Заходи traduction Espagnol

Заходи!

¡ Pasa!

Заходи.

Pasa.

Я покажу тебе, как нужно зажигать. Иду. Вот так, заходи.

¡ Te voy a enseñar cómo romperlo! Voy.

- Заходи.

Entra.

Не заходи на кухню. - У меня сюрприз.

No vengas a la cocina, tengo una sorpresa.

Пожалуйста, заходи.

Es un placer.

Заходи, я принесу лед

Bueno, pasa. Te pondré algo de hielo.

Заходи.

Entrad.

Не, заходи.

No, entra.

Давай, заходи.

Vamos, ahora. Entra.

Заходи, братик.

Bienvenido a casa, hermano.

Нет, заходи.

No, está bien.

- Заходи, заходи, заходи!

- ¡ Vamos, vamos, vamos!

Заходи.

Vamos.

- Заходи.

- Adelante.

- Заходи.

- Pasa.

Ну, заходи.

Bueno, adelante.

- Заходи.

- Vamos.

Заходи.

Sí, pasa,

Заходи в любое время.

Así que, tú, no seas un extraño.

Путь чист? Заходи на свой страх и риск.

¿ La proverbial costa está despejada?

Заходи.

Vamos, entra.

Заходи, заходи, заходи.

Entra, entra, entra, entra, entra.

Нет, Оливер, заходи.

No, Oliver, entra.

Сюда. Заходи.

Entra.

Заходи, пока присаживайся. Я скоро приду.

Ponte cómodo y estaré contigo enseguida.

Дэниэл, заходи.

Daniel, ven.

Заходи ко мне как-нибудь в деревне.

Deberías venir a visitarme en la aldea.

- Пожалуйста, заходи.

- Por favor, entra.

Ты заходи справа, я слева. — Брызгаться.

Yo por la derecha y tú por la izquierda.

Заходи.

Adelante.

- Заходи выпить потом. - Конечно.

- Ven a tomar una copa, más tarde.

Заходи и закрой дверь.

Entra y cierra la puerta.

Да, заходи, Бойл.

Sí, entra Boyle.

Заходи, сейчас.

Vamos.

"Курятина" - заходи и ешь, эй. "Курятина"... Если только ты не гей.

Venga a comer a Chick-fil-A... a menos que sea gay.

Заходи!

¡ Voy!

Да, заходи в любое время.

Sí. Vuelve cuando quieras.

Заходи Брайн, всё нормально.

Vamos Brian. Todo está bien.

Заходи..

¡ Vera, vamos! Entra...

- Заходи.

- Entra...

Заходи вечером.

Acércate esta noche.

Давай в дом теперь. Заходи.

Entra ahora.

Все в порядке, заходи.

Está bien. Pasa.

Заходи.

Voy a darte... tu merecido.

Заходи.

Entra.

Заходи.

Entra, pasa.

Но заходи.

Pero entra.

Заходи, чувак.

¡ Entra, viejo!

Заходи давай!

Pasa.

Ладно, заходи.

Está bien, pasa.