Завтра утром в traduction Espagnol

Завтра утром в восемь.

Mañana por la mañana a las ocho

Завтра утром в этой вазе вас будет ждать гвоздики.

Mañana encontrará claveles en el jarrón.

Я доставлю вашу дочь вам завтра утром в Амарилло в 8 : 00, незамужнюю.

Le entregaré a su hija mañana temprano en Amarillo a las 8 : 00, soltera.

Думаю, что буду иметь на руках деньги, скажем, завтра утром в 10 : 30.

Podré tener el dinero para usted, digamos, a las 10 : 30 de la mañana.

Итак, завтра утром в 08 : 05, Лионский вокзал.

Voy a resumir. Mañana a la mañana, 8h 05, usted tomará el tren a Borgoña.

- Заберу тебя завтра утром в шесть. - Договорились.

- Te recojo mañana a las 6.

Ђќбъ € вим о помолвке завтра утром, в день — в € того ¬ арфоломе €.ї

"Las amonestaciones - mañana, la mañana de San Bartolomé."

Я хочу заказать пять дюжин роз... темно-красных роз... положите их в корзинку... и завтра утром отправьте ее мадам Коле.

Quiero que traigan 5 docenas de rosas... rosas rojo oscuro... y quiero que las pongan en una cesta... y la envíen mañana por la mañana a Madame Colet.

Завтра утром, в 10 : 00.

Mañana por la mañana, a las 10 : 00.

Завтра утром ты будешь в объятиях своего мужа.

Mañana por la mañana estará en brazos de su marido.

Если он начнет это завтра утром, то к вечеру мы будем в тюрьме.

Si él pretende hacer lo de mañana... mañana mismo, estaremos todos en la cárcel.

Завтра рано утром, перед тем, как судно пристанет в порту, вы должны пойти в каюту 5 в конце коридора.

- Mañana temprano, antes de atracar, vaya al final del pasillo. Al camarote 5.

А завтра утром я отправлю копии в Берлин.

Estoy enviando el duplicado a Berlín temprano en la mañana.

Завтра утром, в Юнион Банке.

Mañana por la mañana en el Union Bank.

Я схожу в банк завтра утром.

Iré al banco mañana.

Я поеду завтра же утром в Ноттингем.

Mañana volveré a los muelles, Pinkie.

Да, дайте, пожалуйста, ключ, чтобы прийти убираться завтра утром. В том случае, если вы все же уедите в деревню сегодня. - Да, мы отправимся сегодня вечером.

Sí, necesito una llave para entrar mañana, si se van a la granja esta noche.

Королевский суд выезжает в Херренхаузен завтра утром.

- La Corte va a Herrenhausen mañana.

- Им нужно быть в Париже завтра утром!

Han de estar en París mañana por la mañana.

Встретимся в офисе мистера Эрика Мастерса завтра утром.

Nos encontraremos en la oficina del comisionado, por la mañana.

Если мы не поместим его в больницу завтра утром - он умрет.

A menos que ingrese mañana en el hospital, morirá.

Нет, позвоните в офис завтра утром. Спасибо.

No, llámeme al despacho mañana por la mañana.

Завтра утром я поеду в Левис на девятичасовом пароме.

Me voy a Levis mañana en el transbordador de las 9 : 00.

- Завтра утром ровно в 7!

- Mañana a las siete en punto

Андрей, скажи, что ты написал в письме неправду, что ты не уедешь завтра утром.

Yo sólo soy una ratita de campo. ¿ A que no es cierto lo que escribiste?

Господин, о котором идёт речь, появится в вашем офисе завтра утром.

El caballero del que hablamos vendrá a la oficina temprano en la mañana.

Нет, я имею в виду, завтра утром.

- No, mañana por la mañana.

Завтра же утром. Ваша газета ведь выходит в Палермо?

Su periódico es de Palermo, ¿ no?

Торговцем ломом. Да, и завтра утром, ровно в 9 часов на рабочем месте.

Y venga a las nueve en punto mañana por la mañana.

Жду вас завтра утром на стройплощадке в обычное время.

Yo no puedo hacer nada ahora. Nos veremos mañana, en las obras.

- Идём, в Самланак. - Мы, должны быть там, завтра утром.

Tenemos que estar allí mañana por la mañana.

Нет, дорогая. К обеду мы будем в Брайсленде, и я не сомневаюсь что мы найдём там какой-нибудь уютный отель, переночуем а завтра утром мы отправимся в Лепинвилл.

Estaremos en Briceland a la hora de cenar y no dudo que hallaremos un cómodo hotel para pasar la noche y entonces saldremos por la mañana hacia Lepingsville.

Как насчёт партии в теннис завтра утром? - Два на два.

¿ Jugamos al tenis mañana por la mañana?

Завтра утром поеду в Париж.

Mañana me voy a París.

Есть еще один в полночь и другой завтра утром.

- Hay uno a medianoche y otro mañana.

У меня не получилось отложить эту поездку. Завтра утром у меня встреча в Милане.

Por desgracia, mañana por la mañana tengo una cita en Milán.

Продолжим допрос завтра утром, а сейчас в камеру его.

Continuaremos mañana... Srs., llévenlo a su célula.

Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм.

Mañana me voy para Hollywood a hacer una nueva película...

Я в порядке. Но завтра утром у меня так сильно будет болеть голова.

Estoy bien, pero mañana tendré un tremendo dolor de cabeza.

Ты должен явиться в школу завтра утром.

Debes venir a la escuela mañana por la mañana.

Да, завтра утром буду в Палермо.

Mañana por la mañana estaré en Palermo. Adiós, Luisa.

Завтра утром, на рассвете народ Латвии вступит в бой за свободу.

Mañana por la mañana con la primera luz del amanecer, el pueblo de Letonia ira a luchar por la libertad.

У меня важная встреча завтра утром в Ницце.

Tengo una cita esta mañana en Niza.

Доложите мне в Администрацию завтра утром.

Vaya a mi oficina de la administración mañana.

- Ну, завтра утром мы найдем ребенка, и все вернется в нормальное русло.

Bueno, sí encontramos al niño en la mañana, Todo vuelva a la normalidad.

Он будеттебя ждать завтра утром чтобы вы вместе поехали в полицию.

Estará en la oficina temprano, podéis ir a la policía juntos

Завтра утром пойду в полицию с повинной.

Me entregaré por la mañana. Escúchame...

Завтра утром ракета в сопровождении очень маленького эскорта пройдет в нескольких километрах от тюрьмы.

Mañana por la mañana,... ese misil, con una pequeña escolta, pasará cerca de esta prisión.

- Я участвую в гонке, по этому я должен уехать завтра утром.

- Tengo una carrera, me voy en la mañana.

Буду ждать тебя завтра утром у моста в 7.

Te espero a las 7 en el puente.

Пока, быстренько в кровать, увидимся завтра утром.

Adios, ve rápido a la cama no vemos mañana por la mañana.