Даниэл traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Даниэл Симпсон Дэй, известный как Штурм,.. ... не имеет средней оценки. Он не закончил ни одного курса.
Daniel Simpson Day... no tiene nota media.
Даниэл, наконец, вьIтащила тебя на игру.
Finalmente Danielle hizo que vinieras al partido.
Даниэл, я не видела, как тьI зашла.
Danielle, no te vi llegar.
Даниэл?
¿ Danielle?
- Даниэл.
- Danielle.
Слушай, Даниэл.
Mira, Danielle.
Тогда я стала "Даниэл - Крутое Тело."
Entonces me volví "Danielle el Cuerpo."
Даниэл принес свободу моим людям от ложного бога Рa.
Daniel una vez liberó a mi pueblo del falso dios Ra.
Скара сказал, что Даниэл защитит меня и наши семьи.
Skaara dice que Daniel nos protegerá que cuidará de nuestras familias.
Я знаю кто Вы, Даниэл Джексон, но Вы не знаете кто я.
Sé quién eres, Daniel Jackson pero tú no sabes quién soy yo.
Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.
Daniel encontró una tablilla que hablaba de una ciudad perdida.
Мой дорогой, любимый Даниэл...
Mí querido, dulce, Daniel...
Прыгай, Даниэл!
Salta, Daniel!
Кто бы мог подумать, Даниэл Дариус, здесь, в нашей старой школе.
Sólo piense, Daniel Daréus Aquí en nuestra vieja escuela.
Даниэл Дариус.
Daniel Daréus.
- Даниэл Дариус.
- Daniel Daréus.
Кстати, оденься потеплее, Даниэл.
Necesitas más abrigo Daniel.
Даниэл говорит, что позже.
Más tarde, dice Daniel.
Даниэл, знаешь... это все так непривычно для нас.
Daniel, tu sabes, esto es todo muy nuevo para nosotros.
Даниэл сказал ДА!
Daniel dijo que sí!
Шесть метров, Даниэл.
Seis metros, Daniel.
- Арне, Даниэл просил высказаться.
- Arne, Daniel nos pidió que seamos abiertos.
Даниэл умеет управлять велосипедом!
Daniel sabe conducir una bicicleta!
Даниэл пытается что-то сказать!
Daniel esta tratando de decir algo!
Даниэл, откуда ты знаешь, что нам не понравится поездка в Австрию?
Daniel, cómo sabes que no nos va a gustar ir a Austria?
Да, почему, Даниэл?
sí, cómo puedes saber, Daniel?
Даниэл...
Daniel...
На встрече Церковного Совета, 24 июня... вчера...было решено что Даниэл Дариус будет уволен с должности худ.рука.
En el concilio de la iglesia del día 24 de Junio... ayer...fué decidido que Daniel Daréus sería destituido de su puesto como cantor.
Даниэл согласился и уже отда свои ключи.
Daniel ha aceptado.
- Даниэл, что будем петь?
- Daniel, qué vamos a cantar?
Если ты соврешь мне, Даниэл, то тогда я выйду отсюда.
Si me mientes, Daniel, entonces voy a salir por esa puerta. Así nada más.
Даниэл...
Daniel... - Daniel!
- Даниэл! - Иди за ней! Быстрее!
- Vayan tras ella!
Я вижу их у тебя, Даниэл.
Puedo verlos en tí, Daniel.
Я сам позабочусь о тебе, Торе. Даниэл.
Te recojo personalmente, Tore.
Это я! Даниэл.
Soy yo, Daniel.
Знаешь что, Даниэл...?
Sabes qué, Daniel...?
О, Даниэл, это просто прекрасно
Huy, Danielle, es precioso.
- Даниэл!
¡ Daniel!
Это наш сын Даниэл и его возлюбленная Хоуп. - Как видите, студенты.
Ellos son nuestro hijo Daniel y su "innamorata", Hope.
Даниэл в порядке?
¿ Daniel está bien?
Даниэл сказал, что в ночь убийства, он был с вами до четырех.
La noche del asesinato, Daniel dijo que estuvo con usted hasta las 4.
Даниэл сделал предложение за пределами колледжа.
Daniel me propuso matrimonio afuera de la universidad.
Даниэл провел здесь много времени.
Daniel y yo hemos pasado mucho tiempo aquí.
Даниэл, что это?
Daniel, ¿ qué es eso?
Даниэл...
¿ Daniel?
Даниэл!
Daniel!
Не надо бояться, Даниэл.
No necesitas asustarte, Daniel.
Это я, Даниэл, который на скрипке играл...
Soy yo, Daniel con el violín...
Даниэл!
- Daniel!
Это Даниэл Дариус.
Es Daniel Daréus.