Землянка traduction Espagnol

Я женщина, такая же настоящая, такая же землянка, как и ты.

Soy una mujer tan real y tan humana como tú.

Моя мать - землянка.

Mi madre es humana.

- Землянка, не представляющая ценности.

- Una terrícola sin importancia. - ¡ Muchas gracias!

Землянка с нами.

La mujer de la Tierra también.

У него в плену наша подруга. Тиган, Землянка.

Tiene prisionera a una amiga nuestra, Tegan, una terrícola.

Брось или Землянка умрет.

Bájala o la terrícola morirá.

Я Землянка!

¡ Soy terrícola!

Пвелитель времени и землянка.

Un Señor del Tiempo y una chica de la Tierra.

Это та землянка, которую ты якобы убил?

¿ Es esta la chica de la Tierra que dijiste haber matado?

К нам на борт прибыли два их геолога, и один из них - землянка, поселившаяся на Атрии IV.

Tenemos a bordo a dos geólogos. Uno de ellos es un humano que ha vivido en Atrea IV.

Это была землянка... в момент смерти ей был 51 год.

Era una mujer humana. Tenía 51 años cuando falleció. Causa de la muerte :

Посмотрите на нее : она замаскировалась, чтобы выглядеть как землянка.

Toda arreglada para parecer un ser humano.

Думаю, из тебя получилась отличная землянка. Жаль...

Si te interesa, parecías una magnífica humana.-Lástima.

- Это так, землянка?

- ¿ Es tu amiga?

Я землянка, забыл?

Sí. Muchacha terrestre, ¿ recuerdas?

Землянка погибла, открыв парциальную сеть. - Кто она?

La mujer terrestre que cayó abriendo la red infraonda.

У него землянка в долине реки Карийон

Puso en marcha una excavados en el hueco a lo largo del río Carolina.

Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей.

Esto va a ser nuestro refugio antiaéreo, supongo, para protegernos de los zepelines.

Но как ты и сказал, я землянка.

Como tú dijiste... yo soy una terrícola.

Она - Землянка.

Es una terrícola.

Астероидянин и землянка-член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.

Un cinturino y una terrícola miembro de la APE, que se sacrificaron para salvar la cuna de la humanidad.