Как вам нравится traduction Espagnol

Но сначала, позвольте спросить, как вам нравится моя кровать?

Pero primero permítame preguntar, ¿ Le gusta mi cama?

Она в точности та, о ком я тебе говорил. Ну, как вам нравится в Мандели?

Es un lugar hermoso.

Как вам нравится мой новый костюм?

¿ Qué? ¿ Le gusta mi traje nuevo?

Как вам нравится этот парень?

Este sujeto es increíble.

Ну, как вам нравится быть собственниками?

¿ Qué se siente teniendo algo propio?

По-разному. В зависимости от того, как вам нравится.

Hay muchas posibilidades, hay que ver lo que le gusta

Как вам нравится этот парень?

¿ Qué te parece?

А как Вам нравится эта, миссис Скотт?

¿ Y éste, Sra. Scott?

Это вы нашли её, так что поступайте как вам нравится.

Tú la encontraste, así que haz con ella lo que quieras.

Как вам нравится идея выйти замуж за терапевта?

¿ Le agrada Ia idea de casarse con un médico?

И как вам нравится этот факт?

- ¿ Qué le parece?

Ну, как вам нравится Оранжерея?

Hey, ¿ te gusta la casa verde? Tú recoges esas cosas?

Как вам нравится быть актрисой?

Dígame, ¿ cómo le gusta ser actriz?

- Как вам нравится суп?

- ¿ Cómo está la sopa?

Как вам это нравится, парни?

¿ Qué dices?

Как вам это нравится?

¿ Qué me dices de eso?

Разве вам не нравится работать на такого человека, как мистер Флайвэлл?

¿ No le encanta trabajar para un hombre como el Sr. Flywheel?

Ну, как вам это нравится?

Bueno, ¿ qué les parece?

Как вам это нравится?

¿ Qué haces?

Как вам нравится этот?

- ¿ Ésta le gusta?

Как я могу вам нравится, если вы меня не знаете?

- Perdón.

Как вам это нравится?

Es cuestión de darse el placer.

Как вам это нравится?

¿ Qué te parece?

- Ну, Сьюзи, как вам нравится наша новая игрушка?

Suzie, ¿ qué te parece nuestro nuevo juguete?

- Как я понимаю, Вам нравится эта работа.

Tengo entendido que te gusta.

Как посмотрю, Вам нравится отдавать приказы.

Le gusta dar órdenes.

- Как вам это нравится?

¿ Qué te parece?

- Ну как, вам нравится?

- Bien, ¿ le gusta?

Если бы он узнал, что вам нравится, то рассыпался бы, как мокрый пончик.

Si él supiera que le gusta, se desharía como un donut.

Как вам это нравится?

- ¿ Alguna vez vieron algo así?

- Как вам это нравится?

- ¡ Qué les parece eso!

Как вам это нравится?

- ¿ Dice? ¡ Qué les parece eso!

Как вам это нравится?

¿ Qué le parece? Estamos iguales.

Как вам это нравится?

¡ Qué tipo éste!

Как вам это нравится?

¿ Y qué pasa?

Как вам больше нравится!

Llámelo como quiera.

Мальчик приплывает из Испании в маленькой лодке чтоб искать своего отца Но и как вам? Нравится?

Un niño viene desde España en una pequeña barca a buscar a su padre. ¿ Qué les parece, les gusta?

Вам не нравится, как я говорю?

Lamento que no le guste como hablo.

Я как раз перечитываю его пьесы. Вам нравится Чехов?

He estado leyendo sus obras. ¿ Le gusta Chejov?

- Как вам ваша работа? - Она мне нравится.

- ¿ Le gusta el trabajo?

Вам так нравится? На вас одежды, как шелухи на луке.

Es como pelar una cebolla.

С первой попытки! Как вам это нравится?

La primera vez que acierto. ¿ Qué te parece?

Нравится вам или нет, как командир звездолета я обязан...

Le guste o no, como comandante de la nave debo- -

Так как вам не нравится имеющийся образец, теперь у вас есть выбор.

Puesto que se resiste al espécimen actual ahora tiene una selección.

Как вам это нравится, миссис Паркер?

¿ Qué le parece, Sra. Parker?

Мне это тоже не нравится так же, как вам.

Lo siento tanto como vosotros.

Как вам это нравится, Чехов?

¿ Qué me dice, Chekov?

Вот как? Скажите, что вам нравится, что Силвер Кэрриер угрожает Колесу.

Di lo que quieras, la Silver Carrier es una amenaza para la Rueda.

Как Вам у нас нравится? - Мило.

- Es encantador... ¿ Dónde está mi cama?

Нравится вам, как вас наказывает банда Цуцуи, девушки?

¿ Les gusta que las castiguen?

- Вам нравится жить как мужик в юбке?

¿ Es divertido vivir como un hombre?