Дыши traduction Espagnol
2,402 traduction parallèle
– со словом "дыши".
- que diga "respira".
– Дыши?
- ¿ Respira?
Просто дыши в пакетик.
Respira dentro de la bolsa.
Дыши в пакетик!
¡ Respira dentro de la bolsa!
Дыши глубже.
Respiraciones profundas.
Дыши, вдох-выдох.
Respira.
- Просто дыши спокойно.
- Quizá si tan solo respiras suavemente.
Просто расслабься и дыши.
Solo relájate y respira.
Дыши, Сабрина.
Respira, Sabrina.
Пожалуйста, детка, дыши.
Por favor, cariño, respira.
А теперь расслабь плечи. Дыши.
Ahora, relaja los hombros.
Дыши, Бёрт!
¡ Respira, Burt!
Дыши
Respira.
Дыши.
- Respira.
Дыши... расслабься!
¡ Respire... relájese!
Дыши глубже.
Inhala aire.
Дыши носом.
Oye, oye. Respira por la nariz.
Дыши глубоко
Respira hondo.
Дыши спокойно носящий записывающее устройство, также известное как скрытый микрофон.
Respira normal. usando un dispositivo de grabación, también conocido como micrófono,
Дыши так, будто каждый твой вздох рядом со мной - последний.
Da cada respiro conmigo como si fuera el último.
Дыши глубоко и спокойно
# Respira hondo, respira claro #
дыши ".
Respire.
Сделай вдох, дыши.
Respira. Respira.
Дыши, дыши, ты как?
Respira, respira, respira. Estás bien.
Дыши.
Respira, estás bien.
Дыши, дыши. Все нормально. Тихо, все нормально.
Está caliente.
Дыши, всё будет хорошо!
¡ Respira, respira, todo va a estar bien!
Вот. Дыши.
¿ Puedes respirar?
Дилан, дыши.
Dylan.
Дыши!
¡ Respira!
Дыши, Итан.
Respira, Ethan.
Дыши.
Sigue respirando.
Просто дыши.
Sólo respira.
Просто дыши.
Mírame. Sólo respira.
Дыши, хорошо?
Respira, ¿ de acuerdo?
Просто дыши, ладно? Слушай.
Sólo respira, ¿ de acuerdo?
Просто дыши.
Respira.
Просто дыши глубоко, ладно?
Simplemente da algunas respiraciones profundas, ¿ de acuerdo?
Просто глубоко дыши.
Solo da algunas respiraciones profundas.
Дыши медленнее.
Respira más despacio.
Дыши.
Solo respira.
Дыши.
Respira profundo.
Дыши, просто дыши.
respira, solo respira
Дыши, Томас.
Respira, Thomas.
Дыши, дыши.
Respira. Respira...
Джесси, Джесси, дыши, сделай глубокий, глубокий вдох.
Jessie, Jessie, sólo respira, toma un gran, gran aliento.
- Дыши.
- Tómate un respiro.
Дыши через рот.
Respira por la boca.
Дыши, дыши!
¡ Está bien, está bien, respira, respira!
Дыши.
Respira.
- Дыши.
Respira.