Заходи в дом traduction Espagnol

Заходи в дом. Я дам тебе аспирин. Сейчас приду.

- Entra, te daré una aspirina.

Заходи в дом, не стесняйся!

No aproveches para fugarte con la casa.

Хорошо, заходи в дом.

Ven, entra.

Заходи в дом.

Ve adentro, hija.

Заходи в дом, не мокни.

Entra, sal de la lluvia.

Заходи в дом.

Entra.

Тогда заходи в дом.

Es hora de que entres, ya.

Не заходи в дом.

No entres, Aladdin.

Только послушай, что бы ни случилось не заходи в дом.

Y, escucha, no importa lo que ocurra, no se te ocurra entrar, ¿ de acuerdo?

- Так, ты заходи, заходи в дом.

- Pasa. Vamos. - Todo estaba bien, entrenador.

Во, заходи в дом.

¿ Quieres entrar a la casa?

Давай, заходи в дом.

Bueno, entra.

- Заходи в дом.

- Entremos.

На улице мороз, скорее заходи в дом.

Hace frío. Date prisa y entra a descansar.

Что ты там делаешь? Заходи в дом.

¿ Qué estás haciendo?

Араш, заходи в дом, быстро!

¡ Ven aquí, deprisa!

Только не заходи в дом.

No entres en la casa, no entres en la casa.

Не заходи в дом.

- No entres.

Быстро заходи в дом.

Vete a la casa.

Убавь звук. Просто заходи в дом.

Baja el tono y entra en casa ya.

Ра Им, не заходи в дом до тех пор пока я тебя не позову.

Ra Im. No entres.

Заходи в дом.

- Entra en la casa.

Заходи в дом!

¡ Regresa a la casa!

Не... не заходи в дом.

N-no entres a la casa.

Заходи в дом.

¿ Por qué no pasas?

Заходи в дом, мы как раз подарки открываем.

Escucha, entra. Estamos abriendo regalos.

Заходи в дом.

Entra en la casa.

Заходи в дом.

Tú ve dentro.

Том, заходи в дом и закрой дверь.

- Tom. Entra y cierra la puerta.

Заходи в дом, отец.

- Entremos, padre.

- Заходи в дом.

- Ahora entremos.

Пожалуйста, отец, заходи в дом.

Por favor, entremos, padre.

Заходи в дом!

¡ Entra en la casa!

Заходи в дом.

No... Entra.

– Не заходи в дом!

- ¡ Mantente fuera de la casa!

Заходи в дом.

Vamos adentro.

Заходи в дом.

Vamos. Vamos dentro.

Заходи в дом. Даже не собираюсь.

No, no hare eso

Заходи в дом, Луи.

Vamos adentro, Louie.

Заходи, Николо, в дом, отдохни.

Entra a casa, Nicolo, descansa.

Конечно. заходи в дом.

Partiré mañana.

Заходи прямо в дом и скажи, что тебя прислал Махони.

Diles que vas de parte de Mahoney.

- Заходи в дом.

- Prométeme que si entro salgo. - Entra.

- Заходи в дом, сынок.

Pasa, hijo.

Давай, заходи в дом.

Sólo entra.

Заходи в дом, ладно?

- He oído hablar.

Заходи уже в чертов дом!

M � tete a la maldita casa.

Заходи в этот чертов дом!

¡ Entra en la maldita casa!

Франклин, не заходи в этот дом.

Franklin, no entres a esa casa.

Давай в дом теперь. Заходи.

Entra ahora.

Давай, заходи в дом.

Hola.