Заплати traduction Espagnol

- Заплати мне.

- Págame.

- Сначала заплати.

- Cuando los pagues.

Правильно, Эллен, ты заплати.

Exacto, Ellen. Paga tú.

Конечно! Заплати ему!

Claro que sí.

- Заплати за нас.

- Paga la cuenta.

- Заплати в кассу вон там.

- Páguele al cajero allí.

- Сначала заплати!

¡ Páganos primero!

Сперва заплати... 4 анны.

Primero, mi paga... cuatro annas.

Заплати ему.

Ya está bien. Págale.

- Месье, мои деньги, пожалуйста. Заплати.

- Señor, mi dinero, por favor.

- Заплати ему $ 100, Ной.

- Págale los 100 $, Noah. - No seas tontorrón, Noah.

- Заплати мальчику за корову.

- Págale la vaca al muchacho.

- Сама заплати.

- Págalas tu misma.

Тогда заплати за меня.

Pues invítame a una.

Заплати, сволочь.

¡ Maldito imbécil!

Заплати, говорю.

Dije que me invites.

У меня нет мелочи. Заплати за такси.

No tengo suelto.

Загляни в отделение по пути домой и заплати взносы.

Hojéelo camino a su casa y pague su contribución.

Роджер, заплати 2 доллара.

Paga la multa.

- Ладно, Осборн, заплати им.

- Osborne, págales.

- Заплати за меня! - Это достаточно,

La cobardía de Néfer ensalza tu grandeza.

Ах ха, теперь я понял всю это беготню вокруг да около. и позволь мне сказать тебе одну вещь : если тебе нужны камни, иди на карьер и заплати за них.

Oye, oye, ahora comprendo todos los rodeos que has dado para llegar a esto, y te diré una cosa : si quieres piedras, ve a la cantera y págalas.

Заплати ему, на этот раз сделка была удачной.

- Págale. Esta vez hiciste un gran negocio.

Прежде заплати за комнату, или я вас всех вышвырну отсюда!

¡ Primero, págame la habitación o si no, os echaré a todos!

Теперь заплати и всё закончим.

Ahora paga y terminemos con esto.

- Сначала заплати за первую. Давай, плати.

Cuando hayas pagado éste.

Регланд, заплати за парковку для Серпико.

Ragland, pon 10 centavos en el parquímetro por Serpico.

Заплати в кассу. Ты свободен.

- Paga La Boleta y Eres Libre.

Я цыганка! Королева кислоты! Заплати мне вперед

Soy la Gitana, la Reina del Ácido, págame antes de comenzar.

Bедь я цыганка! Королева кислоты! Заплати мне вперед

Pues soy la Gitana, la Reina del Ácido, págame antes de comenzar.

Заплати.

Hazlo.

Заплати за пиво.

Paga las cervezas.

- Заплати за это.

- Paga.

Юдале, заплати ему.

Huey, págale al hombre.

Говорит, большой счет за молоко ты заплати

There's a big milk bill he said I'd have to pay

- Заплати мужику.

- Págale al hombre.

Так, Манни, прокатись на ней, ладно? А там заплати чуваку. Потом бери такси и встречаемся на ипподроме, ладно?

Pruébalo y págale al tipo y ve en taxi al hipódromo.

Заплати ему.

Págale.

- Жалование заплати.

- No me has pagado.

Заплати.

-... o llamo a la policía. - Ocúpate de él.

Ганзи, заплати девочке.

Gantzy, tenemos que pagar a la niña.

Хочешь, чтоб я взялся за эту работу, заплати нормально.

Si quieres que haga esto, dame lo justo.

Я дам тебе подсказку : заплати алименты, и дело в шляпе.

Dijo que fue idea tuya volver al tribunal. No tengo más dinero.

- Заплати.

- Págame mi té.

Тогда заплати мне.

Págame.

О нет, мы не будем ездить кругами что бы нас нашел тот техасец подожди здесь заплати ему и пойдем Купидун и если ковбой в белой шляпе прийдет нас здесь нет это было бы поделом тебе если он потащит Купидона в суд за его проделки

Espere aquí. Págale al hombre y ven, Cupid. Y si viene un cowboy con sombrero blanco, dile que no estamos.

- Заплати, Андре.

- Págalos, André.

Заплати таксисту.

Paga el taxi.

Заплати парикмахеру, хорошо?

Ah, deja 25 centavos para el barbero, ¿ vale?

- Заплати долг.

Recoge tu paga.

Дикси, заплати!

¡ Qué sorpresa! ¡ Aún te domina!