Жми на кнопку traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Как услышишь, что я завёл двигатель, жми на кнопку.
Cuando me oigas arrancar esta cosa, oprime el botón.
- Попытка сбежать - жми на кнопку.
- Si intenta escapar, pulsa el botón.
Жми на кнопку.
Presiona el botón de "reset".
Я уберусь с крыши и дам знать, тогда жми на кнопку выпускного клапана.
Cuando deje el techo aprieta el botón del desvío.
Жми на кнопку превращения в Шакала. *
Pulsa el modo chacal.
Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.
Di tu línea antes de presionar el botón.
Жми на кнопку подвала.
Presiona el subterráneo.
Ты просто сразу жми на кнопку, ок?
Simplemente, tira la casa por la ventana, ¿ de acuerdo?
Совет – если кто-то предлагает тебе особые скидки на таблетки по увеличению мужского достоинства, не жми на кнопку.
Un pequeño consejo... si alguien te ofrece una excelente oferta o cualquier clase de pastilla para realzar la masculinidad no pulses en ella.
Да, жми на кнопку!
Sí, empuja el botón.
Жми на кнопку.
Presiona el botón.
- Жми на кнопку.
- Presiona el botón.
Жми на кнопку, Уилсон.
Dale al botón, Wilson.
Если человечество снова совершит ошибку... жми на кнопку.
Si la Unión comete errores de nuevo... sabes lo que tienes que hacer...
Жми на кнопку.
- Presiona el botón.
Жми на кнопку и убей всех нас.
Presiona el botón y mátanos a todas.
Жми на кнопку.
¡ Pulsa ya ese botón!
- Пабло, жми на кнопку.
Pablo, dale a ese interruptor.
Быстрее. Жми на кнопку.
Venga, date prisa. ¡ Date prisa!
Жми на кнопку, Том.
Oprime el botón, Tom.
- Хорошо. Жми на кнопку.
- Oprime el botón.
Жми на кнопку.
Suelta el gatillo.
Если увидишь охрану - жми на кнопку.
Pero no lo sabías cuando mandaste el email.
Тогда жми на кнопку "Стрелять", а не на кнопку "Вести себя как Тигруля из Винни Пуха!"
¡ Pues usa el botón de disparar, no el de "lo que hay de prodigio en los Tigger"!
Слушай, хочешь свою кнопку, жми на нее сам.
Mira, quieres pulsar el botón, hazlo tú mismo.
Жми на ту кнопку!
¡ Oprime ese botón!
- Жми кнопку на микрофоне, когда говоришь.
- Asegúrate de abrir el micrófono cuando hables.
Жми на кнопку.
- Perfecto.
Ну так жми на чёртову кнопку.
Aprieta el jodido botón.
Видишь, жми на эту кнопку и заполучишь Титана.
¿ Ves? Ahí, pulsas ese botón y consigues un Titán.