Держись за него traduction Espagnol

Так что лучше держись за него покрепче, потому что без него ты никто!

- Estás acabado. - Cállate!

Если не хочешь его потерять, держись за него.

Deberías ir a por él si no quieres que se te escape.

Держись за него!

¡ Júntate con él!

Солнышко, держись за него!

¡ Cariño, agárralo!

Хорошо, держись за него.

- Manténlo ahí.

Эйнар приносит счастье, держись за него.

Eynar trae la felicidad, consérvale junto a ti.

Держись за него покрепче.

Quédate con éste. Es de los buenos.

Ох, держись за него. Так когда свадьба? Смотрите кого я нашел протестуещим в лобби.

Y es voluntario en el Centro Médico Harlem operando a niños negros.

Ну, тогда держись за него, ангел мой.

Bueno, aférrate a él, ángel.

Хорошо. Тогда держись за него, потому что таких парней быстро охомутают, и не успеешь опомниться, как тебе исполнится 30 и хороших уже не останется.

Entonces, agárralo bien, porque a tíos así los cazan rápido, y antes de que te des cuenta, tienes 30 y todos los buenos se han ido.

Оо, лучше держись за него.

Mejor agárrate para esta.

Держись за него, сестра.

Sujétale fuerte, hermana.

Держись за него.

- Buena suerte si te aferras a él.

- Держись за него, девочка.

Engánchalo bien, nena.

Держись за него, Джиллиан.

Aguántalo, Gillian.

Держись за него! "

¡ Deberías seguir con ello! "

Держись за него потому что таких осталось очень мало

Aférrate a él, Porque son pocos y aislados.

Держись за него.

Enciérrese en eso.

Держись за него.

- No le dejes escapar.

О, да он светлая голова, держись за него!

¡ Es listo, no lo pierdas!

Всё, что я хочу сказать, если тебе так повезёт, что ты сможешь заполучить этого Райана, который тебе нравится, держись за него обеими руками.

Sólo digo que si tienes suerte de conseguir a Ryan... tómalo con las dos manos.

Держись за него.

Quédatelo.

Держись за него, ладно?

Cuídalo.