Заберите ее traduction Espagnol

Заберите ее и уходите.

¿ Puede llevársela e irse de aquí?

Возвращайтесь, но заберите ее!

¡ Vuelvan, pero a ocuparla!

Заберите ее оттуда и отправьте в ремонт.

Sáquela de allí, y envíela a la central de reparación.

Что ей нужно? Кто-нибудь, заберите ее.

¡ Que alguien se lo lleve!

Тогда заберите ее обратно. Дэвид должен убрать круги под глазами.

Llévatela otra vez y dile a David que le quite esas ojeras.

Заберите ее.

Llévenla al centro.

Пожалуйста, кто-нибудь заберите ее!

Por favor, alguien que la agarre.

- Заберите ее от него!

- ¡ Aléjenla de él!

- Заберите ее!

- ¡ Aléjenla!

Заберите ее. Заберите ее.

Llévela, llévela, llévela.

Заберите ее из дома.

Recojanla en casa.

- Идите, заберите ее и приведите сюда.

- Ve a por ella y tráela aquí.

Заберите ее с собой Встретимся там

Llévala al local. Nos veremos allí.

Заберите ее и уходите

- Tomalo y vete. - Si

Заберите ее!

¡ Tómala!

Заберите ее от меня.

Quita me la de las manos.

Заберите ее для допросов.

Bien, cógela para el interrogatorio.

Заберите ее, пожалуйста.

Llévensela, por favor.

Заберите ее.

Llevatela.

Заберите ее!

¡ Consíguelo!

Заберите ее отсюда.

Sácala de aquí.

Заберите ее.

Llévala contigo.

Быстро заберите ее в лазарет.

Llévela a enfermería de inmediato.

- Заберите ее для перепрограммирования.

- Llevadla para que la reprogramen.

- Уходите! Заберите её!

¡ Llévatelo!

Заберите её отсюда!

¡ Hay que sacarla de aquí!

Заберите её, я хочу независимости

Tómala. Quiero mi independencia.

Заберите её отсюда!

¡ Saquémosla de aquí!

Найдите ее и заберите!

Seguir adelante y recogerla!

Я её буду бить, пока она сама просить не станет : "Заберите его от меня".

La voy a golpear hasta que me ruegue llevarme a Zaza.

Заберите её, она нам не нужна

tomen, no la queremos. Oh, quieren otra cosa?

Заберите её.

Llévatela.

А если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.

Y si se encuentran cogiendo una lata de cerveza... no la tiren al techo, llévensela a casa con ustedes.

Заберите собаку в дом, и чтобы ни звука и держите ее в доме.

Métanlo, que no ladre. Nunca lo dejen salir.

Возьмите ее, заберите Чайну из бара и поработайте сверхурочно.

Vé a buscarlo, saca a China del bar y gánate unas horas extra.

- Заберите ее.

- Llévela.

Не забирайте её, пожалуйста, она моя дочь, заберите меня.

No se la lleve, por favor, es mi hija, lléveme a mí en su lugar.

Заберите её!

¡ Saquenla de aquí!

"заберите её от меня".

... "aléjalo de mí."

Хорошо, кто-нибудь заберите её кофе, пока она не вернулась.

Vale, alguien que le quite el café antes de que vuelva.

Ах да, Энни... Заберите её из гостиницы Эллингтон Инн в Фермонте.

Oh, Annie... recógela en la Taberna Ellington en Fairmont.

Заберите её домой и проверьте, чтобы всё : платёжные реквизиты, адрес, было правильно, хорошо?

Ve a casa y asegúrate de que lo de las facturas y la dirección está bien, ¿ de acuerdo?

Просто заберите её.

te la puedes quedar.

Заберите её.

Cógela.

Эта ваша штука... нам мешает. Заберите её.

Es que está por medio.

подождите! Заберите её!

¡ Llévatela!

Да, заберите её отсюда.

Sí, sácala de aquí.

Заберите оставшуюся смолу и доставьте её Криксу.

Reúne lo que quede de brea y llévasela a Craxus.

Заберите её в лабораторию.

Vamos a llevarlo al laboratorio.

Заберите её в лагерь.

Llévala al campamento.

Заберите её, ради бога!

¡ Recogedla, por el amor de Dios!