Да пошел ты traduction Espagnol

Да пошел ты!

Déjame en paz, imbécil.

Да пошел ты!

¡ Que te jodan!

Арестуйте этих педиков и лесбиянок. Да пошел ты!

¡ Si detuvierais a todos los maricones y lesbianas, esto acabaría!

- Да пошел ты.. - Что, ты собираешься рип чертова сумка?

Vas a romper la maldita bolsa.

Да пошел ты, Жюстен!

Joder, Justin.

Да пошел ты, Лох.

Pasa de mí, perdedor.

- Да пошел ты, Дюки.

- Sí, muérete, Duke.

Да пошел ты! Троглодит!

¡ Que te follen troglodita!

Да пошел ты, шутник.

Vete al diablo, eres muy gracioso.

Да пошел ты, шутник. Заходи первый.

Qué gracioso, vete al diablo, tú primero.

Да пошел ты!

¡ Oye, vete a la mierda!

Да пошел ты!

¡ Vete al carajo!

- Эй, да пошел ты!

- Hey, ¿ por qué me empujas?

Да пошел ты к черту! Нам нужен был тот банк!

A la mierda con eso, necesitábamos ese pozo.

- Да пошел ты, Брайн!

- ¡ Vamos, Brian!

Да пошел ты!

- ¡ Que te jodan!

- Да пошел ты!

¡ Vete a la mierda!

Да пошел ты, ублюдок!

- ¡ Suéltame, cabrón!

- Да пошел ты.

Vete a la mierda.

- Да пошёл ты на х...!

- ¡ Vete a la mierda!

Ты что, в менты пошёл, да?

¿ Tú qué? ¿ Te has hecho policía?

Да пошёл ты.

Vete al carajo.

- Да пошёл ты. - Сейчас пойду.

- Jódete, cabrón.

А потом, в один прекрасный день, ты просыпаешься и говоришь : "да пошел он на хуй".

¿ Y un día te levantas y dices : "Que se joda"?

Да пошёл ты, блядь.

Vete al carajo.

- Да пошёл ты, Марти! Хочешь, поменяемся?

- ¡ ¿ Quieres mi trabajo?

Да пошел ты!

¡ Quítate!

- Да пошёл ты.

- Púdrete.

- Да пошёл ты.

- Olvídalo.

- Да оставь ты эту крысу, я справлюсь. Давай, пошёл!

Dejalo en mis manos, yo me las arreglo.

Да пошел ты.

¡ Vete a la mierda!

Да пошел ты!

¡ Mierda!

Ударь! Да пошел ты!

¡ Desgraciado!

Да пошел ты!

- ¿ Qué?

Да, пошел ты.

Maniático de la última palabra.

- Да пошёл ты.

Cállate.

Да пошёл ты, нацист хренов!

¿ Quieres pelear?

Да пошёл ты!

Ésta es mi cancha.

- Да пошёл ты! - Давина, успокойся!

- ¡ Vete al carajo!

- Да пошёл ты! - Прости меня.

Lo siento.

Да пошёл ты, Сет!

- ¡ Vete al carajo!

Да пошёл ты знаешь куда?

¡ Por favor! ¡ No seas ridículo!

Да пошел ты!

Justo lo que pensaba.

- Да, пошел ты..

- Mentiroso.

Да пошёл ты, Крейг! В следующий раз пришлю вместо себя Хёрста!

Pues vete a la mierda Craig, no voy a estar en la próxima pelea, voy a enviar una carroza en mí lugar

Да пошёл ты!

¡ Que te jodan!

Да пошел ты!

¡ A la mierda!

- Да пошел ты!

- No.

- Да пошёл ты!

- Que te jodan.

- Да пошел ты!

Estoy por morir.

- Да пошел ты, заткнись ты, на хер!

¡ Cállate la puta boca!