Идём сюда traduction Espagnol

Идём сюда.

Ven aquí.

Ну-ка, идём сюда.

Ven.

Мы идём сюда, чтобы можно было бы избежать ужасного, съедающего заживо вируса!

Nos vamos a poner aquí para alejarnos del ¡ horrible virus come gente!

Идём сюда.

Eso es.

Идём сюда, потом сюда... Говорю : "Давай, давай"...

Va por ahí, va por allá...

Идём сюда.

Ven por aquí.

- Ты не сказал им, что мы идём сюда?

- ¿ No les dijiste que vendríamos? - No.

Эй, Ким, идём сюда!

Eh, Sunwoo, ven aquí.

Идём сюда.

Ven aquí, vamos.

Дэнни, идём сюда.

Denny, sígueme.

Эй, идем сюда, я покажу тебе бассейн!

Quiero que veas la piscina.

- Пэм, Джули.. Как вы сюда попали, что произошло? - Идем отсюда..

Eh, Julie, ¿ que está pasando?

Теперь, отсюда, мы идем сюда.

Salen, y pasan a esa máquina.

Иди сюда. Идем на кровать.

Ven, encima de la cama.

Идем сюда, быстро.

Ven aquí, rápido.

Идем сюда, дитя мое, где ты была?

Ven aquí a mi hijo, ¿ dónde has estado?

Идем сюда, дитя мое.

Ven aquí, hija.

Хорошо, идем сюда, старик.

Bien, er, vamos, viejo.

Да. Идем сюда.

Y tal vez descubrir quién realmente mató al mayordomo.

Вот сюда, идем!

¡ Eso, ven!

Иди сюда. Мы идем ужинать и в кино.

Julian, si vamos a ir a cenar y al cine...

Там будет лучше. Идем, идем, сюда, сюда.

Mira, no, ven.

Идем сюда, Волтер, я хочу показать тебе кое-что.

Ven aquí, Walter, quiero mostrarte algo.

Идем сюда.

Ven aquí.

Идем сюда. Я хочу показать тебе что-то.

Quiero mostrarte algo.

Идем сюда. Поднимайся.

Vamos, arriba.

Они идут сюда. - Я пошел, идем.

Están viniendo en esta dirección. ¡ Me voy, vamos!

Да, идем, нам сюда.

Sí, vamos, es por aquí.

И куда мы идём? Славно ты меня подколол, спасибо! " Иди-ка сюда, Бельмон!

Ah qué, ahora, gracias por el truco "A ver Belmont, no es ésto lo que está escrito".

"Сюда, сюда, идём со мной".

Están juntos desde entonces.

- Идем сюда, в бельведер.

- Sube al mirador.

Сюда, идём!

¡ Por aquí, vamos!

Иди сюда, быстро, мы идём домой.

Vamos cariño, nos vamos a casa.

Пуссен, Пуссен, идем отсюда. Иди сюда,

Poussin ven aquí.

Идем. Сюда.

Vamos, por aquí.

Сюда, идем. Как же ты сюда попала?

¿ Cómo rayos te metes en estas posiciones?

Ладно, идем сюда.

Muy bien, aquí vamos.

Мы сюда идем?

¿ Aquí venimos?

Идем сюда, Херби.

Herbie, ven por acá.

Идём примерно сюда.

Estamos yendo, más o menos, por ahí.

- -Почему мы идем сюда?

- ¿ Por qué entramos aquí?

Карла, мы с Лукой, идем сюда.

Vamos, Carla, sal del escondite.

Сейчас у нас есть два выхода : или мы идем к людям, которые притащили их обеих сюда или мы сидим без дела и ждем когда начнут поступать трупы, чтобы начать складывать их в кучу.

O vamos a aquellos que las trajeron... ... o nos sentamos y esperamos a que los cuerpos se amontonen.

Идем сюда.

Levántate. Ven.

Ладно. Идем от сюда.

Vamos, salgamos de aquí.

ћы идем сюда?

¿ Entramos por aquí?

- Сюда, идем.

- Por aquí, vamos.

Идём сюда.

Sígueme.

ћы идем туда, туда-сюда, и час проходит.

Nosotros vamos allí a pasar una hora.

- Стой. - Идем, сюда!

Espera.

Иди сюда, идём.

Ven aquí. ¡ Ven aquí!