Догадайся traduction Espagnol

- Догадайся, может быть и это.

Supongo.

- Догадайся.

- Intente decir un número.

Если ты нам не веришь, то догадайся сам.

Si no nos crees, debes tener alguna idea de dónde fuimos.

- Догадайся.

A ver si lo adivinas.

- Догадайся, зачем я тебя разыскал

Jamás adivinarás por qué te buscaba.

Эй, Джесси! Догадайся в чем дело!

Hola, Jessie. ¿ Adivina qué?

Тонто... догадайся, кто это.

Tonto... adivina quién es.

Что он делает? Догадайся-ка!

DIRECTORCILLO DIRIGE ESTE FRENILLO

- Догадайся.

- Adivina.

— Что это там? — Догадайся.

- ¿ Qué hay ahí dentro?

Догадайся, мол, сама.

Adivina tú misma, hermosa.

И догадайся, что еще!

¡ Oh, y adiviná qué más!

- Догадайся.

¡ Adivina!

И догадайся, с кем?

Adivina con quién estoy.

Догадайся, что я нашел, Чет?

Adivina que encontré Chet?

Джорджи, догадайся что случилось с Тропиком Рака.

Georgie, adivina qué pasó con Tropic of Cancer.

- Сам догадайся.

Dímelo tú.

- Эй, догадайся что.

- Oye, adivina qué.

Мы поймали твоего кузена, проскользнувшего на станцию, и догадайся, что мы конфисковали у него?

Pescamos a tu primo colándose otra vez en la estación. Adivina qué le confiscamos.

- Догадайся.

- Adivínalo.

Догадайся, какая роль отводится тебе, Тед.

Lo que nos trae a tu parte en esta pequeña apuesta, Ted.

Догадайся, что я собираюсь сделать.

Adivina qué haré yo.

- Догадайся, что я сделала?

- Adivina qué hice.

И догадайся, как они познакомились.

Adivina cómo la conoció.

И догадайся, за кого я болею.

Y adivina a quién prefiero.

Догадайся, кто тут!

Adivina quién está aquí.

Догадайся, где теперь Mистер "Океан звонил".

Adivinen dónde terminó el Sr. "El océano llamó".

Догадайся, кто здесь танцует хуже всех?

¿ Cuál de ellos es el más patético?

Догадайся, какая?

¿ Y sabes cuál es?

Догадайся.

- Adivina.

Догадайся.

¿ Tú qué crees?

- Догадайся.

- ¿ Qué te parece?

Оглядись Догадайся с трех раз.

Mira a tu alrededor. Puedes adivinar tres veces.

И догадайся, как я его назову.

Y adivina el nombre.

- Догадайся.

- Di algo.

Эй, Джен, догадайся что?

Jen, adivina qué.

Великолепно! Ты собираешься отложить все на последнюю минуту, и тогда догадайся что будет?

Es genial, vas a posponerlo hasta último momento, ¿ y adivina qué?

Вон, смотри, Живодер – вонючка,... – Догадайся, чем он знаменит.

Mira, ahí está Bloodnut el Gaseoso. ¿ Adivina por qué era famoso? Estás inventando todo.

Сам догадайся.

Averígualo tú solito.

Хорошо, по тому что... догадайся?

- Muy bien, porque, ¿ sabes qué?

Догадайся, что я тебе привез, Эрнесто!

¿ Adivina que te he traído Ernesto?

Догадайся, Дэйв!

¿ Adivina qué? Sumerge.

Догадайся с первого раза.

Te daré una pista.

Так что сам догадайся.

Haz las cuentas.

- Сам догадайся.

- Imagínatelo.

А ты догадайся.

¡ Adivina!

Эй, догадайся, кто пришла?

- Hey, adivina quien vino? - Quien?

- Догадайся.

Adivina.

Сам догадайся!

- Pensá.

А теперь догадайся, кто еще приедет?

Vamos Alfred, te he dado una pista. Adivina quien es el otro invitado.

Догадайся.

- ¿ Por qué? Adivina.