Идемте сюда traduction Espagnol

Идемте сюда.

Venga por aquí.

Давайте, профессор, идемте сюда и расскажите мне, что вы знаете о здешней планировке.

Vamos, Profesor, venga y dígame todo lo que sepa de las cosas por aquí.

Идемте сюда.

Sssh. Ven aquí.

Идемте сюда.

Vamos hacia acá.

Прошу, идемте сюда.

Por favor, ven por aquí.

Идемте сюда.

Pase por aquí.

Шеф.. идемте сюда.

Oye, jefe, ven aquí.

Вот, идемте сюда.

Eso es, ven. Te hemos estado esperando.

Идемте сюда.

Vamos por este lado.

Идемте сюда.

Afuera.

Хорошо, ребята, идемте сюда.

De acuerdo, vosotros chicos, vamos por este camino.

Идемте сюда.

L-vamos a ir de aquí.

Идемте сюда. Хорошо.

Venga por aquí.

Идемте сюда.

Entra aquí.

Идёмте сюда.

Yo lo hago al revés Ven.

Хорошо, идемте теперь сюда.

Si, vamos por aquí.

Идемте сюда.

Por aquí.

Идемте сюда.

A ver, venga.

Идёмте сюда.

Venga por acá.

Идёмте сюда.

Venga por aquí.

Идёмте сюда,.. ... в мой кабинет.

Venga aquí... a mi despacho.

Идемте, сюда.

Vamos, aquí está.

Сюда, идёмте.

Por aquí, vamos. Aquí estamos.

Идемте! Сюда!

¡ Vengan!

Идёмте. Нам сюда.

Vamos, es por allí.

Сюда. Идёмте.

Sí, ¡ ya llegamos!

Умоляю! Идемте! Сюда.

- ¡ Por favor, tenemos que irnos!

Идёмте сюда.

Pongámonos aquí.

Идемте ребята, сюда.

Venga, muchachos, por aquí.

OK, мистер Наворски, идёмте сюда.

Sr. Navorski, venga. Camine conmigo.

Идёмте, Кэрол, сюда.

Vamos Carol, vamos! .

Сюда, пожалуйста. Идёмте.

Por aquí, por favor.

Идемте. Иди сюда, неудачник!

Vamos. ¡ Vamos, perdedor!

Отлично, сюда, идёмте.

Bueno, por aca vamos.

Идёмте сюда.

Ven aquí.

Идёмте. Сюда.

Venga.

Да, да, идёмте сюда на секунду.

- Sí, sí, ven por aquí un segundo. - Bien.

Идёмте сюда.

Por aquí.

Идёмте сюда!

¡ Ven aquí!

- Свидетели, идите сюда. - Идёмте.

Testigos, adelante.

Идёмте. Быстрее! Сюда!

Vamos, rápido. ¡ Por acá!

Тони : Ладно, идёмте сюда.

Muy bien, por qué no nos acompaña por aquí.

Сюда, кажется. Идемте.

Por aquí.