Идем спать traduction Espagnol

Идем спать. Завтра предстоиттрудный день.

- ¡ Natasha!

- Медленно идем спать.

- Despacio, vamos a la cama.

Итак, идем спать!

A la cama.

Идем спать.

Vamos a la cama.

Мы идем спать, дорогой.

Nos vamos a dormir, cariño.

- Так, идем спать.

- Volvamos a la cama.

Идем спать?

Vayamos a la cama.

Мы идем спать, мы просыпаемся, Мы идем на работу, мы едим, мы проводим время с друзьями, Мы смотрим ТВ, может мы даже влюбляемся.

Vamos a dormir, nos despertamos vamos a trabajar, comemos pasamos tiempo con amigos miramos TV, incluso quizá nos enamoramos.

Идем спать.

Vámonos a la cama.

Идем спать.

Tienes que irte a la cama.

Мы идем спать.

Hey, nos vamos a la cama.

Пионим, идем спать в другой дом.

Pionim, andá a dormir a la otra casa.

Ћадно, идем спать.

Vamos a la cama.

Уже идем спать

Ya nos recogemos.

Идем спать.

Vete a dormir.

Каждое утро, когда я просыпаюсь рядом с ней, и каждую ночь, когда мы вместе идем спать, я просто думаю : "я самый счастливый человек в мире", понимаешь?

Todas las mañanas cuando me levanto a su lado, y todas las noches cuando nos acostamos juntos, pienso : vaya, soy el hombre más afortunado del mundo, ¿ sabes?

Мы идем спать.

Vamos a subir.

Идем спать.

Vuelve a la cama.

Идем спать.

Vamos a dormir.

Идём спать.

- Me voy a la cama.

Идем, Томи, пора спать.

Vamos, Tommy. Es hora de ir a la cama.

Идем, младший, пора спать.

Junior, es la hora de la siesta.

Ладно, идём спать.

Vamos a la cama.

Идем, пора спать.

Ven, es hora de dormir

Сейчас мы все идём спать, да, Тревор?

Vamos todos a acostarnos ahora, verdad, Trevor?

Мы очень быстро идем наверх спать.

¡ A dormir corriendo!

Хорошо, все идем теперь спать.

Bueno. Durmamos un poco todos.

– Идём спать.

- Vamos a dormir.

Все в порядке, идем домой примите ванну, ляжете спать пораньше.

Estoy bien, vamonos a casa... tomaremos un baño y nos iremos pronto a la cama.

- Комнаты дальше по коридору. - Ну, детка, мы идём спать.

Los cuartos están por ese pasillo.

Я не пойду спать. Ну же. Идем, идем.

Hey, estoy perfecto.

Идём спать, Лора Браун.

Ven, Laura Brown.

Идём спать, милая.

Ven a la cama, cariño.

Идем, пошли спать.

Vamos, ve a dormir.

Мы идём спать.

Nos vamos a dormir ahora.

Идём спать.

Ven a la cama.

Идем, ложись спать.

Vamos, ven a la cama

Идем, покажу тебе, где будешь спать.

Vamos, te mostraré dónde vas a dormir.

Мы идём спать, мама!

Nos vamos a la cama mamá, estamos agotados.

Ой, уже поздно. Идём спать.

Es tarde, vamos a la cama.

Идём спать.

Hagamos las camas

Идем мы спать, спать, спать...

/ ¡ A dormir!

А теперь идем... спать.

Ahora vamos a... dormir.

Идём наверх, и я уложу тебя спать.

Vamos. Sube las escaleras y métete en la cama.

Идём спать.

Vamos a dormir.

Время спать, ты устала... идем.

Sí, estás cansada... vamos.

- Мы идём спать.

- Vamos a la cama.

Спать идём.

Vamos a casa a dormir.

Идём спать.

Vamos a la cama.

Идём спать.

¿ Qué?

Идем спать.

Ven a dormir.