Идем с нами traduction Espagnol

Идем с нами.

Acompáñame, nena.

Фенелла, идем с нами.

Fenella, ven con nosotros.

Идем с нами, Артур, - к холостяку!

No, te quedas con los pobres solteros.

Идем с нами веселиться.

- Súmate a la fiesta.

Ну так идем с нами.

Entonces venid con nosotros.

Идем с нами.

Puedes venir con nosotros.

А теперь, идем с нами.

Ahora, ven.

- Идем. Уилл, идем с нами.

- Vamos, Will, vente conmigo.

Идем с нами.

¿ Dónde? - Ven, Popke.

- Идем с нами!

¡ Ve!

Франсин, идем с нами.

Ven conmigo y con Willie.

Он в посольстве, мне надо его забрать. Идем с нами на проверку.

Está en la embajada, voy a conseguirlo ahora,

Идем с нами.

¡ Ven con nosotros!

- Тогда идем с нами.

- ¡ No me lo puedo creer! - ¿ Por qué no vienes?

- Идем с нами.

- Vamos a dar un paseo.

- Мама, пожалуйста, идем с нами.

- Por favor, mamá, ven con nosotros.

Идем с нами.

Ven con nosotros.

Эй, Норбит, идем с нами!

¡ Oye, Norbit, ven!

Идем с нами!

¡ Ven con nosotros!

Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними!

Ellos tienen armas, nosotros tenemos armas, los hijos de Dios tienen armas.

Если хочешь, идём с нами!

Ven con nosotros.

{ C : $ 00FFFF } Идём с нами!

¡ Hyoye! ¡ Ven con nosotros! ¡ Márchense!

- Да, идём с нами, Пако!

Acompáñanos, ¿ quieres?

Идем с нами.

¡ Vamos!

Идём с нами, восстанови свои силы.

Ven con nosotros y recupera fuerzas.

Идем с нами.

Venga con nosotros.

Тебе лучше пойти с нами, идем.

Será mejor que vengas con nosotros, vamos.

Ну так, идём искупаешься с нами, хочешь?

Ven a nadar con nosotros. Bueno.

Мы отменяем поездку. Дети с нами. Мы идем в кино.

Nos encontramos con mi esposa.

- Идём с нами. Я Джахара!

- Ven con nosotros. ¡ Yo soy Jawhara!

Идём с нами, Майкл.

¡ Ven con nosotros, Michael!

- Мы идем на "Двойною страховку". - Пойдем с нами.

A ver Double Indemnity.

Мы идем купаться. Хочешь с нами?

Papá, nos vamos a la piscina.

Мы идем обратно, и вы пойдете с нами.

Nos vamos, y tú también.

Отец! Дедушка и я идем в Армстронг парк. Хочеш с нами?

Papá, el abuelo y yo vamos a ir al Parque Armstrong. ¿ Quieres venir?

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

- Ven a tomar una cerveza.

После школы мы с Ким идем в магазин аудиозаписей. Хочешь с нами?

Kim y yo vamos a la tienda de discos después de clase. ¿ Quieres venir?

Мы идём обедать, ты с нами?

Vamos a comer algo. ¿ Por qué no vienes?

Что папа сделает с нами? Давай, идём.

Lo que papá va a hacer con nosotros?

Мы идём в "Вавилон". Хочешь с нами?

Vamos a Babylon ¿ vienes?

Идем, ты можешь остаться жить с нами. Мы дадим тебе пищу и кров.

Venga, tu podras vivir con nosotros, te Proporcionaremos Calor y comida.

Привет Бланкет. Мм, знаешь, мы идем помочь моему отцу колоть дрова. Ты... хочешь пойти с нами?

Incluso si el calentamiento global fuera real, que está probado por datos científicos que no lo es tomaría millones de años para que ocurra un cambio en el tiempo.

- Идём с нами на дискотеку?

- Ven, ¿ vienes a la disco?

Идём с нами.

Venga con nosotros.

Идём с нами.

Debe venir con nosotros ahora.

мы идём на реку. Давай с нами!

Steve, vamos a ir al río.

Идём с нами, сейчас же.

Ven con nosotros. Ahora.

- Идём с нами, Рэй, всё расскажешь.

Tendrás que venir con nosotros, Wray. Tenemos que hablar.

Мисс Томас, мы все идем на горку. Идемте с нами.

Srta. Thomas, todos vamos al Salto Mortal.

Идём с нами!

¡ Ven con nosotros!

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

Vamos a almorzar, ¿ viene con nosotros?