Есть еда traduction Espagnol

Если в радиусе 40 км есть еда, он её достанет.

Si hay comida en 40 kilómetros a la redonda, él la consigue.

Слава богу, есть еда.

Gracias a Dios por la comida. Vamos.

- У нас есть еда?

- Tenemos que comer algo.

На кухне есть еда.

Seguro que hay más en la cocina.

Вы думаете, здесь есть еда?

¿ Cree que haya aquí algo de comer?

Здесь есть еда и огонь, чтобы согреть тебя.

Aquí hay fuego y comida. Calientese

" теб € есть еда?

¿ Llevas algo de comida?

Я знаю, где есть еда.

Sé dónde hay comida.

"Кто возьмёт меня к месту, где есть еда?"

"¿ Quién me lleva a un lugar seco con banana y mucha comida?"

Кто возьмёт меня к месту, где есть еда?

¿ Quién me lleva a un lugar seco con banana y mucha comida?

У него есть еда.

¿ Qué tiene eso que ver con lo que está haciendo?

У нас есть еда,... огонь...

- No ahora, tenemos comida, un buen fuego... - Y si...

На кухне есть еда и выпивка.

Hay comida en la cocina.

Есть еда на борту?

¿ Habrá comida a bordo?

Ну, в кухне есть еда.

Bueno, hay comida en la cocina.

В кухне есть еда.

Tiene comida en la cocina.

В холодильнике есть еда.

Coged de la nevera todo lo que os apetezca.

У меня дома есть еда.

Tengo comida adentro. ¿ Quieres pasar?

У него там есть еда.

Él tiene el suyo ahí dentro.

Но где-то там, за пеленой дождя,... есть еда, и дом, и любовь, и дети.

Mientras que en la fría noche... podéis tener comida, amor y bebés.

Погоди-ка. А у тебя есть еда?

Espera. ¿ Tienes comida?

Если у тебя есть еда, я могу помочь тебе.

Si tienes comida, puedo ayudarte.

У нас есть еда.

¡ Tenemos comida!

Они переводят нас в Нантао. Японцы говорят, там есть еда. Один чемодан!

A Nantao. ¡ Dicen que allí hay comida!

Туда, где есть еда.

Donde hay comida.

здесь есть еда.

La gran cosa es, hay comida aquí.

- Люблю истории, где есть еда.

Me encantan las historias que involucran comida.

Я шутил, что-то вроде - " Я не думал, что в Эфиопии есть еда.

Y yo hacía chistes, tú sabes, como : " No sabía que tenían comida en Etiopía.

У меня есть еда.

Tengo mucha comida.

У меня есть еда. Будете брать или нет?

Tengo que recoger los audífonos, ¿ la quiere o no?

У тебя есть еда.

¿ muestro algún modal tratamiento?

Tебе больше не нужно горбатиться в море на другиx. У тебя есть все, что тебе нужно. Еда, выпивка.

Ya no necesitas que te maltraten otros en alta mar, con mal tiempo, tienes cuanto necesitas, comida, bebida, dinero a mí...

Идите есть, пока еда не остыла.

La comida se está enfriando.

Еда есть?

¿ Algo de comer?

Еда у меня есть, и вагон, как говорится, мягкий!

Tengo comida y el vagón es cómodo.

Даже самая изысканная еда теряет свой вкус, когда приходиться есть одному.

La más fina delicadeza pierde el gusto cuando uno come solo.

У вас есть лишняя еда, которую я мог бы купить?

¿ Le sobra algo de comida para venderme?

Гляди, у него есть у него есть еда.

Usted no quiere robarme!

Да. А еда? Что мы будем есть?

Sí, pero comer... ¿ Dónde vamos a hacerlo?

У нас есть еда!

¡ Cresta!

Сестра, у меня теперь есть хорошие продовольственные карточки и еда.

Hermana, yo ahora tengo cupones y alimentos.

Забыл спросить, есть ли еда на борту.

No pregunté si hay comida a bordo.

Хотите есть, еда есть, но не надо воровать.

Ya basta de eso, ¿ de acuerdo?

- Еда на столе, если хочешь есть.

- En la mesa hay algo para comer.

Еда есть в пещере "Генезиса", достаточно, чтоб прокормиться вечно... в случае необходимости.

Hay comida en la cueva Génesis, suficiente para toda una vida si es necesario.

Зато, есть оружие, и, возможно, еда.

Habrá armas, puede que hasta comida.

- Еда есть?

- Comida hay?

У вас еда есть?

¿ Tenéis comida?

Есть место на 4-й улице. У них горячая еда и душ.

Hay un sitio en la 4ª avenida, con comida caliente y ducha.

Есть еще еда с крахмалом?

¿ Tienes más de eso?

Наверное, есть место, где они тусуются там вкусная еда, и такие парни, как я, подают выпивку.

Probablemente se reúnen en algún lugar y hay buena comida, y tipos como yo sirven bebidas.