Готов ехать traduction Espagnol

Он говорит, что готов ехать в город. А как же Дэвид? Что она о нём пишет?

- ¿ Qué dice ella de David?

Я готов ехать.

Estoy listo.

Думаю, ты уже готов ехать без помощи.

Creo que ya puedes hacerlo solo.

Чтобы к моему возвращению ты уже собрал вещи и был готов ехать.

Cuando vuelva, habrás hecho la maleta y estarás listo para salir.

Машина уже у входа и я почти готов ехать.

Tengo el auto de alquiler fuera y estoy listo para irme.

Просто я пока не готов ехать домой.

No me siento preparado para volver a casa.

Я готов ехать.

A punto para marcharme.

Ну как, ты готов ехать?

Bien, ¿ listo para irnos?

- Привет. Готов ехать?

- ¿ Nos vamos?

Я собрался и готов ехать.

¡ Hola! Todo empaquetado y listo para salir

- Вице-президент готов ехать?

- ¿ Está el vicepresidente listo para ir?

Твой отец готов ехать, а Берни устроил забастовку.

Tu padre quiere irse y Bernie se ha plantado.

я готов ехать.

Estoy bien.

Ты готов ехать?

¿ Listo para irnos? Porque estoy realmente hambriento.

Готов ехать, Дин?

¿ Listo para irnos, Dean?

Я готов ехать. Надеюсь, ты не злишься из-за Деб?

Espero que no estés enfadada por eso con Deb.

Я готов ехать и сяду спереди.

Estoy listo para irme y me pido ir delante.

Я готов ехать домой.

Estoy listo para ir a casa.

- Ты готов ехать?

- ¿ Listo?

Был готов ехать туда, где мог бы быть наиболее полезным, где бы могли оценили мои навыки.

Quería ir a algun lugar donde pudiera hacer el mayor bien, donde mis habilidades serían apreciados.

Наконец, Phil Drabble был готов ехать.

Finalmente, Phil Drabble estaba listo para salir ( NT : ex presentador de tv famoso por una serie llamada "Un hombre y su perro" )

Хм... я готов ехать.

Estoy listo para salir.

Дядя Фейсал готов ехать в Пакистан?

¿ Crees que el tío Faisal está listo para ir a Pakistán?

– Готов ехать?

- Hola. ¿ Estás listo?

Готов ехать домой?

¿ Estás preparado para volver a casa?

Готов ехать?

Fantástico ¿ Estás listo para partir?

Он говорил : "Человек должны быть готов ехать в любую секунду".

Él decía, "un hombre tiene que estar preparado en todo momento".

Транспорт готов ехать.

El transporte está listo para irse.

Так что я готов ехать.

Así que estoy listo para irme.

Я просто ещё не готов ехать домой.

- No estoy listo para ir a casa todavía.

Ты готов ехать?

¿ Estás listo para irte?

Ты готов ехать?

¿ Podemos irnos ya?

Кто готов ехать на ярмарку?

¿ Quién está preparado para el mercado agrícola?

я готов ехать, € готов ехать!

¡ Estoy listo para la escuela!

Готов ехать?

- ¿ Listo para irse?

Готов ехать? - Да.

¿ Estás listo para irnos?

Но я думаю я буду готов ехать в школу раньше чем ты.

Pero yo creo que estaré preparado para ir al instituto antes de que tu estés lista.

Это значит, что я еще не готов ехать домой.

Significa que no estoy listo para ir a casa todavía.

Медицинский автобус загружен и будет готов ехать через полчаса.

Tendré el autobús médico recogido y preparado para salir en media hora.

Джордж. Уэйд, ты готов ехать?

- George, tu padre está en el hospital.

Готов ехать?

¿ Listo para marchar?

Я только закончу отчёт о повреждениях, и я готов ехать.

Solo tengo que acabar este informe de daños y podré irme.

Я готов ехать по твоему первому слову.

Nos podemos ir cuando quieras.

- Готов ехать?

¿ Listo para partir?

- Я уже практически готов был ехать.

- Ya tenía mis planes hechos.

Готов ехать?

¿ Estás listo?

Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту?

¿ Cómo puedes irte de viaje con una mujer a la que dejarás a la vuelta?

Никто из нас на самом деле не готов сейчас ехать, что что...

Ninguno de los dos está realmente en condiciones para conducir, así que...

- Бруно, я готов ехать.

- Listo para empezar.

Скажи, когда будешь готов ехать, хорошо?

Dime cuando estés listo a partir.

Пора ехать. Готов?

Es mejor que nos vayamos. ¿ Listo?