Есть здесь кто traduction Espagnol

Есть здесь кто-нибудь?

¿ Hay alguien?

Есть здесь кто-то, кто хоть когда-нибудь думал об этом или эта мысль лежит где-то в подсознании?

¿ nadie aquí se puso a pensar de todo lo que es... siquiera en el fondo de su mente?

Должно быть Госсамер принёс тебя сюда. Эй! Есть здесь кто-нибудь?

- Debe de haberte traído Gossamer - ¿ Hay alguien ahí?

Есть здесь кто-нибудь?

¿ Hay alguien ahí?

Есть здесь кто?

¿ Hay alguien allí?

Есть здесь кто?

¿ Hay alguien ahí?

Какая разница, есть здесь кто-нибудь или нет.

¿ A quén le importa si hay alguien o no?

Здесь еще кто-нибудь есть?

¿ Quién más está aquí?

Здесь кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien ahí?

Здесь кто-то есть?

¿ Hay alguien?

Я... не знала, что здесь есть кто-то ещё.

No sabia que había alguien más aquí dentro

Здесь есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien ahí dentro?

Значит, другими словами, чтобы Джастин жил здесь с вами, он должен отказаться от того, кто он есть, что он думает и что он чувствует.

Así que en otras palabras, para que Justin viva aquí con ustedes tiene que negar quién es, lo que piensa y lo que siente.

Здесь кто-то есть?

¿ Hay alguien ahí?

Здесь есть кто?

¿ Hola?

То есть, кто здесь поверит мне?

¿ Quien de ustedes confía en mi?

Я здесь, чтобы объяснить Джерри Грому кто есть кто и что к чему.

Estoy aquí para decir quien es quien y que es que a Jerry Thunder.

Здесь есть кто-нибудь

¿ Hay alguien aquí?

- Я и не знал, что здесь кто-то есть.

- No tengo idea que quién estuvo aquí.

Извините, у вас здесь есть кто-нибудь из знаменитостей?

Perdón, conocen a alguien famoso aquí?

Сержант, здесь кто-то есть!

¡ Sargento, tengo algo aquí!

- Есть кто? - Да. Я здесь.

Perdone.

Здесь есть те, кто состряпает все бумаги. Найдут тебе документы из другой страны.

Allí hay gente que falsifica los papeles y te dan los papeles de otro país.

Здесь внизу кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien ahí abajo?

Здесь кто-то есть.

Alguien está aquí.

Здесь есть кто-нибудь?

¿ Hay alguien?

Я не... Я не знал, что здесь кто-то есть.

No sabía, eh, no sabía que había alguien aquí

Я не знала, что здесь еще кто-то есть. Джастин, это... моя мать.

NO SABIA QUE HABIA ALGUIEN MAS AQUI.

Здесь кто-то есть.

Hay alguien aquí.

Здесь кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien aquí?

Есть здесь хоть кто-нибудь, кто сможет сказать, какой великий я был?

¡ Vamos! Alguno de ustedes debe de saber lo genial que era yo.

Здесь есть те, кто хочет сражаться, и те, кто не хочет.

Aquí hay quien quiere luchar y hay quien no.

Здесь кто-то есть, сюда!

¡ Aquí! ¡ Hay alguien aquí!

О, Боже, я не знала что здесь кто-то есть.

Dios, no sabía que había alguien aquí.

Здесь кто-нибудь есть?

Hay alguien?

- Здесь кто-то есть.

- Hay alguien ahí fuera.

Здесь есть кто-нибудь, кто может починить небольшое бо-бо у этой штучки?

¿ Es que no hay nadie mas que pueda arreglar los problemas de este chisme?

Она здесь единственная, кто задумывается о жизни во внешнем мире. У нее есть мечты.

Ella es la única aquí que realmente piensa... en la vida fuera de la feria, la única que tiene ilusiones.

Ты здесь одна. Есть кто-нибудь на примете?

Tú eres la soltera ¿ No hay nadie que te guste?

Есть здесь еще кто-нибудь, с кем мне придётся познакомиться?

Alguien mas aqui de quien deberia saber?

Я не думал, что здесь есть кто-то еще.

No pensé que alguien más estaba aquí.

- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

¿ Alguien aquí habla inglés? ¿ Inglés?

Есть и другие, кто был здесь до того.

Otros mucho más que eso.

- Мне показалось, здесь кто-то есть.

- Hay alguien aquí.

А здесь кто-то есть.

Bueno, aquí hay alguien.

- Здесь кто-то есть.

- Hay alguien aqui, Sr. Park.

На этом корабле есть человек, гораздо опаснее всех тех, кто когда-либо бывал здесь.

Hay un hombre dentro de esta nave que es algo mucho peor... que cualquier cosa con la que Uds. Se hayan topado.

И здесь парадокс заключается в том, что хотя никто в действительности не верит, этого вполне достаточно, чтобы предположить что есть кто-то другой, кто верит, и тем самым вера становится действительной, она структурирует реальность и функционирует.

Y aquí la paradoja es que, aunque nadie efectivamente cree... esto es suficiente para que todo el mundo presuponga que alguien más cree en ello. Y así la creencia es un hecho. Las estructuras de la realidad y sus funciones.

Нет, я уверен, здесь кто-то есть.

- No, estoy seguro de que hay alguien aquí.

Здесь точно кто-то есть.

Seguro que hay alguien.

Клянусь, здесь кто-то есть.

He oído a alguien aquí.