Держи меня в курсе traduction Espagnol

Держи меня в курсе. Пока.

Mantente en contacto conmigo.

Держи меня в курсе дела.

Manténgame informado.

Но держи меня в курсе всех событий.

Pero manténgame informado de todos los acontecimientos.

Очень хорошо. Можешь идти, но держи меня в курсе.

Muy bien, ya puedes irte, pero mantenme informada.

Ладно, держи меня в курсе.

No está mal para un sábado.

Держи меня в курсе?

¿ Manténme informado, Hmm?

Так, держи меня в курсе.

Mantenme informado.

Послушай, только держи меня в курсе.

Oye, tú mantenme informado.

Держи меня в курсе. Ты не мог бы есть как человек, а не как морской лев? - Ммм.

Avísame de lo que pase. ¿ Podrías por favor comer eso como un ser humano y no como un león marino?

Держи меня в курсе, хорошо?

Manténgame informado, ¿ quiere?

Держи меня в курсе.

Escríbeme.

Но ты держи меня в курсе.

Llama y dime qué pasó.

Держи меня в курсе.

Mantenerme informado.

Держи меня в курсе.

Mantenme informado, ¿ de acuerdo?

Кто тебя обидит, будет иметь дело со мной! Ну все, мне пора на самолет. Держи меня в курсе, ладно?

El que se meta contigo tendrá que vérselas conmigo. iría enseguida.

- Держи меня в курсе.

- Manténme al tanto.

Если нужны деньги, скажи. - И, пожалуйста, держи меня в курсе.

Si necesitas dinero, me lo pides.... y, por favor, mantenme informada.

Держи меня в курсе.

Mantenme informada.

Проверяй... И держи меня в курсе.

Síguelo... y quiero saber.

Держи меня в курсе.

Manténme informado.

Держи меня в курсе о той десятке, хорошо?

Mantenme al tanto de ese billete, ¿ sí?

Сообщишь о результатах. Держи меня в курсе.

Avíseme que tal sale, manténgame al tanto

Держи меня в курсе.

Mantenme al tanto.

- Просто держи меня в курсе.

- Mantenme al tanto.

Просто держи меня в курсе, хорошо?

Informame de lo que pase, ok?

- Фред, держи меня в курсе.

- Fred, mantenme al corriente.

- Держи меня в курсе.

- Avísame.

- Держи меня в курсе.

— Mantenme informado.

Ну что же, держи меня в курсе того, что происходит с движением "Освободите Лекса".

Avísame lo del "Frente de Liberación de Lex".

Держи меня в курсе.

Te hablo luego.

Сейчас я начну воздействие на молекулы... Скажи, если что-то случится. Держи меня в курсе.

Voy a agitar las moléculas así que dime si algo sucede ya sabes, manténme al tanto.

- Хорошо, держи меня в курсе.

- Bien, mantenme informada.

Приходи в любое время, держи меня в курсе своих дел.

Pasa cuando quieras av � same c � mo va todo.

Тогда держи меня в курсе по тому лучу для щита.

Entonces me mantendrás al tanto del rayo protector.

Держи меня в курсе

Manténme al corriente.

Но держи меня в курсе. Если хочешь жить.

Avísame cómo sale, si quieres vivir.

Да, держи меня в курсе.

Sí, mantenme informado.

Держи меня в курсе.

Tenme informado.

Держи меня в курсе.

Tú mantenme informado.

- Ладно, держи меня в курсе.

- OK, mantenme informado

Ладно. Спасибо. Держи меня в курсе.

Dejémoslo así.

Хорошо, держи меня в курсе.

De acuerdo, manténme informado.

Держи меня в курсе событий.

Mantenme informado.

Джои, держи меня в курсе.

Joey, mantenme informado.

Держи меня в курсе дел, ладно?

Mantenme informado, ¿ de acuerdo?

Хех, ну держи меня в курсе, Бэтмен.

Bien, hazme saber cómo sale todo, Batman.

Постоянно держи меня в курсе.

Mantenme informado.

Держи меня в курсе.

Mantenme informado.

Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

Mantenme informado, Sam.

Держи меня в курсе.

Oye, mantenme informado.

Держи меня в курсе

- Mantenme informado.