Дом милый дом traduction Espagnol

Дом милый дом.

Hogar dulce hogar.

Дом, милый дом.

Hogar, dulce hogar.

Да, дом, милый дом.

Sí, hogar, dulce hogar.

- Я переделываю тот милый "дом на колёсах".. .. которым пользовался ДеМиль в "Нордвест Маунтед".

Estoy remodelando la caravana que utilizaba DeMille.

- Дом, милый дом.

- Hogar dulce hogar.

Как тебе наш дом? Довольно милый, да?

¿ Cuál es el precio real de nuestra casa?

Дом, милый дом...

Hogar, hogar, dulce hogar.

Мы построим небольшой милый дом или отремонтируем какой-нибудь.

Podemos comprar una casita bonita, quizá reconstruirla un poco.

У вас очень милый дом, миссис Хейджес.

Tiene una casa preciosa, Sra. Hedges.

Вот такой милый дом.

Podríamos tener este hermoso hogar.

Милый дом.

Dónde me encontraba

Есть милый дом,.. милая жена,.. милый ребенок.

Una casa bonita, una esposa bonita, un buen hijo.

Мой милый дом. Боже, храни Америку.

Mi hogar, dulce, hogar

Ах, дом, милый дом...

Hogar, dulce, hogar!

Интересно, смог бы я позволить себе такой милый дом.

Me preguntaba cómo podía permitirme un sitio tan bonito.

ƒом, милый дом.

Hogar dulce hogar.

- Вот он - дом, милый дом.

- Hogar dulce hogar.

Дом, милый дом.

Hogar dulce hogar.

Всё равно, дом, милый дом.

En fin, hogar dulce hogar.

Милый, иди в дом.

¿ Te vas a meter?

Дом... милый... дом.

Hogar, dulce hogar.

Мой Бог, какой ужасно милый дом.

" Dios mío, esta casa es extraordinaria

Дом, милый дом, а?

Hogar, dulce hogar.

Милый дом.

- Bonita casa. - Pasa.

Вот мы и пришли. Дом, милый дом.

Hogar dulce hogar.

Очень милый дом. О, спасибо.

- Es una casa muy bonita.

- Дом, милый отель.

- Hogar, dulce hotel.

У вас такой милый дом.

Tienen una casa tan bonita.

О, дом, милый дом!

Hogar, dulce hogar.

Дом, милый дом. На первые десять лет наших жизней.

Nuestro hogar, en nuestros primeros 10 años de vida

Все меньше и меньше. Это уже не тот милый дом, который был когда-то.

No es el Will Grace de antes.

Вот дом, милый дом.

Aquí es, hogar dulce hogar.

Милый старый дом!

Esta maravillosa casa.

Милый старый дом!

¡ Tu vieja casa!

Милый дом Алабама

Alabama, dulce hogar.

- Милый дом.

Es una casa preciosa.

Очень милый дом. И чтобы отметить...

Y es una casa encantadora Y para celebrarlo...

- И еноты. - И милый дом.

- Y sus hermosas casas

- Дом, милый дом.

Hogar, dulce hogar.

- Это очень милый дом.

- Es bonito.

Милый... у нас есть дом.

Cariño, tenemos una casa.

У меня очень милый дом.

Tengo una casa muy agradable.

Спасибо, милый. Но у вас уже полон дом. И я должен увидеть Тэда.

Gracias, cariño... pero tienes la casa llena, y yo debo enfrentarme a Ted.

Какой милый дом.

Una casa tan preciosa.

Вот ты и дома, Китти. Дом, милый дом.

Aquí tienes, Kitty Hogar, dulce hogar.

Мне хватит просто того, что я вернулась в наш тихий милый дом.

Bueno, al menos estoy contenta de poder volver a nuestra tranquila casa.

Дом, милый дом!

Hogar, dulce hogar.

Дом, милый дом!

Hogar dulce hogar, así fue.

Дом, милый дом!

¡ Hogar, dulce hogar, Pumba!

Дом, милый дом, Пумба!

Hogar, dulce hogar, Pumba.

Слова "Дом, милый дом" звучат, как никогда кстати.

"Hogar dulce hogar", más cierto que nunca.