Голубая Нота!

¡ "Riesgoso" por un cuerpo y aquí viene "Nota Azul"!

Теперь первая Леди Хайхосс, затем Голубая Нота. Лехи Хайхосс, Голубая Нота.

¿ "Dama Brillante" o "Nota Azul"?