Идемте с нами traduction Espagnol

Идемте с нами.

Venga con nosotros.

Идемте с нами, мой дорогой Кокантен, глотнем свежего весеннего воздуха.

Vamos ahora, mi querido Cocantin. Tomemos un poco de aire primaveral.

Идемте с нами!

Stanislas. Venga, sálgamos.

Молю, идемте с нами, и мы покажем Вам, как все это началось.

Por favor, venid con nosotros, y le mostraremos cómo empezó todo.

Вот вы где. Идемте с нами.

Venga con nosotros.

Идемте с нами и вы увидите

# Vengan a ver las locuras #

Идемте с нами.

Vengan con nosotros, niños.

Идемте с нами, дети.

Vengan con nosotros.

- Идемте с нами, мистер Кинастон.

Venga con nosotras, Sr. Kynaston.

Мисс Томас, мы все идем на горку. Идемте с нами.

Srta. Thomas, todos vamos al Salto Mortal.

Идемте с нами.

Vengan con nosotros.

Тогда идемте с нами!

- Pues uníos a nosotros.

Идемте с нами, на случай, если вдруг машина застрянет.

Será mejor que nos acompañe por si la máquina se atasca.

Идемте с нами. Генпрокурор попросил нас взять вас под защиту.

El fiscal general nos mandó a protegerla.

Идемте с нами. Вы в безопасности. Идемте.

Acompáñenos que van a estar seguros.

– Идемте с нами.

- Vamos, vamos.

Пора, идёмте с нами!

Son vanas las exclamaciones.

Идемте с нами?

A casa de Guillermo Lancien. Está a cinco minutos...

Идёмте с нами в один хороший ресторан? Вы есть хотите?

¿ Tienen hambre?

Мистер Орландо, мы тут как раз ищем прессу! Наш русский друг говорит, что он низкими нотами может вызывать оцепенение. Идёмте с нами.

Señor Orlando, aquí hay algo para sus lectores.

Идёмте, вы поедете с нами.

Vengan, iremos juntos.

- Идёмте с нами.

Venga conmigo.

Окажите мне честь, идёмте с нами.

Sería un honor que nos acompañaras.

Идёмте с нами и всё будет в порядке.

Sólo coopere y todo saldrá bien.

Так идемте с нами.

- Entonces ven con nosotros.

Идёмте с нами.

Ven con nosotros.

Идемте вместе с нами.

- Vamos, señor, ¡ venid con nosotros!

Мадам, идёмте с нами.

Venga con nosotros.

- Мистер Ли, идёмте с нами.

- Sr. Lee, por favor, únase a nosotros.

Идёмте с нами в Чёрный Замок.

Venid con nosotros al Castillo Negro.

Идёмте с нами.

Tienen que venir con nosotros ahora!

Идёмте с нами в Чёрный Замок.

Vengan con nosotros al Castillo Negro.

- А до тех пор, идёмте с нами. - Зачем?

- Hasta entonces, vamos. - ¿ Por qué?

Идёмте. - Если вы ещё с нами, то идёмте. - Живее.

Si siguen con nosotros, allá vamos.

Мэм, идёмте с нами.

No iré a ningún lado sin mi esposo.

Идёмте с нами, сэр.

Por favor, acompáñenos, señor.

Идёмте с нами.

Tiene que venir con nosotros.