Джеймс бонд traduction Espagnol
191 traduction parallèle
Джеймс Бонд.
James Bond.
Джеймс Бонд!
¡ James Bond!
Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?
¿ Por qué no el blanco caballero en? ¿ brillante armadura o James Bond?
- Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд?
- ¿ Quieres decir como James Bond?
Ты как Джеймс Бонд из прачечной.
Es como el James Bond de la lavandería.
Думаешь, ты Джеймс Бонд?
¿ Te crees James Bond? ¿ De qué vas?
Джеймс Бонд, лицензия на убийство.
James Bond, licencia para matar.
Джеймс Бонд.
James Don.
Джеймс Бонд.
James Bribón.
Эй, Джеймс Бонд.
Eh, James Bond.
- Джеймс Бонд, чокнутый англичанин.
James Bond, inglés estirado.
Джеймс Бонд...
James Bond.
Джеймс Бонд, преданный солдат Её Величества, "защитник веры".
El perro fiel de Su Majestad. Defensor de la supuesta'fe.'
Это же Джеймс Бонд!
Es James Bond.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
Jerry García tiene un rango doble-0, como James Bond.
Бонд. Джеймс Бонд.
James Bond.
А это Джеймс Бонд.
Y él es James Bond.
"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
El espía británico James Bond, y su colaboradora, Wai Lin de la Fuerza de Seguridad Externa de China fueron hallados muertos esta mañana en Vietnam.
- Джеймс Бонд. Свободно?
- ¿ "James Bond" está libre?
Джеймс Бонд, хорошо.
"James Bond" está bien.
Наш коллега Нюман теперь "Бонд, Джеймс Бонд".
Nuestro colega Nyman ahora es "Bond, James Bond."
- Бонд. Джеймс Бонд.
James Bond.
- Им пользуется Джеймс Бонд.
Es la que usa James Bond.
Тогда получится, что Джеймс Бонд и Бэтмен снимаются в одном фильме.
Tomémonos una foto de Batman y James Bond juntos.
Что ты предлагаешь, Джеймс Бонд?
¿ Por qué? ¿ Qué se te ha ocurrido, MacGyver?
Его называют Небесный Джеймс Бонд.
Lo llaman el James Bond del cielo.
Бонд, Джеймс Бонд.
Bond, James Bond.
ТьI у нас Джеймс Бонд!
¡ Tú eres James Bond! ¡ Dispárale a los neumáticos!
-... этот Джеймс Бонд заодно с Рэйчел.
- Este James Bond está con Rachel.
Ты "кунг-фу" Джеймс Бонд?
¿ Eres un 007 tipo kung fu?
Знаешь, из такого пистолета стрелял Джеймс Бонд.
Cometer un delito. ¿ Estás hablando en serio?
Знаешь, из такого пистолета стрелял Джеймс Бонд. Правда?
- Quizás es hora de organizar esto, tengo que tirar cosas...
Думаю, Джеймс Бонд никогда не выглядел так классно.
Estoy pensando... que James Bond nunca lució tan bien.
Этот диалог между Ромео и Джульеттой... Значит, футболка - пятьсот, и набор "Джеймс Бонд" - пятьсот двадцать.
500 con una camiseta, y 530 vestido como James Bond...
Чёрт, да это не Фантомас, это Джеймс Бонд.
Eso no es Fantoman. Es James Bond.
Увидимся, Джеймс Бонд.
Adiós, James Bond.
Вылитый Джеймс Бонд!
Pareces james bond.
Джеймс Бонд. Мистера Менделя.
James Bond, llamando al señor Mendel.
Поскольку для меня есть только один Джеймс Бонд.
Porque para mí sólo hay un Bond.
Я тебе что, Джеймс Бонд?
¿ Soy a caso una James Bond?
Мне кажется, тебе идёт. Ты как Джеймс Бонд.
Pero yo creo que te favorece, te da un aire a James Bond.
Джеймс Бонд?
¿ James Bond?
- Угу, он - Джеймс Бонд.
El es James Bond.
Говорю, я бьiл как Джеймс Бонд в рекламе!
Fue como James Bond tras tomar Red Bull.
Отлично. Вы - просто Джеймс Бонд!
Me recuerdas a James Bond.
Это Бонд, Джеймс Бонд.
Soy Bond, James Bond.
- Джеймс Бонд!
¡ James Bond Fire!
Джеймс Бонд.
James Bond Fire.
Джеймс Бонд такого бы не потерпел.
James Bond no sufre así.
Искренне ваш, Джеймс Бонд.
Sinceramente James Bond
Это Бонд, Джеймс Бонд, прием!
James Bond.