Джули traduction Espagnol
2,471 traduction parallèle
Классно, Джули. Я рада за тебя. Такие звонки заставляют меня скучать по дому.
Qué gusto, Julie, en serio, me alegra por ti pero siento una gran nostalgia y tristeza con llamadas como esta.
Джули.
Julie.
Про Серину и Джули и Тару и Диану, но не про тех других женщин.
Sobre Serina y Julie y Tara y Deanna, pero no sobre estas otras mujeres.
И сказал Джули, что это неприемлемо.
Le dije a Julie que la situación era inaceptable.
Джули - содержательница борделя?
¿ Julie es la madama?
Я основалa отделение LSU в Живом Мертвом Союзе после полученного большого личного опыта встречи с вампиром. Моя старшая сестра, Джули Уитни
Encontré el capítulo de la Universidad de Louisiana sobre la Alianza de los Muertos Vivos después de haber tenido una profunda experiencia personal con un vampiro... mi hermana mayor, Julie Watney.
Когда мне было 12, и ей было 19, Джули исчезла.
Cuando yo tenía 12 años y ella 19, Julie desapareció.
Мама, папа и я сидели за воскресным ужином, и вдруг прозвенел звонок и это была Джули, желающая узнать, может ли она смотреть на то, как мы едим.
Mamá, papá y yo estábamos cenando, y sonó el timbre... y era Julie, que quería saber si podía vernos comer.
Мы считаем, что вампиры вернули нам Джули.
Decimos que los vampiros nos devolvieron a nuestra Julie.
Итак, возьмите друг друга за руки, пожалуйста, ради моей старшей сестры, нашего семейного чуда, Мисс Джули Уитни.
Así que, por favor, junten sus manos por mi hermana mayor, y por el milagro de nuestra familia, la Srta. Julie Watney.
Джули!
¡ Julie!
Я подумала, ты захочешь, чтоб она знала.И... — Она приедет завтра. Джули, что ты наделала?
¿ Qué has hecho?
Ты моя должница, Джули
Me debes una, Julie.
Например Джули!
¡ Como Julie!
Джули дождаться не могла чтобы пожертвовать мне свою почку
Julie no veía la hora de darme uno de sus riñones.
Ты сможешь прийти и побыть с Джули?
¿ Puedes venir y quedarte con Julie?
А как мы знаем, Джули, у вашей матери был синдром Альцгеймера.
Y como sabemos, Julie, tu madre tiene Alzheimer.
А как мы знаем, Джули, у вашей матери тоже была синдром Альцгеймера.
Y como sabemos, Julie, tu madre tuvo Alzheimer.
- Джули!
- Julie.
- Джули, прекрати!
- Julie, ¡ basta!
А как мы знаем, Джули, у вашей матери была синдром Альцгеймера.
Y como sabemos, Julia, su madre tenía Alzheimer.
- Джули.
Julie.
Мэри-Энн, Джулиана, Джули,
Maryanne, Julianne, Julie.
Клянусь богом, Джули, я вызову охрану!
Lo juro por Dios, Jules, ¡ Voy a llamar a seguridad!
Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ
Julie Beth Gentry Manning es candidata en CRU.
Что Джули Бет Джентри Мэннинг это какая-то космическая плазменная ботанка?
¿ Julie Beth Gentry Manning no era una gilipollas de plasma espacial?
Джули, там все хорошо?
Jules, ¿ va todo bien?
Джули, ваш сын не совершал самоубийства.
Julie, tu hijo... no se quitó la vida.
Вчера утром вы ждали у дома Джули Армстронг.
Ayer por la tarde estabas esperando fuera de la casa de Julie Amstrong.
Вы провели вечер с Джули.
Pasaste la noche con Julie.
Теперь вот Джули..... притворяется, что берёт такси.
Ahora aquí está Julie... aparentando coger un taxi.
Привет, Джули дома?
Hola, ¿ está Julie ahí?
Джули?
¿ Julie?
Джули, вы помните, я показывала вам фотографию молодой женщины?
Julie, ¿ te acuerdas de que te enseñé la foto de una chica joven?
Поручи кому-нибудь отвезти Джули домой, да?
- Haz que alguien lleve a Julie a su casa.
Сейчас Джули нам нужно услышать простое... да или нет.
Ahora, Julie... queremos un simple... sí o no.
Пойдемте, Джули.
Vamos. Julie.
Все нормально. Все в порядке, Джули.
Está bien, está bien, Julie.
Стеллы приехали бы со своими собаками, Тетя Джули и тетя Джейн со своими собаками, и бабушка Алтея и ее супруга. ♪ Мы желаем вам счастливого Рождества и с Новым годом. ♪
Las Stellas vendrían con sus perros, tía Julie y tía Jane con sus perros, y la abuela Althea y su mujer.
Ее зовут Джули Лоэб.
Su nombre es Julia Loeb.
Джули...
Julie...
Джули знала достаточно, чтобы не попасть в чем-то прицел.
Julie sabía lo suficiente como para no ponerse delante del cañón de nadie.
Мэган, Джули не гонялась за деньгами.
Megan, Julie no viene de una familia de dinero, ¿ vale?
- анализов Джули Лоэб?
- del examen de Julie Loeb?
Здесь застрелили Джули.
Aquí es donde Julie recibió un disparo.
В соответствии с этим, никто из вас не был в прямой видимости с Джули.
Según esto, ninguno de vosotros tenía una vista directa de Julie.
Группа крови Джули была О положительной, и все же кровь которую я нашла на ее ногте и кровь из царапины на Вашей шее была В отрицательная.
La sangre de Julie era 0 positivo, sin embargo la sangre debajo de la uña y la sangre del rasguño en su cuello era B negativo.
Вы с Джули поругались.
Julie y tú tuvisteis una pelea.
Джули безумно любила меня... включая мелочи, завязывая мне галстук... помогая мне надеть охотничий пиджак.
Julie me consentía con varias cosas... Incluyendo pequeñas cosas, anudarme la corbata... Ayudarme a ponerme mi chaqueta de caza.
Ох, уж эта Джули.
Maldita Julie.
Джули... пять минут назад я попросила вас запомнить три слова. Какие?
Julie.